-
1 слабость
ж.1) faiblesse fчувствовать слабость — se sentir faibleпроявить слабость — montrer de la faiblesseпитать слабость к... — avoir un faible pour... -
2 faiblesse
-
3 faiblesse des contractions utérines
Dictionnaire médical français-russe > faiblesse des contractions utérines
-
4 faiblesse des muscles
-
5 faiblesse du travail d'accouchement
Dictionnaire médical français-russe > faiblesse du travail d'accouchement
-
6 faiblesse sphinctérienne
Dictionnaire médical français-russe > faiblesse sphinctérienne
-
7 faiblesse du rouble
Dictionnaire Français-Russe d'économie > faiblesse du rouble
-
8 défaillance
f1) внезапный упадок сил, ослабление; слабость; обморок; мед. функциональная недостаточность ( органа)avoir une défaillance — чувствовать слабостьtomber en défaillance — упасть в обморокdéfaillance de la mémoire — временная утрата памяти3) неспособность ( справиться с задачей), слабость4)5) тех. неисправность; повреждение, авария; перебой, сбой; отказ ( в работе), срыв6) юр. невыполнение условий договора; ненадлежащее выполнение обязательств; неявка (напр., свидетеля)8) уст. недостача; отсутствие -
9 faiblesse
fêtre pris de faiblesse, avoir une (уст. tomber en) faiblesse — плохо почувствовать себя; упасть в обморок2) слабость, малодушиеavoir un moment de faiblesse — не устоять; проявить слабостьavoir la faiblesse de faire qch — не проявить твёрдости к...avoir de la faiblesse pour... — быть снисходительным к...3) непрочность4) незначительность; недостаточность; малая величина -
10 faible
1. adj1) слабый; слабосильныйfaible de côté — валкий ( о судне)2) бесхарактерный, слабый3) незначительный, мелкий; неполновесныйfaible pourcentage — небольшой процентn'avoir qu'une faible idée de... — иметь весьма смутное представление о...4)2. mprendre qn par son faible — задеть чью-либо слабую струнку, струну2) пристрастие, слабостьavoir un faible pour qn — питать слабость к кому-либо; благоволить к кому-либо3. m, fprotéger le faible — защищать слабогоles économiquement faibles — малообеспеченные, бедные -
11 infériorité
f1) более низкое положение; низший уровень3) неполноценность; недостаточность; низшая ступеньcomplexe d'infériorité психол. — комплекс неполноценности4) воен. превосходство противника5) неблагоприятный фактор; слабость ( по отношению к чему-либо); помеха -
12 nullité
f1) юр. недействительностьnullité d'ordre public — недействительность сделки по решению суда ( как противной интересам общества)frappé [entaché] de nullité — признанный недействительнымaction [demande] en nullité — иск об аннулировании3) ничтожность, незначительность; никчёмность; бездарность, неспособность; слабостьnullité d'un travail — низкое качество работыnullité d'un élève en... — слабость ученика по...être d'une nullité complète — быть никчёмным6) ничья, равенство очков7) исчезновение; обращение в нуль -
13 avoir des bontés pour qn
(avoir des bontés pour qn [тж. avoir de la bonté pour qn])Tel a été hier soir l'unique sujet de son entretien avec Pernice, son premier valet de chambre qui a des bontés pour moi. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Вот о чем он вчера вечером только и говорил с Пернисом, своим первым камердинером, который питает ко мне слабость.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des bontés pour qn
-
14 péché mignon
грешок, слабость, дурная привычкаNon pas que j'eusse la tête dure, j'apprenais avec facilité; mais la paresse c'était mon péché mignon... (J. de La Brète, Mon Oncle et mon curé.) — Не то чтобы я была тупа; я легко все усваивала. Но лень была моим любимым грешком...
... mon vice ou ma vertu, ma manie, si vous voulez, ne me permettent aucun roupillon, en dépit de mon âge. Ah Monsieur, la curiosité! Mon péché mignon. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) —... мой порок или моя добродетель, если хотите моя мания, не позволяют мне даже вздремнуть, несмотря на мой возраст. Ах, мсье, любопытство! Вот моя слабость.
-
15 affaiblissement de la mémoire
сущ.мед. ослабление памяти; слабость памяти, слабость памяти, ослабление памятиФранцузско-русский универсальный словарь > affaiblissement de la mémoire
-
16 avoir le faible pour
Французско-русский универсальный словарь > avoir le faible pour
-
17 défaillance
сущ.1) общ. ослабление, проявление слабоволия, обморок, слабость, уклонение от выполнения долга, слабость (моральная), функциональная недостаточность (органа), внезапный упадок сил, проявление слабодушия, неспособность (справиться с задачей)2) мед. потеря сознания, спад, лёгкий обморок3) устар. отсутствие, недостача5) тех. авария, перебой, повреждение, сбой, срыв, отказ (в работе), неисправность, рыскание магнитной стрелки6) стр. выход из строя7) юр. нарушение обязательств по договору, неисполнение обязанностей, неисправность (должника), ненадлежащее выполнение обязательств, неявка (напр., свидетеля), невыполнение условий договора8) радио. неисправность (см. также dэfaut, panne) -
18 alanguissement
-
19 anérection
f мед.отсутствие или слабость эрекции -
20 asthénie
См. также в других словарях:
СЛАБОСТЬ — СЛАБОСТЬ, слабости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к слабый. Слабость мышц. Слабость памяти. Слабость веа. 2. только ед. Недостаток физической силы, состояние физически слабого человека. «Ноги согнулись… и появилась вялость и слабость во всем.»… … Толковый словарь Ушакова
слабость — Бессилие, малосилие, упадок сил, изнеможение, изнурение, истощение, немочь, вялость, истома. Прот. бессилие, недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СЛАБОСТЬ — СЛАБОСТЬ, и, жен. 1. см. слабый. 2. Недостаток физических сил, энергии. С. после болезни. С. в ногах. 3. Недостаточная твёрдость и последовательность в проведении чего н. Непростительная с. 4. перен. Необременительная привычка, наклонность… … Толковый словарь Ожегова
слабость — СЛАБОСТЬ1, бессилие, немощность, расслабление, расслабленность, слабосилие, спец. астения пренебр. СЛАБАК, разг. сниж. доходяга, разг. сниж. задохлик, разг. сниж. задрыга, разг. сниж. замухрыга, разг. сниж. замухрышка, разг. сниж. мозгляк … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
слабость — Свойство, снижающее стойкость шифра. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5103] Тематики защита информации EN weakness … Справочник технического переводчика
слабость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? слабости, чему? слабости, (вижу) что? слабость, чем? слабостью, о чём? о слабости; мн. что? слабости, (нет) чего? слабостей, чему? слабостям, (вижу) что? слабости, чем? слабостями, о чём? о слабостях … Толковый словарь Дмитриева
слабость — • крайняя слабость • невероятная слабость • необыкновенная слабость • непобедимая слабость • поразительная слабость • сильная слабость • страшная слабость • удивительная слабость … Словарь русской идиоматики
слабость — питать слабость • обладание почувствовать слабость • восприятие чувствовать слабость • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЛАБОСТЬ — Питать слабость к кому. Книжн. Чувствовать неосознанное влечение, расположение к кому л. Ф 2, 47 … Большой словарь русских поговорок
слабость — ▲ низкий уровень ↑ работоспособность слабость понижение работоспособности (# в ногах). упадок сил. пониженный тонус … Идеографический словарь русского языка
Слабость — (общеславянск., имеющее соответствие а балтийских и немецком языках) – 1. вообще – недостаточность функционирования, потеря определённой способности. Обычно термин используется в отношении органических, моторных и иногда когнитивных функций; 2.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике