-
1 желобчатый
-
2 ondulè
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ondulè
-
3 rail à gorge
желобчатый рельс
Ндп. трамвайный рельс
трамвайный желобчатый рельс
Cпециальный рельс с поперечным сечением, состоящим из несимметричной головки с желобом, шейки и симметричной подошвы, предназначенный для трамвайных и подъездных путей.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail à gorge
-
4 galet à gorge
желобчатый ролик, ролик с ручьём; желобчатый шкив -
5 grattoir cannelé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grattoir cannelé
-
6 lime à forer
-
7 rail à gorge
-
8 roue à gorge
-
9 tambour à gorge
-
10 cannelé
желобчатый; рифлёный -
11 cannelé
желобчатый, рифлёныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cannelé
-
12 poulie
f1. шкив 2. блок 3. роликpoulie d'attaque — ведущий шкив; приводной шкивpoulie en bois — 1. деревянный шкив 2. деревянный блокpoulie à câble — 1. шкив канатной передачи 2. блок для канатаpoulie à chaîne — 1. цепной шкив 2. цепной блок 3. цепная звёздочкаpoulie à coin — шкив клиноремённой передачи, клиноремённый шкивpoulie de commande — ведущий шкив; приводной шкивpoulie conductrice — 1. ведущий шкив 2. ведущий блок (в системе блоков)poulie de contrainte — см. poulie de tensionpoulie pour courroie plate — шкив плоскоремённой передачи, плоскоремённый шкивpoulie à émerillon — блок с вертлюгом, вертлюжный блокpoulie évidée en forme de gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie fixe — 1. рабочий шкив, закреплённый на валу 2. неподвижный блокpoulie (en) fonte — чугунный шкивpoulie du frein — тормозной шкив; тормозной барабанpoulie à friction — 1. фрикционный барабан 2. фрикционный каток; фрикционный роликpoulie à gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie à gorge biconique — шкив с клиновидным жёлобом, клиноремённый шкивpoulie à gorge trapézoïdale — см. poulie à gorge biconiquepoulie de guidage — 1. направляющий шкив 2. направляющий блок 3. направляющий роликpoulie guidée — 1. ведомый шкив 2. блок с приводомpoulie mécanique — механический блок (напр. полиспаст)poulie mobile — 1. передвижной шкив 2. подвижный блокpoulie pleine — 1. шкив со сплошным [с цельным] диском 2. блок со сплошным [с цельным] дискомpoulie à rainure — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie de renvoi — 1. шкив контрпривода 2. отклоняющий роликpoulie de tension — 1. натяжной шкив 2. натяжной ролик, лениксpoulie en tôle d'acier emboutie — (сварной) шкив из штампованного стального листаpoulie usinée dans la masse — шкив, точёный из болванки -
13 réa à gorge
сущ.1) тех. желобчатый шкив блока2) маш. блок с ручьём, желобчатый блок, желобчатый ролик, желобчатый шкив -
14 poulie à gorge
-
15 poulie évidée en forme de gorge
сущ.маш. желобчатый блок, желобчатый ролик, желобчатый шкивФранцузско-русский универсальный словарь > poulie évidée en forme de gorge
-
16 poulie à gorge
сущ.1) тех. ручьевой шкив, шкив с кипом2) маш. желобчатый блок, желобчатый ролик, желобчатый шкив -
17 poulie à rainure
сущ.1) тех. эксцентриковый шкив, шкив с улиткой2) маш. желобчатый блок, желобчатый ролик, желобчатый шкив -
18 réa
сущ.1) общ. желобчатый шкив (ролик)2) мор. гини, шкив (блока)3) тех. канатный ролик, приводной шкив, шкив блока4) прост. реанимация (réanimation)5) маш. блок с ручьём, желобчатый блок, желобчатый ролик -
19 réa
-
20 réa
mжелобчатый шкив; желобчатый ролик
См. также в других словарях:
ЖЕЛОБЧАТЫЙ — ЖЕЛОБЧАТЫЙ, желобчатая, желобчатое (спец.). Имеющий вид жолоба. Желобчатая черепица. Желобчатый пресс (машина для прессования тканей). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕЛОБЧАТЫЙ — ЖЕЛОБЧАТЫЙ, ая, ое. Имеющий форму желоба. Желобчатая черепица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
желобчатый — прил., кол во синонимов: 7 • желобистый (3) • желобковатый (3) • желобный (6) … Словарь синонимов
желобчатый — бороздчатый рифлёный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бороздчатыйрифлёный EN grooved … Справочник технического переводчика
желобчатый рельс — Ндп. трамвайный рельс трамвайный желобчатый рельс Cпециальный рельс с поперечным сечением, состоящим из несимметричной головки с желобом, шейки и симметричной подошвы, предназначенный для трамвайных и подъездных путей. [ГОСТ Р 50542 93]… … Справочник технического переводчика
желобчатый провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN grooved wire … Справочник технического переводчика
желобчатый шкив — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope pulleyrope sheavescored pulley … Справочник технического переводчика
желобчатый шкив канатного привода — (станка ударно канатного бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tug rim … Справочник технического переводчика
желобчатый рельс — 11 желобчатый рельс (Ндп. трамвайный рельс; трамвайный желобчатый рельс): специальный рельс с поперечным сечением, состоящим из несимметричной головки с желобом, шейки и симметрийной подошвы, предназначенный для трамвайных и подъездных путей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Желобчатый — прил. Имеющий форму жёлоба [жёлоб 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
желобчатый — желобчатый, желобчатая, желобчатое, желобчатые, желобчатого, желобчатой, желобчатого, желобчатых, желобчатому, желобчатой, желобчатому, желобчатым, желобчатый, желобчатую, желобчатое, желобчатые, желобчатого, желобчатую, желобчатое, желобчатых,… … Формы слов