-
1 Attest
сущ.1) общ. аттестат, заключение (экспертное, врачебное), свидетельство2) мед. справка, справка о состоянии здоровья3) юр. отзыв, паспорт, сертификат, свидетельство (Dokument, das eine juristische Tatsache bescheinigt, wie z.B. Geburt, Tod, Scheidung)4) экон. удостоверение5) внеш.торг. заключение (напр. экспертное) -
2 Auswanderung
сущ.1) общ. эмиграция, переселение (в другую страну, местность), переселение2) комп. (экспертная) оценка, (экспертное) заключение, (экспертное) подведение итога, обработка (данных), интерпретация3) авиа. отклонение от курса, перемещение, уход (гироскопа), изменение (пеленга)4) воен. вынос точки прицеливания, движение в сторону, перемещение в сторону, изменение азимута (о цели), упреждение (цели)5) матем. оценка6) юр. переселение (о другую страну)7) экон. экспатриация, переселение (в другую страну)8) артил. смещение (створов), вынос (точки прицеливания)9) текст. выпотевание10) выч. анализ, вычисление, расшифровка, использование, определение численного значения12) ВМФ. изменение пеленга, расхождение створов, упреждение цели, изменение (курсового угла цели)13) судостр. сдвиг -
3 Sachverständigengutachten
сущ.1) общ. заключение эксперта, экспертиза2) юр. заключение экспертов3) авт. экспертное заключение4) патент. экспертное заключение (напр. о патентной чистоте)5) внеш.торг. заключение экспертизыУниверсальный немецко-русский словарь > Sachverständigengutachten
-
4 Sachverständigenvergleichung
сущ.юр. экспертное сопоставление, экспертное сравнениеУниверсальный немецко-русский словарь > Sachverständigenvergleichung
-
5 abgeben
1. * vt1) отдавать, передавать, вручать; сдавать; уступать; возвращатьj-m von etw. (D) abgeben — поделиться с кем-л. чем-л. (тк. в прямом значении)(eigenhändig) abzugeben bei... (D) — вручить... ( такому-то) (лично, в собственные руки)ein Amt abgeben — сложить с себя обязанности, сдать делаden Ball abgeben — передавать( отпасовать) мяч (партнёру - футбол, волейбол)ein Gutachten abgeben — представить экспертное заключениеseine Karte ( seine Visitenkarte) abgeben — засвидетельствовать своё почтение, нанести визит ( отдав визитную карточку)den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben — сдавать чемодан в камеру храненияden Mantel bei der Garderobe abgeben — сдавать пальто в гардеробseine Meinung abgeben (über A) — высказывать своё мнение (о чём-л.)eine Norm abgeben — спорт. сдавать нормуdie Runde abgeben — карт. сдавать на последнюю игру ( последним)einen Satz abgeben — проиграть сет ( теннис)einen Schuß abgeben — выстрелить, сделать ( произвести) выстрелSignale abgeben — подавать сигналыein Urteil abgeben — выносить приговор, высказывать суждениеeine Versicherung abgeben — заверятьein Versprechen abgeben — обещатьWärme abgeben — излучать теплоeinen Wechsel abgeben — выдавать( трассировать) вексель2) продавать; отдавать внаёмeine Ware (billig) abgeben — уступать ( дёшево отдавать) товарein Zimmer an j-n abgeben — сдавать комнату кому-л.Fahrrad billig abzugeben — дёшево, продаётся велосипед ( в объявлении)dieser Laden ist sofort abzugeben — срочно сдаётся лавка( торговое помещение)an der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben — предложение акций стальных компаний на бирже было большим3) исполнять роль, разыгрывать из себяer gibt einen Ehrenmann ab — он разыгрывает из себя джентльменаj-m den Narren abgeben — быть чьим-л. шутом (тж. перен.)4) представлять собой, быть (кем-л., чем-либо)sie wird eine gute Hausfrau abgeben — из неё выйдет хорошая хозяйкаden bloßen Zuschauer abgeben — оставаться в роли безучастного зрителяden vierten Mann abgeben — карт. войти четвёртым в игруden Hintergrund abgeben — составлять фонdieser Betrag muß noch eine Auslandsreise abgeben — этой суммы должно хватить и на заграничную поездку••dieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab — этот материал даёт массу тем для разговораheute gibt's noch was ab! — разг. сегодня тебе( нам) ещё достанется!heute wird es noch (et-)was abgeben — разг. сегодня будет дождь ( гроза)2. * vi карт. 3. * mit D разг. (sich)заниматься (кем-л., чем-л.), возиться (с кем-л., с чем-л.)sie gibt sich gern mit Kindern ab — она любит возиться с детьмиdamit gebe ich mich nicht ab — это не моя забота, это меня не касается -
6 Attest
n -es, -eудостоверение, свидетельство, аттестат; заключение (экспертное, врачебное) -
7 Rechtsgutachten
-
8 экспертный
экспертная комиссия — Expertenkommission f, Sachverständigenkommission f -
9 экспертный
экспертный Experten..., Sachverständigen... экспертная комиссия Expertenkommission f c, Sachverständigenkommission f c экспертное заключение Sachverständigengutachten n 1d -
10 Arbitrierung
сущ.1) юр. исследование экспертами, экспертное исследование2) выч. арбитрирование3) микроэл. арбитраж (запросов общего ресурса), управление доступом к общему ресурсу (напр. к общей шине) -
11 Auswertung
сущ.1) общ. анализ, обобщение, подведение итогов, расшифровка, обработка (данных, результатов), дешифровка (напр. аэрофотоснимков), разбор (ошибок), использование2) геол. дешифрирование, определение (численного) значения, титрование3) воен. дешифрирование (аэроснимков), обработка (данных), нанесение на карту (данных наблюдений), подведение итогов (напр. учения), оценка (обстановки), обработка (сведений), использование (успеха), дешифрирование (фотоснимков)4) тех. вычисление, определение численного значения, оценивание, переработка, дешифрация (von Spektren), дешифрирование (von Spektren), дешифровка (von Spektren), интерпретация (von Spektren), расшифровка (von Spektren)5) матем. определение численных значений (уравнения)6) юр. обобщение выводов7) экон. подведение итогов и обобщение данных, подсчёт, подытоживание, оценка и обобщение данных (напр. статистического анализа), определение (численных) значений, оценка8) стат. освоение (напр. производственного опыта)9) артил. нанесение данных на карту, нанесение данных на планшет10) радио. обработка результатов, считывание11) текст. определение значения12) электр. обработка (данных, результатов), обработка данных, обработка сигналов13) выч. (экспертное) подведение итога, обработка (данных), (экспертная) оценка, заключение, интерпретация, обработка (данных)14) нефт. расшифровка (диаграммы), интерпретация (результатов исследования)15) пищ. анализ (данных, результатов)16) патент. реализация (изобретения)17) бизн. коэффициент, показатель, определение в числовом выражении19) судостр. определение величины, применение, учёт20) науч.кинемат. аналитическая обработка (напр., снятого материала) -
12 Begutachtung
сущ.1) общ. заключение, мнение, обсуждение, рецензия, соображение, экспертиза, освидетельствование (тж. мед.), отзыв, рассмотрение2) комп. оценка качества3) мед. медицинское освидетельствование4) тех. аттестация (напр. приборов), аттестация (напр., приборов)5) юр. оценка, проведение экспертизы, экспертное исследование6) экон. аттестация (оборудования, рабочих мест), аттестация (напр. оборудования)7) выч. контроль качества8) внеш.торг. аттестация (оборудования) -
13 Betriebsbeurteilung
сущ. -
14 Beurteilung
сущ.1) общ. критика, критическая статья, рецензия, аттестация (военнослужащего), обсуждение, отзыв, характеристика (сотрудника), оценка2) комп. (экспертная) характеристика, (экспертное) заключение3) авиа. определение, расчёт4) мед. (врачебное) заключение, заключение специалиста, данные осмотра, диагноз5) воен. разбор (напр., учений), оценка (обстановки), обсуждение (тж. в печати)6) тех. оценивание7) юр. разбор, рассуждение, служебная характеристика, суждение, заключение (напр. по рационализаторскому предложению)8) выч. (экспертная) аттестация9) пищ. (экспертная) оценка (напр. пищевого продукта)10) бизн. экспертиза11) внеш.торг. рассмотрение12) судостр. анализ -
15 Bewerten
-
16 Bewertung
сущ.1) общ. анализ (деятельность, предпринимаемая для установления пригодности, адекватности, результативности рассматриваемого объекта для достижения установленных целей, англ. review, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001), Показатель, отзыв, оценка (тж. спорт.)2) комп. подведение итога, идентификация, интерпретация, приписывание значений3) тех. нормирование, оценивание, расшифровка, таксировка, анализ (данных)4) юр. таксация, оценка (имущество, для взимания налогов)5) экон. биржевая котировка ценных бумаг, исчисление, определение, котировка, расценка6) бирж. установление стоимости, оценка (напр. имущества)7) выч. (экспертная) оценка, (экспертное) заключение, назначение весов, обработка (данных)8) пищ. дегустация9) бизн. рейтинг, оценка стоимости (напр. при налогообложении)10) внеш.торг. вычисление, расчёт, биржевая котировка, подсчёт -
17 Einzelgutachten
сущ. -
18 Expertengutachten
сущ.1) общ. отзыв экспертов2) страх. заключение эксперта, экспертное заключение3) бизн. заключение экспертов -
19 Expertenkonferenz
сущ. -
20 Expertenstudie
сущ.юр. исследование экспертами, экспертное исследование
См. также в других словарях:
Экспертное обследование — комплекс работ по техническому диагностированию ШКШ в целях получения информации о его техническом состоянии. Источник: РД 15 03 2006: Методические указания по проведению экспертизы промышленной безопасности шахтных копров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экспертное оценивание — Экспертное оценивание процедура получения оценки проблемы на основе мнения специалистов (экспертов) с целью последующего принятия решения (выбора). Содержание 1 Виды экспертных оценок 2 Этапы экспертно … Википедия
ЭКСПЕРТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ — государственное судебно экспертное или иное учреждение, которому поручено производство судебной экспертизы в порядке, установленном Уголовно процессуальным кодексом РФ … Юридическая энциклопедия
Экспертное обследование крана — Экспертное обследование оценка соответствия крана требованиям нормативных технических и эксплуатационных документов, результатом которой является заключение о возможности или невозможности его дальнейшей эксплуатации... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ… … Официальная терминология
ЭКСПЕРТНОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ — Вид консалтинга. Специалист самостоятельно осуществляет диагностику, разработку решений и рекомендаций по их внедрению. Роль клиента сводится в основном к обеспечению доступа консультанта к информации и оценке результатов Словарь бизнес терминов … Словарь бизнес-терминов
экспертное заключение (при охране объекта) — Документально оформленные результаты экспертного опроса специалистов службы охраны и безопасности, обследования охраняемого объекта, испытания технических средств охраны/безопасности. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности… … Справочник технического переводчика
экспертное заключение при регистрации лекарственного средства для животных — Документ, выдаваемый экспертным органом Уполномоченного федерального органа исполнительной власти, в компетенцию которого входит осуществление государственного контроля и надзора в сфере обращения лекарственных средств для животных, содержащий… … Справочник технического переводчика
экспертное техническое диагностирование (в сосудах, работающих под давлением) — экспертное техническое диагностирование Техническое диагностирование сосуда, выполняемое по истечении расчетного срока службы сосуда или расчетного ресурса безопасной работы, а также после аварии или обнаруженных повреждений элементов, работающих … Справочник технического переводчика
Экспертное обследование котла — Техническое обследование котла, выполняемое по истечении расчетного срока службы котла (независимо от исчерпания расчетного ресурса безопасной работы), а также после аварии или обнаруженных повреждений элементов, работающих под давлением, с целью … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экспертное правотворческое заключение — письменный документ (акт экспертизы), составленный специалистами (экспертами) по результатам экспертизы на законопроект. Регламент Государственной Думы (ч. 3 ст. 112) определяет, что в заключении должны быть даны ответы на следующие вопросы: а)… … Элементарные начала общей теории права
Экспертное правотворческое заключение — письменный документ (акт экспертизы), составленный специалистами (экспертами) по результатам экспертизы … Элементарные начала общей теории права
