-
1 ergot
сущ.1) общ. спорынья (во ржи), сучок (отсохшей ветки), шпора (у петуха и др.)2) тех. закраина, палец, ребро, цокольный контакт, шип, шпенёк, шпора (гусеницы), выступ, шпора (напр. гусеницы), шпора (напр., гусеницы.)3) маш. штифт -
2 patin
сущ.1) общ. щётка (надеваемая на ногу, которой натирают паркет), (музейная) тапочка, ролик, кусок войлочной ткани (для передвижения по паркету), пята (рельса), (à neige) полоз2) разг. поцелуй взасос3) устар. подошва4) спорт. (à glace) конёк5) тех. вкладыш подпятника, колодка, контактная вставка, основание, подушка подпятника, полоз, сухарь подпятника, опорная поверхность (подпятника), сегментный вкладыш (подпятника), подошва (подшипника скольжения), кулисный камень, ползун, контактная пластина, лапка, подошва подпятника, трак (гусеницы), костыль, лыжа, наличник, звено (гусеницы), подошва подпятника (подпятника), подошва (рельса)6) стр. подкосоурная балка, лёжень7) авт. площадка на оси8) метал. подошва рельса9) прост. башмаки, обувь10) маш. крейцкопф, лапа, опорная поверхность, ползушка, сегментный вкладыш (подшипника), башмак -
3 recheniller
гл.тех. сменять гусеницы, заменять гусеницы (напр. трактора) -
4 élément de la chenille
сущ.тех. звено гусеницы, трак гусеницыФранцузско-русский универсальный словарь > élément de la chenille
-
5 barbotin
-
6 chemin
mchemin de fer — 1) железная дорога 2) железка ( игра)chemin de fer à voie étroite — узкоколейная железная дорога, узкоколейкаchemin creux — дорога в низине, в оврагеchemin de halage — бечевая, бечевникse mettre en chemin — отправиться в путьaller son chemin — идти своей дорогойmontrer le chemin — 1) показать дорогу 2) перен. показать примерouvrir le chemin перен. — открыть путь к чему-либоchemin faisant — по пути; мимоходомperdre son chemin прям., перен. — сбиться с путиprendre le mauvais chemin — заблудитьсяen chemin — в пути; по дорогеtromper le chemin — коротать время в путиaller son petit bonhomme de chemin — идти потихоньку, полегоньку, идти своим чередомfaire une partie [la moitié] du chemin — пойти навстречуs'arrêter en chemin — остановиться на полдороге, отказаться от своего намеренияse mettre sur le chemin de qn — стать кому-либо поперёк дорогиtrouver qn sur son chemin — столкнуться с кем-либо••chemin des écoliers разг. — самый длинный путьle chemin de Damas — обращение в другую веру; изменение убежденийfaire [abattre] du chemin — продвинуться вперёд; проделать большой путьfaire son chemin — 1) идти своей дорогой 2) перен. делать карьеру; выйти в люди 3) перен. пробитьсяcette idée a fait son chemin — эта идея получила признаниеfaire voir bien du chemin à qn — наделать кому-либо хлопотaller par quatre chemins — прибегать к увёрткамça en prend le chemin — всё к тому идётqui trop se hâte reste en chemin посл. — тише едешь - дальше будешь; поспешишь - людей насмешишь2) путь; расстояниеchemin de glissement — направляющая перемещения4) мат. траектория, аллюр ( кривой) -
7 encabaner
vt -
8 ergot
m1) шпора (у петуха и др.)••se dresser [monter] sur ses ergots — хорохориться, петушиться3) сучок ( отсохшей ветки) -
9 galet
m1) валун; галькаplage de galets — пляж из галечникаse promener sur le galet — прогуливаться по галечному пляжуgalet de guidage — направляющий роликgalet à gorge — желобчатый ролик3) археол. проторубило -
10 patin
m1) спортaller en [sur les] patins — кататься на коньках2) уст. подошва3) кусок войлочной ткани ( для передвижения по паркету); (музейная) тапочка4)fauteuil à patins — кресло на полозьях5) ролик6) тех. костыль, лапка; ползун; кулисный каменьpatins — салазки ( суппорта станка)patin de queue — тормозной полоз; башмак; ав. хвостовой костыль8) тех. трак ( гусеницы)9) тех. подошва подпятника10) тех. контактная пластина11) стр. лежень, подкосоурная балка••prendre les patins de qn — встать на чью-либо сторону, вступиться за кого-либоchercher des patins à qn — искать ссоры с кем-либо13) разг. поцелуй взасосrouler un patin à qn — поцеловать кого-либо взасос -
11 roulement
m1) езда, движениеroulement d'yeux — вращение глазами3) покачивание; качение4) грохот; стук, шум катящегося предмета; раскаты ( грома)5) двигательный механизм; ход; подшипник каченияroulement à galets [à rouleaux] — роликовый подшипникchemin de roulement — полотно гусеницы6) рольганг7) протектор; беговая дорожка шины8) мед.9) оборотroulement de fonds — денежный оборотfonds de roulement — оборотный капитал10) перемещение ( по службе)11) сменаcahier de roulement — дневник дежурств -
12 tuile
f1) черепица3) прессовальная доска ( у суконщиков)4) тех. башмак гусеницы5) сухое печенье ( в форме черепицы)6) разг. неожиданная неприятность7) прост. миллион франков [сантимов] -
13 метаморфоз
-
14 превращение
с.transformation f, changement m, métamorphose f; réduction f; conversion f; résolution f (ср. превратить)превращение гусеницы в бабочку — métamorphose f ( или transformation f) de la chenille en papillon -
15 boulon-coin
m -
16 chemin de roulement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chemin de roulement
-
17 ergot
m1) выступ; шип; палец2) эл. цокольный контакт3) шпора (напр. гусеницы)•- ergot d'immobilisation -
18 axe des barbotins
сущ.Французско-русский универсальный словарь > axe des barbotins
-
19 barbotin
сущ.1) общ. ведущее колесо гусеницы, звёздочка, зубчатое колесо для цепи2) мор. цепной барабан шпиля3) тех. звёздочка (цепной передана)4) маш. храповое колесо, звёздочка (цепной передачи) -
20 barbotin moteur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГУСЕНИЦЫ — ГУСЕНИЦЫ, название личинок бабочек (см.). Тело их червеобразное, с головой. Кро Рисунок 1. Поперечный разрез гусеницы златогузки из зимнего гнезда (Euproctis chrysorrhoea) на уровне щитков (ft), покрытых ядовитыми волосками (а); т мышцы,… … Большая медицинская энциклопедия
Гусеницы — личинки бабочек. Ложными Г. называются свободно живущиеличинки перепончатых (Hymenoptera), имеющие тоже развитую голову,грудные и брюшные ноги, но отличающиеся от настоящих Г. тем, что имеютобыкновенно 6 8 пар брюшных ног и ноги эти лишены… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Гусеницы или колеса? — Итак, танк зарекомендовал себя на поле боя. Его вооружение, броня, проходимость на первых порах удовлетворили запросы того времени. Лишь с оперативной подвижностью с возможностью быстрой переброски машин на значительные расстояния дело… … Энциклопедия техники
ГУСЕНИЦЫ СОВОК — см. Желтовато бурые, красно бурые и зеленые гусеницы Длиной до 32 мм. Гусеницы соскабливают мякоть листа с нижней стороны, а подросшие особи проедают листья насквозь. Живут гусеницы 30 40 дней, а отродившиеся до 2 месяцев. При появлении вредителя … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Гусеницы — личинки бабочек (см.). Ложными Г. называются свободноживущие личинки перепончатых (Hymenoptera), имеющие тоже развитую голову, грудные и брюшные ноги, но отличающиеся от настоящих Г. тем, что имеют обыкновенно 6 8 пар брюшных ног и ноги эти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гусеницы — мн. Замкнутые обычно металлические ленты или цепи, состоящие из звеньев и надеваемые на специальные колеса самоходных машин для повышения их проходимости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гусеницы — Гусеница: Гусеница личинка бабочек (отряд Lepidoptera). Гусеничный движитель движитель гусеничного транспорта. Гусеница словесное название российского оружия, обозначающее танковый мостоукладчик ТММ 6 Гусеничная лента часть движителя гусеничного… … Википедия
ГУСЕНИЦЫ — личинки бабочек. Характеризуются червеобразным телом, наличием 3 пар грудных и 2 5 пар брюшных ног, грызущим ротовым аппаратом и нередко шелкоотделит. железами, открывающимися протоком на ниж. губе. Г. интенсивно питаются, запасая питат. в ва для … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
гусеницы — мн., Р. гу/сениц; ед. гу/сеница (1 ж), Тв. гу/сеницей (у трактора, танка) … Орфографический словарь русского языка
ГУСЕНИЦЫ — см. ходовая часть … Энциклопедия вооружений
гусеницы — гусеницы, личинки бабочек. Характеризуются червеобразным телом, наличием 3 пар грудных и 25 пар брюшных ног, грызущим ротовым аппаратом и нередко шелкоотделительными железами, открывающимися протоком на нижней губе. Г. интенсивно питаются,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь