-
1 укорочение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укорочение
-
2 относительное укорочение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > относительное укорочение
-
3 относительное укорочение
( при раздавливании) contractionАнгло-русский словарь технических терминов > относительное укорочение
-
4 shortening
-
5 shortening
-
6 shortening
-
7 shortening
-
8 shortening
-
9 linear shrinkage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > linear shrinkage
-
10 shrinking
укорочение; сокращение; усадка; коробление, поводка; усыхание; сморщивание* * *• поводка• усыханиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > shrinking
-
11 shortening
-
12 upset
- укорочение деталей при осадке
- некатастрофический отказ
- нарушить
- высаженный конец
- высадка (металлургия)
высадка
Технологич. операция горячей и холодной обработки металлов давлением, заключающаяся в увеличении поперечного размера части заготовки в результате ее деформации осадкой. Горячую в. для получения поковок шестерен, клапанов, полуосей, валиков и т.п. осуществляют, как правило, на горизонтально-ковочных и электровысадочных машинах. Для горячей в. крепежных изделий используют разные способы. Болты, винты и заклепки диам. 16—42 мм высаживают на фрикц. прессах, однопозиц. горячевысадочных автоматах и многопозиц. роторных автоматах. Гайки высаживают на многопозиц. гаечных автоматах. Процесс произ-ва болтов М16-М42 из среднеуглерод. и легиров. сталей включает: отрезку заготовки, нагрев до 900-1150 °С идущей на высадку части заготовки, высадку головки с облоем и обсечку его. Холодная в. — наиб. распростран. способ изготовл. метизов диам. до 24 мм (болтов, винтов, шпилек, гаек, шурупов, заклепок и т.п.) с точными размерами, хорошим кач-вом поверхности и не требующих дополнительной механич. обработки. Стержневые резьбовые изделия производят холодной в. калиброванного проката на автоматах-комбайнах или поточных линиях, где производится отрезка заготовки, высадка головки, редуцирование стержня, накатка резьбы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
нарушить
опрокинуть
перевернуть
расстраивать
(систему)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
некатастрофический отказ
сбой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
укорочение деталей при осадке
производить осадку
осадка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.6 высаженный конец (upset, upset end): Участок на конце трубы, полученный способом горячего прессования, с повышенной толщиной стенки и наружным и/или внутренним диаметром, отличающимся от тела трубы. Высаженный наружу конец имеет наружный диаметр, превышающий наружный диаметр тела трубы.
Примечание - Термин введен с целью уточнения понятия и отличия от термина 3.7.
3.7 высадка (upset): Технологическая операция выполнения высаженного конца трубы.
Примечание - Термин введен с целью уточнения понятия процесса.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upset
-
13 shrinking
укорочение
сокращение
усадка
коробление
поводка
усыхание
сморщивание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shrinking
-
14 short rotor (negative) movement
укорочение ротора
В результате быстрого сброса нагрузки турбины после длительной работы на больших оборотах, большой нагрузке.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short rotor (negative) movement
-
15 flashing loss
-
16 pulse shortening
-
17 dullness on percussion
-
18 shortening of esophagus
-
19 shortening of limb
-
20 jump-shortening
См. также в других словарях:
укорочение — урезка, сокращение, усечение, укорачивание, урез, урезание, стягивание, убавление, урезывание, убавка, стяжка. Ant. увеличение, расширение Словарь русских синонимов. укорочение сущ., кол во синонимов: 15 • афарезис (1) … Словарь синонимов
укорочение — УКОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; сов., что. Сделать коротким (в 1 и 3 знач.), короче. У. путь. У. сроки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укорочение — сокращение усадка коробление поводка усыхание сморщивание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сокращениеусадкакороблениеповодкаусыханиесморщивание EN… … Справочник технического переводчика
укорочение — I укоро/чение см. укоротить II укороче/ние см. укоротить; я; ср. Укорочение сроков. Укорочение доклада … Словарь многих выражений
укорочение (удлинение) детали швейного изделия — Дефект в виде отклонения в величине измерений, характеризуемый изменением размеров детали швейного изделия в сторону укорочения (удлинения) в долевом направлении. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты… … Справочник технического переводчика
укорочение деталей при осадке — производить осадку осадка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производить осадкуосадка EN upset … Справочник технического переводчика
укорочение ротора — В результате быстрого сброса нагрузки турбины после длительной работы на больших оборотах, большой нагрузке. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short rotor (negative) movement … Справочник технического переводчика
укорочение импульсов — impulsų trumpinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulse shortening vok. Impulsverkürzung, f rus. укорочение импульсов, n pranc. raccourcissement des impulsions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
укорочение шага обмотки — apvijos žingsnio mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pitch shortening vok. Verkürzung des Wicklungsschrittes, f rus. укорочение шага обмотки, n pranc. raccourcissement de pas d enroulement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Укорочение — ср. 1. процесс действия по гл. укоротить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укорочение — укорочение, укорочения, укорочения, укорочений, укорочению, укорочениям, укорочение, укорочения, укорочением, укорочениями, укорочении, укорочениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов