-
1 passade
-
2 passade
сущ.общ. мимолётное увлечение, интрижка, мимолётная прихоть, пребывание проездом, пробег лошади (в конном спорте) -
3 rencontre éphémère
сущ.общ. мимолётная встреча, мимолётное знакомствоФранцузско-русский универсальный словарь > rencontre éphémère
-
4 éphémère
adj. кратковре́менный кра́ткий*, недолговре́менный; мимолётный, быстроте́чный littér.; преходя́щий (passager);une gloire éphémère — преходя́щая сла́ва; cette revue n'a eu qu'une existence éphémère — существова́ние э́того журна́ла бы́ло весьма́ недолгове́чно <кратковре́менно, недо́лго>; un insecte éphémère — однодне́вное насеко́мое, однодне́вкаun bonheur éphémère — кра́ткое < мимолётное> сча́стье;
■ m подёнка ◄о►, однодне́вка ◄о► -
5 fugace
adj.1. лету́чий, несто́йкий;un parfum fugace — лету́чий за́пах
2. fig. мимолётный, преходя́щий;d'humeur fugace — с бы́стро меня́ющимся настрое́ниемun souvenir (une apparition, une impression) fugace — мимолётное воспомина́ние (виде́ние, впечатле́ние);
-
6 passager
-ÈRE adj.1. мимолётный, [кратковре́менный, скоропреходя́щий littér.;un malaise passager [— кра́тко]вре́менное недомога́ниеun bonheur passager — мимолётное <недо́лгое> сча́стье;
2. fam. (rue) лю́дный* neutre■ m, f пассажи́р, -ка ◄о►, седо́к ◄-а'► (d'un fiacre; m seult.);un passager clandestin — безбиле́тный пасса́жир, за́яц fam.le conducteur et son passager — води́тель и пассажи́р;
-
7 béguin
I mчепчик ( завязывающийся под подбородком); детская шапочкаII m разг.avoir un béguin pour qn — влюбиться, быть неравнодушным, увлечься2) предмет увлечения; возлюбленный -
8 caprice
mavoir [faire] des caprices — капризничатьles caprices de la mode — непостоянство, изменчивость моды -
9 cœur
m1) сердцеopération à cœur ouvert — операция на открытом сердцеgreffe du cœur — пересадка сердца••grand cœur — великодушие; сердечность; великодушный человекun cœur grand [gros] comme ça разг. — великодушие, щедростьun brave cœur — сострадательный, душевный человекfendre le cœur — разрывать сердце, причинять большое гореle cœur me fend de pitié — у меня сердце разрывается от жалостиtant que mon cœur battra — пока бьётся моё сердце, пока я буду живappuyer la main sur son cœur — заверять в своей искренностиavoir encore son dîner sur le cœur — испытывать ещё чувство тяжести после едыavoir mal au cœur; avoir le cœur barbouillé; avoir le cœur entre les dents — чувствовать тошнотуavoir le cœur bien accroché разг. — 1) быть не брезгливым 2) быть мужественнымavoir du cœur au ventre разг. — быть энергичнымdonner [mettre] du cœur au ventre разг. — ободрить(re)donner du cœur à qn — подбодрить кого-либоavoir [garder] une injure sur le cœur — затаить обидуrester sur le cœur — лечь на сердцеagiter [faire battre] le cœur — волновать, возбуждатьavoir qch sur le cœur — сожалеть о чём-либо, раскаиваться в чём-либоje n'ai rien sur le cœur contre lui — я не питаю зла к нему, я ничего не имею против негоsi le cœur vous en dit — если это вам приятно, угодноavoir le cœur sur la main — быть откровенным; быть великодушнымtenir à cœur — быть близким чьему-либо сердцу; волновать, интересоватьcela me tient au cœur уст. — это меня очень беспокоитêtre de tout cœur avec qn — соболезновать кому-либоavoir le cœur gros, en avoir gros sur le cœur — быть опечаленным, расстроенным, огорчённым; груститьporter dans son cœur — любить, питать нежные чувстваle cœur n'y est pas — душа не лежит к этомуvenir du cœur — быть искренним, идти от самого сердцаaller (droit) au cœur — брать за душу, волноватьjeunesse de cœur — свежесть чувствavoir du cœur — быть благородным, сердечнымavoir un cœur d'or — иметь доброе, золотое сердцеmanquer de cœur, être sans cœur — быть бессердечнымavoir [donner] le cœur à l'ouvrage — с любовью относиться к делуépancher son cœur — излить свою душуà cœur ouvert, cœur à cœur loc adv — с открытым сердцем, откровенноde tout cœur, avec cœur loc adv — ревностно, старательноdîner par cœur loc adv разг. — остаться без обеда, без еды2) сердечко, сердце (предмет в виде сердца)3) середина; сердцевина; центрle cœur du problème — существо вопросаau cœur de... — в серединеcœur du bois — ядро дереваle cœur du débat — разгар спора4) тех. сердечник5) хим. средняя часть погонов6) ж.-д. крестовина8) карт. червиdix de cœur — десятка червейjouer (du) cœur — ходить с червей9) уст. бодрость; мужество, благородствоperdre cœur — терять мужество, оробетьavoir du cœur — быть храбрым, гордым -
10 effleurer
vt3) перен. слегка касаться, затрагиватьeffleurer une question — коснуться вопроса5) оцарапать6) тех. удалять лицевой слой, подшлифовывать ( кожу) -
11 fantaisie
f1) фантазия, воображениеrobe de fantaisie — платье фантазиpain (de) fantaisie — штучный хлебse passer une fantaisie — позволить себе прихотьse plier aux fantaisies de qn — подчиняться чьим-либо прихотямje le mène à ma fantaisie — я верчу им, как хочуvivre à sa fantaisie — жить как вздумается3) муз. фантазия4) выдумка, оригинальность, неожиданность -
12 passionnette
f уст. -
13 toquade
f разг.прихоть, каприз, мимолётное увлечение, страстишка -
14 béguin
сущ.1) общ. детская шапочка, чепчик (завязывающийся под подбородком)2) разг. возлюбленный, слабость, предмет увлечения, мимолётное увлечение -
15 caprice
сущ.общ. причуда, прихоть, каприз, мимолётное увлечение, неожиданное изменение, непостоянство -
16 coup de cœur
сущ.общ. мимолётное увлечение, порыв -
17 effleurer
гл.1) общ. задевать, слегка коснуться, ( слегка коснуться) прикоснуться, промелькнуть, обрывать цвети, оцарапать, производить мимолётное впечатление, слегка касаться2) перен. затрагивать -
18 fantaisie
сущ.общ. безделушка, воображение, затея, мимолётное желание, неожиданность, оригинальность, прихоть, выдумка, оригинальная вещица, фантазия -
19 passionnelle
сущ.устар. мимолётное увлечение, страстишка -
20 sensation fugitive
сущ.общ. мимолётное ощущениеФранцузско-русский универсальный словарь > sensation fugitive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мимолётный — мимолётный, мимолётная, мимолётное, мимолётные, мимолётного, мимолётной, мимолётного, мимолётных, мимолётному, мимолётной, мимолётному, мимолётным, мимолётный, мимолётную, мимолётное, мимолётные, мимолётного, мимолётную, мимолётное, мимолётных,… … Формы слов
МИМОЛЁТНЫЙ — МИМОЛЁТНЫЙ, мимолётная, мимолётное; мимолётен, мимолётна, мимолётно. 1. Пролетающий мимо, дальше, не останавливаясь. Мимолетные журавли. 2. перен. Быстрый, скоропроходящий; непрочный, ненадежный (книжн. поэт.). Мимолетная радость. Мимолетное… … Толковый словарь Ушакова
МИМОЛЁТНЫЙ — МИМОЛЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Быстрый, не длительный. М. взгляд. Мимолётная встреча. 2. Непрочный, недолговечный. Мимолётное счастье. | сущ. мимолётность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мимолетный — МИМОЛЁТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. 1. Способный быстро перемещаться (пролетать, пробегать и т.п.). М ая туча. М. ветер. // Кажущийся быстро перемещаемым. М ые столбы за окнами поезда. 2. Появляющийся на короткое время; быстро исчезающий, быстро… … Энциклопедический словарь
Импрессионизм — Клод Моне. Впечатление. Восход солнца. 1872 … Википедия
Мим-театр "За двумя зайцами" — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Я помню чудное мгновенье — «К***» Жанр: стихотворение Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1825 Публикация: 1827 … Википедия
Брох Герман — Брох (Broch) Герман (1.11.1886, Вена, 30.5.1951, Нью Хейвен), австрийский писатель. Сын фабриканта. До 1928 директор текстильного концерна в Вене. Литературную деятельность начал в 1928. В 1938 эмигрировал в США. В романах представил картину… … Большая советская энциклопедия
Брох — (Broch) Герман (1.11.1886, Вена, 30.5.1951, Нью Хейвен), австрийский писатель. Сын фабриканта. До 1928 директор текстильного концерна в Вене. Литературную деятельность начал в 1928. В 1938 эмигрировал в США. В романах представил картину… … Большая советская энциклопедия
Озон* — (хим., Ozon нем., Ozone франц. и англ.) газообразное тело, представляет пока единственный случай аллотропического видоизменения элементарного газообразного вещества; это кислород, в частице которого не два атома, а три. Образование его из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Озон, аллотропная форма кислорода — (хим., Ozon нем., Ozone франц. и англ.) газообразное тело, представляет пока единственный случай аллотропического видоизменения элементарного газообразного вещества; это кислород, в частице которого не два атома, а три. Образование его из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
