-
1 шибко
-
2 be swift to hear, slow to speak
1) Общая лексика: побольше слушай, поменьше говори2) Пословица: побольше слушай, поменьше говори (дословно: Шибко слушай, да не шибко говори)Универсальный англо-русский словарь > be swift to hear, slow to speak
-
3 Be swift to hear, slow to speak.
<03> Шибко слушай, да не шибко говори. Ср. Побольше слушай, поменьше говори.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Be swift to hear, slow to speak.
-
4 be swift to hear, slow to speak
посл.Шибко слушай, да не шибко говори.ср. Побольше слушай, поменьше говори.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > be swift to hear, slow to speak
-
5 powerful
ˈpauəful прил.
1) крепкий, могучий, мощный, сильный the powerful king ≈ могущественный король Syn: strong, mighty, vigorous, potent
2) влиятельный, могущественный, действенный Syn: potent, influential
3) а) сильнодействующий, сильный (напр., о лекарствах) There is a powerful force in a father's command. ≈ В приказах отца есть какая-то удивительная сила. Syn: virulent, drastic б) веский, убедительный;
значительный powerful evidence Syn: weighty, impressive, convincing, telling
2.
4) яркий( о речи, описании)
5) диал. а) многочисленный б) значительный сильный, мощный, могучий - * blow сильный /мощный/ уудар - * hand сильная рука - * machine мощная машина - * country могущественная страна сильнодеййствующий, сильный - * drug сильнодействующее лекарство - * argument веский /сильный, убедительный/ довод яркий, сильный - * speech яркая /впечатляющая/ речь (диалектизм) (разговорное) многочисленный, большой - * crop богатый урожай - a * lot of money много денег, большие деньги (просторечие) сильно, очень - he was * tired он сильно /шибко/ устал powerful авторитетный ~ веский;
значительный;
powerful evidence веские доказательства;
powerful success крупный успех ~ влиятельный ~ могущественный, влиятельный ~ могущественный ~ мощный ~ полномочный ~ сильнодействующий ~ сильный, могучий, мощный ~ сильный ~ яркий (о речи, описании) ~ веский;
значительный;
powerful evidence веские доказательства;
powerful success крупный успех ~ веский;
значительный;
powerful evidence веские доказательства;
powerful success крупный успехБольшой англо-русский и русско-английский словарь > powerful
-
6 powerful
1. [ʹpaʋəf(ə)l] a1. сильный, мощный, могучийpowerful blow - сильный /мощный/ удар
powerful machine [battery] - мощная машина [батарея]
2. могущественный; влиятельный3. 1) сильнодействующий, сильныйpowerful argument - веский /сильный, убедительный/ довод
2) яркий, сильныйpowerful speech - яркая /впечатляющая/ речь
4. диал., разг. многочисленный, большой2. [ʹpaʋəf(ə)l] adv прост.a powerful lot of money - много денег, большие деньги
сильно, оченьhe was powerful tired - он сильно /шибко/ устал
-
7 Supervising Manager
Общая лексика: менеджер-контролёр (русский вариант хоть и не шибко грамотный, но встречался в документах) -
8 he was powerful tired
Макаров: он сильно устал, он шибко устал -
9 much
[mʌtʃ]1) Общая лексика: больше, гораздо (при сравн. ст.), значительно, куда (/much cleverer than him — куда умнее его/), мало ли что, много (much water has flown under the bridge since that time - много воды утекло с тех пор), намного, обильный, очень (I am much obliged to you - я вам очень благодарен), почти, приблизительно (much of a size( a height, etc.) - почти того же размера (той же высоты и т. п.)), примерно, сколько душе угодно, многое, значительная часть (of)2) Разговорное выражение: шибко3) Устаревшее слово: вяще4) Математика: немало5) Макаров: весьма -
10 very
['verɪ]1) Общая лексика: very old, абсолютный, архи, больно, в высшей степени, в сочетании с наречием в превосходной степени самый, в сочетании с прилагательным в превосходной степени самый, вплоть до, даже, довольно, именно, именно тот, истинный, как раз, настоящий, особенно, отнюдь нет, подлинный, подчёркивает близость, подчёркивает противоположность, подчёркивает тождественность или противоположность, полный, после отрицаний в незначительной степени, предельный, простой, сам по себе, самый (it is the very best thing you can do - это самое лучшее, что вы можете сделать), служебное слово, подчёркивает принадлежность (my, his etc. very own - мое, его и т. д. самое близкое, дорогое), служебное слово, подчёркивает тождественность или противоположность (he used the very same words as I had - он в точности повторил мои слова), сущий, тот же, тот самый (the very man I want - тот самый человек, который мне нужен), точно, хотя бы, подчёркивает тождественность (this very moment - в этот самый момент), совсем (мы уже совсем близко - we are already very near), что ни на есть, очень2) Разговорное выражение: шибко3) Устаревшее слово: вельми4) Математика: крайне, наиболее, чрезвычайно, самый (indication of superlative), (emphatic particle) уж5) Эмоциональное выражение: весьма6) Макаров: в значительной степени, сильно, тот же самый -
11 smartly
энергично, сильно, резко* * *adv. шибко* * ** * *1) а) энергично, сильно, резко б) сурово, грубо, резко в) едко, колко (об эмоциях) 2) быстро 3) аккуратно -
12 POINTY-HEAD
интеллектуал (с негативным оттенком, типа "шибко умный", яйцеголовый). Pointy - заостренный. -
13 bright
It’s brighter’n a bitch outside. — На дворе солнце вовсю светит. He ain’t bright. — Ленни у меня не шибко-то соображает. He ain’t bright. – Только вот не соображает. Maybe he ain’t bright, but I never seen such a worker. — Может, он и не больно много соображает, но работников таких я еще не видывал. It was hot and bright. — Было жарко и солнечно. -
14 hard
-
15 smartly
-
16 funky
напуганный имя прилагательное: -
17 not know from nothing
expr AmE sl1)If they ask you any questions, you don't know from nothing — Если они будут задавать тебе вопросы, ты ничего не знаешь
I know from nothing about what I'm supposed to do — Я абсолютно не знаю, что я должен делать
2)The new dictionary of modern spoken language > not know from nothing
-
18 spiffy
I adj infmlII adv infmlCome have a look at her spiffy new car — Смотри, какая у нее обалденная тачка
-
19 quickly
adv. bystro · быстро, brzo · брзо, šibko · шибко
См. также в других словарях:
шибко — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шибко быстро, скоро; резво, как собака, смертельно, стремительно, дюже, с ветерком, сильно, отчаянно, больно, здорово, ужасно … Словарь синонимов
ШИБКО — ШИБКО, нареч. (обл.). 1. нареч. к шибкий. «Кони шибко понесли коляску под изволок.» Шолохов. «Живей рубанок, шибче шаркай.» Казин. 2. Очень. Шибко ударился. Шибко болен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шибко — ШИБКО, диал.– Очень. – Ясак не будите давати никоторого, шибко худо будет, бойе (2. 17). Ср. Даль 4. 632: шибко «сильно, очень, весьма и т.п.» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Шибко — Шибко, Виталий Яковлевич Виталий Яковлевич Шибко (род. 29 ноября 1948 года, г. Синельниково Днепропетровской области) украинский политик. Народный депутат Верховной рады Украины II и IV V созывов. Член СПУ с 1991 г. Кандидат исторических наук… … Википедия
Шибко, Виталий Яковлевич — Виталий Яковлевич Шибко укр. Віталій Якович Шибко Дата рождения: 29 ноября 1948(1948 11 29) (64 года) Место рождения: Синельниково … Википедия
Шибко ехать - не скоро доехать. — Тише едешь дальше будешь. Шибко ехать не скоро доехать. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ШИБКО ГРАМОТНЫЙ — произносится с оттенком невольного уважения. * Народ нынче шибко грамотный пошел: книги на вес берут. Подходят и спрашивают: «Дайте мне два килограмма Дюмы отца и сына и святого духа» (А. Грабовский. «Осколки») … Язык Одессы. Слова и фразы
Шибко — I нареч. качеств. разг. сниж. Быстро, скоро. II нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Значительно по степени проявления; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШИБКО — быстро … Казачий словарь-справочник
шибко — ш ибко, нареч … Русский орфографический словарь
шибко — розм. Присл. до шибкий … Український тлумачний словник