-
1 шапочка
-
2 bonnet
m1) колпак; чепчикbonnet de nuit — ночной колпакbonnet d'âne — дурацкий колпак ( для наказания плохих учеников)••coup de bonnet — 1) поклон 2) pl перен. расшаркиваниеavoir la tête près du bonnet — быть раздражительнымparler à son bonnet — говорить с самим собойmettre son bonnet de travers — встать с левой ногиprendre sous son bonnet — 1) взять с потолка, выдумать 2) брать под свою ответственностьjeter son bonnet par-dessus les moulins — пренебречь общественным мнением, правилами приличияce sont deux têtes dans [sous] un (même, seul) bonnet — они заодно2) шапочка, шапкаbonnet à poil, bonnet d'ourson — медвежья шапка ( наполеоновской гвардии)mettre la main au bonnet — снять шляпу, поклониться4) чашка ( бюстгальтера) -
3 barrette
I fшапочка ( священника); кардинальская шапочка••recevoir la barrette — стать кардиналомII f4) перегородка; перемычка6) мост анкера -
4 chaperon
m1) капюшон (средневековый головной убор); шапочка; головная повязка3) охот. кожаный колпачок ( надеваемый соколу на голову)4) стр. оголовок отдельно стоящей стены; перекрытие со скатами5) компаньонка, наставница ( обычно сопровождающая девушку) -
5 barrette
сущ.1) общ. брошь, перемычка, мост анкера, орденская планка, перегородка, трёхгранный напильник, кардинальская шапочка, заколка (для волос), шапочка (священника)2) тех. небольшой брусок, переборка, перекладина, перекладинка, простенок, небольшой стержень, казённик револьвера, стальная накладка, шибер, клапан (паровой машины)3) метал. брусок, образец, проба, чугунная заслонка печи, стержень (маленький)4) текст. вилочка двухремешкового вытяжного прибора, падающий гребень5) выч. полоса, шина, ламель (см. тж. barre)6) маш. (небольшой) стержень7) эл.тех. линейка (напр., светодиодная) -
6 tuque
сущ.канад. шапка (зимняя), вязанная шапочка с помпоном или без и со свисающими декоративными завязками, вязаная шапочка (с помпоном и завёрнутыми краями) -
7 bassinet
m1) уст. тазик ( для хранения денег)••2) анат. почечная лоханка3) ист. каска; металлическая шапочка, носившаяся под каской (XIII-XIV вв.)4) полка ( ружейного замка)5) бот. лютик -
8 béguin
I mчепчик ( завязывающийся под подбородком); детская шапочкаII m разг.avoir un béguin pour qn — влюбиться, быть неравнодушным, увлечься2) предмет увлечения; возлюбленный -
9 bombe
I f1) бомба; авиабомбаbombe à hydrogène, bombe de fusion, bombe H — водородная бомбаbombe éclairante, bombe illuminante — осветительная бомбаêtre en bombe воен. разг. — подвергаться бомбардировке••faire effet d'une bombe разг. — произвести впечатление разорвавшейся бомбы2)bombe à signaux мор. — сигнальный шар3) баллон, банка; аэрозольный баллон; пульверизаторII f разг.попойка, кутёжfaire la bombe — пировать, кутить; прожигать жизнь -
10 calotte
f2) сферическая тулья шляпы3) презр. попы, духовенство; клерикалы4) разг. затрещина, подзатыльник; шлепок по голове5) тех. колпак, колпачок; головка, оконечность, набалдашник; свод ( топки)6) куполcalotte des cieux — небесный сводcalotte glaciaire — ледниковый щит, ледниковая шапкаcalotte sphérique мат. — шаровой, сферический сегмент7) геол. седловина8) воен. купол броневой башни9) разг. купол парашюта -
11 épitoge
f -
12 mortier
m1) тех. известковый раствор, строительный растворmortier riche — жирный растворmortier maigre — тощий раствор2) месиво3) ступка4) творило6) воен. миномёт; ист. мортира -
13 toque
-
14 toquet
m уст. -
15 tuque
f канад. -
16 красный
••Красная Шапочка ( из сказки) — Chaperon m Rougeдля красного словца разг. — pour le plaisir de dire un bon motкрасная цена этому три рубля разг. — ça vaut tout au plus trois roublesдолг платежом красен посл. — прибл. à beau jeu beau retour; un service en vaut un autre -
17 помпон
-
18 bonnet
I1) шапочка доктора, адвоката, судьиVoltaire s'arrange pour faire parvenir au ministre une copie du poème que J.-B. Rousseau avait écrit contre les magistrats et le roi [...]. Les robes et les bonnets carrés entrent en fureur et l'exil de Rousseau est prolongé. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вольтер постарался довести до сведения министра поэму Жана-Батиста Руссо, направленную против высших чиновников и короля [...]. Чиновное и судебное племя пришло в ярость, и изгнание Руссо продлено.
2) разг. доктор наук- prendre le bonnet II m -
19 Petit Chaperon Rouge
сущ.лингвостран. Красная Шапочка (героиня сказки Ш.Перро)Французско-русский универсальный словарь > Petit Chaperon Rouge
-
20 bassinet
сущ.1) общ. полка (ружейного замка)2) мед. (почечная) лоханка3) устар. тазик (для хранения денег)4) бот. лютик5) ист. металлическая шапочка, носившаяся под каской (XIII-XIV ââ.), каска6) анат. почечная лоханка7) текст. бассинет, коконный неразмот, одонки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШАПОЧКА — ШАПОЧКА, шапочки, жен. уменьш. к шапка в 1 знач.; маленькая шапка. «Прикрыл лысину красною шапочкой.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шапочка — ШАПКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шапочка — сущ., кол во синонимов: 34 • баньолет (1) • верпа (2) • волосник (2) • … Словарь синонимов
ШАПОЧКА — Красная шапочка. 1. Коми. Гриб подосиновик. Кобелева, 65. 2. Разг. Шутл. Дежурная в метро. БСРЖ, 682. 3. Арм. Военнослужащий внутренних войск. Лаз., 232. 4. Жарг. арм. Солдат, уволенный в запас из войск МВД. ТСУЖ, 91; УМК, 245; Балдаев 3, 205. 5 … Большой словарь русских поговорок
Шапочка — Шапочка: Шапочка род грибов семейства сморчковых. Шапочка деревня в Унечском районе Брянской области. Список значений слова или слово … Википедия
шапочка — кы, ж. Пт. Зменш. пестл. до шапка. Червена шапочка (героїня казки Червона шапочка ) … Словник лемківскої говірки
ШАПОЧКА — (cap) любая структура, напоминающая защитное покрытие для головы. Дуоденальная шапочка (duodenal cap) верхний сегмент двенадцатиперстной кишки, выявляемый на рентгенограмме после приема бария … Толковый словарь по медицине
шапочка — 3.8 шапочка: Швейное изделие, изготовленное из специальной ткани, полностью закрывающее волосяной покров головы, уши и верхнюю часть лба, что достигается с помощью регулирующих завязок на затылке. Примечание Не рекомендуется применять шапочки с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шапочка сморчковая — ? Шапочка сморчковая … Википедия
Шапочка, Иван Тимофеевич — Шапочка Иван Тимофеевич Дата рождения 28 сентября 1909(1909 09 28) (103 года) Место рождения город Ростов на Дону, Российская империя Принадлежность … Википедия
Шапочка коническая — Шапочка коническая … Википедия