-
1 ползун
м. тех.crosse f; coulisseau m -
2 coulisseau
ползун
Звено рычажного механизма, образующее поступательную пару со стойкой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulisseau
-
3 pièce d'articulation
ползун, крейцкопфDictionnaire polytechnique Français-Russe > pièce d'articulation
-
4 crosse de pompe
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > crosse de pompe
-
5 coulisseau
m1. ползун, кулисный камень 2. долбяк 3. золотниковая коробкаcoulisseau à coulisses d'équerre — (поворотные) салазки с угловыми направляющимиcoulisseau gradué d'un calibre à coulisse — (подвижная) рамка штангенциркуляcoulisseau inclinable — долбяк [ползун], устанавливаемый с наклономcoulisseau de la mortaiseuse — 1. ползун долбёжного станка 2. долбякcoulisseau porte-poinçon — ползун пуансона, внутренний ползун (пресса двойного действия)coulisseau de presse — ползун пресса; траверса (гидравлического) прессаcoulisseau serre-flan — ползун прижима, наружный ползун (пресса двойного действия)coulisseau tubulaire — (наружный) трубчатый ползун -
6 coulisseau
сущ.1) общ. рама (для выдвижных ящиков)2) тех. ползушка, долбяк (долбёжного станка), ползун (напр., поперечно-строгального станка), кулиса, ползун, салазки, скользящий упорный башмак, соединительная муфта, направляющая, стержень вилки (переключения передач)4) метал. боковая колодка, боковой ползун5) маш. кулисный камень, долбяк, золотниковая коробка -
7 coulisseau porte-outil
сущ.1) тех. продольные салазки (напр., токарного станка), ползун (продольно-строгального или долбёжного станка), ползун (продольнострогального или долбёжного стояка), продольные салазки (токарного станка)2) маш. ползун с резцедержавкойФранцузско-русский универсальный словарь > coulisseau porte-outil
-
8 anabas
сущ.ихт. анабас, анабасы (Anabas), ползун, рыба-ползун (Anabas testudineus), рыбы-ползуны (Anabas) -
9 coulisseau porte-poinçon
сущ.маш. ползун пуансона, внутренний ползун (пресса двойного действия)Французско-русский универсальный словарь > coulisseau porte-poinçon
-
10 coulisseau serre-flan
сущ.маш. ползун прижима, наружный ползун (пресса двойного действия)Французско-русский универсальный словарь > coulisseau serre-flan
-
11 crosse fermée
-
12 glissière
сущ.1) комп. полоса прокрутки (редк., употребляется в основном,чтобы противопоставить горизонтальную полосу прокрутки вертикальной (ascenseur))2) мор. спусковой фундамент (стапеля)3) тех. направляющий брус, направляющий стержень, параллель, направляющая, полоз, салазки, скользящая поверхность, золотник (теплового двигателя), ползун, стрела копра, направляющая (напр. станины), направляющая (напр., станины)4) маш. ползун крейцкопфа, кулиса, направляющая (см. также glissiгres, guidage 2.) -
13 perche grimpeuse
-
14 crosse
fкрейцкопф, ползун -
15 patin
m1. ползун, крейцкопф; ползушка; кулисный камень 2. подошва подпятника; опорная поверхность; сегментный вкладыш (подшипника) 3. башмак 4. лапка, лапаpatin d'aiguilles — (штампованное) наружное кольцо игольчатого подшипникаpatin du coulisseau — башмак ползуна [крейцкопфа]patin de la crosse — башмак крейцкопфа [ползуна]patin réglable — регулируемый (по величине зазора) сегментный вкладыш (упорного подшипника скольжения) -
16 anabas
m ихт.анабас, ползун -
17 coulisse
f1) выемка, паз, желобок2) рубец ( для вдёржки)••faire des yeux en coulisse — 1) делать, строить глазки 2) наблюдать украдкой; закатывать глазаregarder en coulisse — смотреть украдкой5) театр кулиса (также перен.)les coulisses de la politique — закулисная сторона политикиse tenir dans la coulisse — держаться в стороне6) уст. "чёрная биржа" -
18 coulisseau
m1) рама ( для выдвижных ящиков)2) тех. направляющая; соединительная муфта; ползун; салазки; скользящий упорный башмак; кулиса -
19 crosse
f1) посох, жезл2) костыль3) спорт клюшкаcrosse de l'aorte — дуга аорты••mettre [lever] la crosse en l'air — воткнуть штык в землю ( отказаться воевать)autant pour les crosses! разг. — отставить!, начинай сначала!9) голяшка ( мясной туши)10) канад. хоккей на траве11) архит. орнаментальный завиток на капители -
20 curseur
m тех.2) скользящий ( подвижной) контакт
См. также в других словарях:
ползун — задвижка, плунжер; анабас, ползушка, ползунок, крейцкопф, ребенок Словарь русских синонимов. ползун сущ., кол во синонимов: 9 • анабас (4) • … Словарь синонимов
ПОЛЗУН — (крейцкопф) деталь кривошипно ползунного механизма, совершающая возвратно поступательное движение по неподвижным направляющим … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛЗУН — ПОЛЗУН, ползуна, муж. 1. Тот, кто ползает (см. ползти в 1 и 2 знач.; разг.). 2. В машинах и двигателях часть, скользящая при работе взад и вперед по какой нибудь поверхности или плоскости (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЗУН — ПОЛЗУН, а, муж. 1. Тот, кто ползёт или ползает. Малыш п. (ползунок). Рыба п. (способная передвигаться на плавниках по суше). 2. Деталь машины, скользящая взад и вперёд по чему н. в прямолинейном направлении (спец.). | жен. ползунья, и, род. мн.… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЗУН — (Slide block) деталь механизма, скользящая по какой нибудь направляющей поверхности, чаще по плоскости (напр. крейцкопф). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОЛЗУН — лыска, повреждение поверхности катания бандажа или безбандажного колеса, выражающееся в появлении на круговой поверхности катания плоского места, вызванного сильным торможением, при к ром колеса заклиниваются, т. е. перестают вращаться и ползут… … Технический железнодорожный словарь
ползун — Звено рычажного механизма, образующее поступательную пару со стойкой. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теория механизмов и машин… … Справочник технического переводчика
ПОЛЗУН — деталь кривошипно рычажного механизма, образующая поступательную пару со стойкой и совершающая возвратно поступательное движение по неподвижным направляющим … Большая политехническая энциклопедия
ползун — 3 13 ползун: Главный, совершающий возвратно поступательное движение элемент высечных ножниц, на котором крепится инструмент. Источник: ГОСТ 12.2.118 2006: Ножницы. Требования безопасности оригинал документа 3.9 ползун: Главный совершающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ползун — В Викисловаре есть статья «ползун» Ползун то, что ползёт. Ползун стёсанность колеса рельсового транспорта, приводящая к биению Ползун крейцкопф, деталь кривошипно ползунного механизма, совершающая возвратно поступательное движение Рыба ползун … Википедия
ползун — а; м. 1. Разг. Тот, кто ползёт или ползает. Малыш ползун (ползунок). Рыба ползун (способная передвигаться на плавниках по суше). 2. Техн. Деталь механизма, скользящая взад и вперёд по чему л. в прямолинейном направлении. Осмотреть ползуны. ◁… … Энциклопедический словарь