-
1 салазки
-
2 glissière de tension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > glissière de tension
-
3 skid m de substructure du mât
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > skid m de substructure du mât
-
4 chariot
mchariot arrière — задний суппорт; задняя кареткаchariot automoteur — самоходная тележка, автокарchariot auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] кареткаchariot avant — передний суппорт; передняя кареткаchariot birail suspendu — подвесная тележка, перемещающаяся по двухрельсовому путиchariot central — центральный [основной] суппортchariot à cuillère — (автоматическая) тележка с ковшовым захватомchariot élévateur transpalette — (вилочный) погрузчик для поддоновchariot indépendant — суппорт с индивидуальным приводом; каретка с индивидуальным приводомchariot longitudinal — продольный суппорт; продольные салазкиchariot à main — 1. ручная тележка 2. суппорт с подачей вручнуюchariot mobile — 1. самоходный суппорт; самоходная каретка 2. самоходная тележкаchariot sur le montant — суппорт на стойке, боковой суппортchariot porte-broche — каретка резцедержателя, резцовые салазкиchariot porte-charges — грузовая каретка; грузовая тележка (крана)chariot porte-meule — бабка шлифовального круга, шлифовальная бабкаchariot porte-outil — резцовый [инструментальный] суппорт, резцовые салазки, каретка резцедержателяchariot porte-tourelle revolver — (продольные) салазки револьверной головкиchariot porteur — грузовая каретка; грузовая тележкаchariot de stockage — передвижной стеллаж; тележка со штабелёромchariot suspendu — подвесная тележка; подвесная кареткаchariot de tourelle — (продольные) салазки револьверной головкиchariot de transfert — каретка для перемещения детали (напр, в поточной линии)chariot sur traverse — суппорт на траверсе [на поперечине]chariot vertical — вертикальный, суппорт -
5 glissière
f1. направляющая (см. также glissières, guidage)2. 2. кулиса; салазки; ползун крейцкопфаglissière de tension — натяжные салазки, салазки натяжного устройстваglissière de traverse — направляющая траверсы, направляющая поперечины -
6 chariot longitudinal
сущ.1) тех. салазки продольного самохода, нижние салазки (суппорта), продольные салазки (суппорта)2) маш. продольные салазки, продольный суппортФранцузско-русский универсальный словарь > chariot longitudinal
-
7 chariot transversal
Французско-русский универсальный словарь > chariot transversal
-
8 patins
сущ.1) общ. салазки (суппорта станка)2) тех. полозки, полозья3) кино. направляющие салазки, направляющие полозки4) маш. салазки (напр. суппорта станка) -
9 coulisseau
m1. ползун, кулисный камень 2. долбяк 3. золотниковая коробкаcoulisseau à coulisses d'équerre — (поворотные) салазки с угловыми направляющимиcoulisseau gradué d'un calibre à coulisse — (подвижная) рамка штангенциркуляcoulisseau inclinable — долбяк [ползун], устанавливаемый с наклономcoulisseau de la mortaiseuse — 1. ползун долбёжного станка 2. долбякcoulisseau porte-poinçon — ползун пуансона, внутренний ползун (пресса двойного действия)coulisseau de presse — ползун пресса; траверса (гидравлического) прессаcoulisseau serre-flan — ползун прижима, наружный ползун (пресса двойного действия)coulisseau tubulaire — (наружный) трубчатый ползун -
10 coulisseau porte-outil
сущ.1) тех. продольные салазки (напр., токарного станка), ползун (продольно-строгального или долбёжного станка), ползун (продольнострогального или долбёжного стояка), продольные салазки (токарного станка)2) маш. ползун с резцедержавкойФранцузско-русский универсальный словарь > coulisseau porte-outil
-
11 cuirasse
сущ.1) общ. броня, кираса, латы, панцирь3) тех. салазки, салазки суппорта, каретка, каретка суппорта, остов4) метал. кожух -
12 glissière de tension
сущ.маш. натяжные салазки, салазки натяжного устройстваФранцузско-русский универсальный словарь > glissière de tension
-
13 traînard
1. прил.общ. отставший2. сущ.1) общ. медлительный человек, продольные салазки (токарного станка)2) тех. каретка суппорта, суппорт, выпускная антенна, салазки суппорта -
14 traîneau
сущ.1) общ. салазки, санки, волокуша, невод, сани, тенёта2) тех. салазки (напр., струга), подъёмная тележка эллинка3) горн. санки-волокуша -
15 coulisse
f1. кулиса 2. движок, ползушка 3. паз; прорезь □ à coulisse 1) кулисный; снабжённый прорезью 2) раздвижнойcoulisse arquée — дуговой паз; дуговая прорезьcoulisse circulaire — 1. круглая кулиса 2. круглая прорезьcoulisse curviligne — криволинейный [фасонный] паз; криволинейная прорезь -
16 traînard
-
17 ber
-
18 berceau
mdès le berceau, au sortir du berceau — с колыбели, с раннего возраста••étouffer le monstre au berceau — пресечь зло в корне2) беседка3)(voûte en) berceau — арка; цилиндрический свод5) мор. спусковые салазки6) тележка, каретка; лоткообразный держатель; плита пресса7) -
19 chariot
mchariot d'enfant — "ходунки" (коляска для детей, начинающих ходить)chariot à desserte [à liqueur] — передвижной столик, столик на колёсиках (для десерта, ликёров)2)Grand Chariot, Chariot de David — Большая Медведица4) погрузчик -
20 coulisseau
m1) рама ( для выдвижных ящиков)2) тех. направляющая; соединительная муфта; ползун; салазки; скользящий упорный башмак; кулиса
См. также в других словарях:
САЛАЗКИ — жен., мн. ручные санки, чунки, чуночки, или еще меньшие саночки, для катанья с гор; | тамб. нижние скулы, челюсти, сысала. На салазках без подмазки. Что на салазках под гору, легко. Закрыт глазки да лечь на салазки. Куры да амуры, да глазки на… … Толковый словарь Даля
Салазки — Салазки: Салазки небольшие сани Салазки (деталь станка) Салазки сленговое название компьютерного устройства Mobile Rack … Википедия
салазки — глаза, санки Словарь русских синонимов. салазки см. санки Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САЛАЗКИ — САЛАЗКИ, салазок, ед. нет. 1. Маленькие ручные санки. 2. Подвижная, скользящая деталь некоторых машин и аппаратов, по внешнему виду напоминающая такие санки (тех.). 3. Челюсть, скулы (обл.). «Вдруг он почувствовал, что его взяли под салазки и… … Толковый словарь Ушакова
салазки — САЛАЗКИ, зок, мн. Глаза. Чего салазки выкатил, не видел меня, что ли? Глазки салазки удивленные глаза. Возм. из уг … Словарь русского арго
САЛАЗКИ — САЛАЗКИ, зок. 1. Маленькие деревянные ручные санки. Кататься на салазках. 2. Скользящая деталь в нек рых машинах (спец.). • Загнуть салазки кому (прост.) ради забавы притянуть лежащему на спине человеку ноги к голове. | прил. салазочный, ая, ое и … Толковый словарь Ожегова
салазки — (для транспортировки оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skidsled … Справочник технического переводчика
САЛАЗКИ — функциональный узел станка или машины, несущий рабочий орган (см. (2)) и перемещающийся относительно обрабатываемой детали, изделия или объекта путём скольжения по направляющим; напр. С. суппорта токарного, револьверного и др. станков … Большая политехническая энциклопедия
САЛАЗКИ — Схлопотать по салазкам. Жарг. угол. Получить удар по скулам. Б., 168. Возить на салазках кого. Морд. Бить, наказывать за воровство кого л. СРГМ 1978, 82. Выкатить салазки. Прост. Неодобр. Глазеть, таращиться на кого л., на что л. Елистратов 1994 … Большой словарь русских поговорок
салазки — ок, мн. Маленькие санки для катания с гор или перевозки небольших грузов вручную. ► Вот бегает дворовый мальчик, В салазки Жучку посадив, Себя в коня преобразив. // Пушкин. Евгений Онегин //; Вот и зима! да не тешат салазки. // Некрасов.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
салазки — Образовано с помощью суффикса от глагола слазить – спускаться . Первоначально имело форму слазки; изменение в салазки (с добавлением а) произошло, по видимому, под воздействием слова сани … Этимологический словарь русского языка Крылова