-
1 patin
сущ.1) общ. щётка (надеваемая на ногу, которой натирают паркет), (музейная) тапочка, ролик, кусок войлочной ткани (для передвижения по паркету), пята (рельса), (à neige) полоз2) разг. поцелуй взасос3) устар. подошва4) спорт. (à glace) конёк5) тех. вкладыш подпятника, колодка, контактная вставка, основание, подушка подпятника, полоз, сухарь подпятника, опорная поверхность (подпятника), сегментный вкладыш (подпятника), подошва (подшипника скольжения), кулисный камень, ползун, контактная пластина, лапка, подошва подпятника, трак (гусеницы), костыль, лыжа, наличник, звено (гусеницы), подошва подпятника (подпятника), подошва (рельса)6) стр. подкосоурная балка, лёжень7) авт. площадка на оси8) метал. подошва рельса9) прост. башмаки, обувь10) маш. крейцкопф, лапа, опорная поверхность, ползушка, сегментный вкладыш (подшипника), башмак -
2 grain
m1. зерно □ affiner les grains измельчать зёрна (металла) 2. зернистость 3. вставной резец 4. опорный вкладыш (подпятника скольжения)grain en cuivre — медная прокладка, медный сухарьgrain grossier — крупное [грубое] зерноgrain d'orge — канавочник; крейцмейсельgrain plan — плоский сухарь, плоский вкладыш -
3 anneau de pression
сущ.1) тех. кольцевая подушка подпятника, кольцевая пята, кольцевой сухарь подпятника, кольцо подпятника, кольцо упорного роликоподшипника, кольцо упорного подшипника, кольцо упорного шарикоподшипника, прижимное кольцо, уплотнительное кольцо2) маш. нажимное кольцо, уплотняющее кольцоФранцузско-русский универсальный словарь > anneau de pression
-
4 crapaudine
fcrapaudine femelle — стакан подпятника••à la crapaudine кул. — жаренный на решётке, в распластку4) вет. воспаление венчика копыта5) бот. чистец прямой -
5 anneau
сущ.1) общ. ободок, перстень, петля, серьга, звено, венчик, гимнастические кольца, кольцо, локон, ушко, место стоянки личной яхты (платное), бухта (связка верёвки кольцом)2) биол. сегмент (насекомых), членик3) авиа. кольцеобразное крыло5) тех. звено (тюбинговой) крепи, звено тюбинговой крепи, кольцевой сухарь (подпятника), манжета (сальника), секция (тюбинговой) крепи, шайба, кольцевая шайба, кольцевой сердечник, тороидальный сердечник, шпангоут, секция крепи (круглого шахтного ствола), кольцевая шайба (подпятника), кольцо (цепи)6) стр. бугель7) выч. кольцевой регистр, кольцевой счётчик, петля (структура сети передачи данных), кольцевая схема, счётное кольцо8) гельм. проглоттида9) маш. цепная скоба, звено (цепи)10) арго. удача, везение -
6 anneau de fond
сущ.1) тех. кольцевая подушка подпятника, кольцевая пята, кольцо упорного роликоподшипника, кольцо упорного шарикоподшипника, неподвижное кольцо упорного роликоподшипника-, неподвижное кольцо упорного шарико-2) маш. опорное кольцо (напр. подпятника) -
7 crapaudine mâle
сущ.1) общ. цапфа подпятника2) тех. вкладыш подпятника, цапфа упорного подшипника3) маш. вкладыш упорного подшипника, втулка упорного подшипника -
8 grain
сущ.1) общ. зёрнышко, крупинка, крупица, ливень, мерея, фактура, шероховатость, клинышек (для заполнения пустот при столярных работах), структура (камня, металла), заряд твёрдого ракетного топлива, зерновые хлеба, непогода, пороховая шашка, рябина, бусинка, вкладыш, зерно, лицо кожи, маленькая частица, оспина, строение, шквал, элемент заряда, ягода, узелок (на ткани), зернистость (поверхности)2) мор. набежавшая туча (обещающая бурю), налетевший (неожиданно) ветер3) мед. грануляция4) устар. гран (0,0647 è), гран (0,053 è)5) тех. вкладыш подпятника, заряд твёрдого топлива, зерно переплётения, лицевой слой кожи, подкладная плитка, подушка ножевой опоры, сильный порыв ветра, сухарь упорного подшипника, частица, зернистость (напр. абразива), зернистость (напр., абразива), вкладыш упорного подшипника, сосочковый слой дермы, текст, узелок на ткани, лицевой спилок (кожи), зерно (напр. абразива)6) стр. фактура (строительного материала)7) фарм. небольшая таблетка, гранула, шарик8) метал. гран (мера веса)9) маш. вставной резец, опорный вкладыш (подпятника скольжения) -
9 grain sphérique
сущ. -
10 patin
m1) спортaller en [sur les] patins — кататься на коньках2) уст. подошва3) кусок войлочной ткани ( для передвижения по паркету); (музейная) тапочка4)fauteuil à patins — кресло на полозьях5) ролик6) тех. костыль, лапка; ползун; кулисный каменьpatins — салазки ( суппорта станка)patin de queue — тормозной полоз; башмак; ав. хвостовой костыль8) тех. трак ( гусеницы)9) тех. подошва подпятника10) тех. контактная пластина11) стр. лежень, подкосоурная балка••prendre les patins de qn — встать на чью-либо сторону, вступиться за кого-либоchercher des patins à qn — искать ссоры с кем-либо13) разг. поцелуй взасосrouler un patin à qn — поцеловать кого-либо взасос -
11 anneau
m1) кольцо; звено ( цепи)3) кольцевая шайба; кольцевой сухарь ( подпятника)4) серьга; цепная скоба; ушко; петля•- anneau d'armement
- anneau d'attelage
- anneau de blocage
- anneau de bourrage
- anneau brisé
- anneau de butée
- anneau de cames
- anneau de centrage
- anneau de la chaîne
- anneau circulaire
- anneau des classes résiduelles
- anneau de clavetage
- anneau de collision
- anneau de couleur de Nobili
- anneau coupé à recouvrement
- anneau coupé en sifflet
- anneau de courant de Störmer
- anneau en cuir embouti
- anneau de diffraction
- anneau de dislocation
- anneau diviseur
- double anneau
- anneau dynamométrique
- anneau d'embrayage
- anneau d'émeri
- anneau d'entretoise
- anneau d'étanchéité
- anneau extensible
- anneau factoriel
- anneau fermé
- anneau filtrant
- anneau de flamme
- anneau flou
- anneau de focalisation
- anneau de fond
- anneau de garde
- anneau de garniture
- anneau gradué
- anneau de graissage
- anneau idiophane
- anneau d'intégrité
- anneau de joint
- anneau laser
- anneau libre
- anneau magnétisé
- anneau nébulaire
- anneau obturateur
- anneau oculaire
- anneau ouvert
- anneau de piston
- anneau de pression
- anneau principal
- anneau de programme
- anneau de protection
- anneau de qualité
- anneau quotient
- anneau refractaire
- anneau de réglage
- anneau de renforcement
- anneau de renfort
- anneau de roulement
- anneau de serrage
- anneau de silence
- anneau de stockage
- anneau de sûreté
- anneau de suspension
- anneau taillé
- anneau tendeur
- anneau de tourbillon
- anneau tourbillonnaire
- anneau de transmission d'huile
- anneau de valuation
- anneau de verrouillage -
12 anneau de fond
кольцо упорного шарико- или роликоподшипника; кольцевая подушка подпятника, кольцевая пята -
13 anneau de pression
1) кольцо упорного шарико- или роликоподшипника; кольцевая подушка подпятника, кольцевая пятаDictionnaire polytechnique Français-Russe > anneau de pression
-
14 collier de palier
гребень подшипника; гребень подпятникаDictionnaire polytechnique Français-Russe > collier de palier
-
15 crapaudine femelle
= crapaudine inférieure стакан подпятникаDictionnaire polytechnique Français-Russe > crapaudine femelle
-
16 crapaudine mâle
-
17 godet de crapaudine
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > godet de crapaudine
-
18 grain de crapaudine
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grain de crapaudine
-
19 grain inférieur
-
20 grain sphérique
подкладная плитка ( подпятника) с шаровой опорной поверхностью
См. также в других словарях:
вкладыш подпятника — упорный диск — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы упорный диск EN bearing disk … Справочник технического переводчика
вращающийся диск подпятника (гидрогенератора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN retainer … Справочник технического переводчика
опора сегмента подпятника (гидрогенератора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN thrust bearing shoe support … Справочник технического переводчика
опорный сегмент подпятника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN thrust pad … Справочник технического переводчика
чашка шарового подпятника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ball cup … Справочник технического переводчика
Ворота шлюзные — Для закрывания шлюзов (см. это слово), как морских, так и устраиваемых в каналах и реках, служат преимущественно ворота. Шлюзные В. устраиваются большей частью двустворчатые, причем плотно сходятся под некоторым углом и, таким образом, упираются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрический счетчик* — представляет прибор, служащий для определения общего количества Э. энергии, прошедшей чрез него в некоторый промежуток времени к месту потребления. Э. энергия (работа), израсходованная в известное время, определяется произведением Э. мощности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрический счетчик — представляет прибор, служащий для определения общего количества Э. энергии, прошедшей чрез него в некоторый промежуток времени к месту потребления. Э. энергия (работа), израсходованная в известное время, определяется произведением Э. мощности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕЛЕЖКИ ЛОКОМОТИВНЫЕ КОМБИНИРОВАННЫЕ — представляют собой промежуточный тип между 1 осной и 2 осной тележками, в силу чего их наз. 11/2 осными. Ось 4 такой тележки (бегунка) соединяется посредством продольного балансира (водила) 2 с передней сцепной осью 1, имеющей поперечные… … Технический железнодорожный словарь
упорный заплечик — упорное кольцо втулка подпятника — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы упорное кольцовтулка… … Справочник технического переводчика
Гидрогенератор — (от Гидро... и Генератор) генератор электрического тока, приводимый во вращение гидротурбиной (См. Гидротурбина). Обычно Г. является явнополюсный Синхронный генератор, ротор которого соединён с валом рабочего колеса гидротурбины.… … Большая советская энциклопедия