-
1 bombe
I f1) бомба; авиабомбаbombe à hydrogène, bombe de fusion, bombe H — водородная бомбаbombe éclairante, bombe illuminante — осветительная бомбаêtre en bombe воен. разг. — подвергаться бомбардировке••faire effet d'une bombe разг. — произвести впечатление разорвавшейся бомбы2)bombe à signaux мор. — сигнальный шар3) баллон, банка; аэрозольный баллон; пульверизаторII f разг.попойка, кутёжfaire la bombe — пировать, кутить; прожигать жизнь -
2 à toute bombe
прост.быстренько, в темпе, полным ходомDu coup, je me lève comme un ressuscité et m'habille à toute bombe. (P. Conil, Flip-frac.) — На этот раз я вскакиваю, словно воскрес из мертвых, и быстрехонько одеваюсь.
-
3 donner un coup de nez
уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > donner un coup de nez
-
4 être verni
разг.быть удачливым, везучимJe suis pas verni. Ça a claqué trop vite. Pas le temps de tricoter sa pelote. Tant pis. Je n'aime pas les regrets. (M. Foulget, Meurtre à Tanger.) — Как я уж говорил, я невезучий. Вся затея быстренько лопнула. Не время потихоньку сколачивать капиталец. Что ж, ладно. Не люблю сожалеть о чем-либо.
-
5 ne pas avoir que des glanes
Après vous, toutefois, on n'aurait que des glanes, car bientôt vous aurez pris toutes les curiosités du département. (G. Flaubert, Bouvard et Pécuchet.) — После вас все равно останутся одни объедки, вы ведь быстренько соберете все, что есть интересного в департаменте.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir que des glanes
-
6 à toute bombe
сущ.прост. быстренько
См. также в других словарях:
быстренько — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
быстренько — нареч, кол во синонимов: 14 • быстрехонько (3) • быстро (300) • драпаком (9) • … Словарь синонимов
Быстренько — I нареч. качеств. разг. 1. ласк. к нареч. быстро I 2. усилит. к нареч. быстро I II предик. разг. 1. ласк. к предик. быстро II 2. усилит. к предик. быстро II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
быстренько — БЫСТРЕНЬКИЙ, БЫСТРЕНЬКО см. Быстрый … Энциклопедический словарь
быстренько — см. быстрый; нареч … Словарь многих выражений
Осторожно, модерн! 2 — Заставка сериала Жанр Ситуационная комедия … Википедия
ЛОСЬОН — Группа основана в 1994 г. Первый состав: Олег Сафронов (бас), Александр Силин ( Спилберг ) (барабаны), Александр Волков ( Конфурик ) (гитара), Александр Мазуркевич ( Киллмастер ) (соло гитара), Руслан Борисов ( Боря родственник ) (вокал). В 1994… … Русский рок. Малая энциклопедия
Ф. М. — Группа была основана басистом и звукооператором группы ДЕКАМЕРОН Буравкиным В. и Эйкенротом О. в 1996 г. На первую же репетицию Эйкенрот (гитара) привел барабанщика Федорова М. гитариста Маркова А. и клавишника дядю Гошу. Группа, что называется,… … Русский рок. Малая энциклопедия
Diminutive — In language structure, a diminutive,[1] or diminutive form (abbreviated dim), is a formation of a word used to convey a slight degree of the root meaning, smallness of the object or quality named, encapsulation, intimacy, or endearment.[2][3] It… … Wikipedia
заседла́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. засёдланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. заседлывать). разг. Оседлать. Евгений Васильевич велел Гаврюшке заседлать своего любимого иноходца. Мамин Сибиряк, Человек с прошлым. Я приказал уложить все имущество и… … Малый академический словарь
разобра́ться — разберусь, разберёшься; прош. разобрался, бралась, бралось и бралось; сов. (несов. разбираться). 1. разг. Разложить по местам, привести в порядок свои вещи (обычно после переезда, переселения и т. п.). Приехали вещи, девочки разобрались. Л.… … Малый академический словарь