-
1 sole du foyer
под топки стационарного котла
под топки
Нижняя часть топки стационарного котла, образованная горизонтальными и слабонаклонными поверхностями или экранами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
120. Под топки стационарного котла
Под топки
D. Boden
Е. Bottom
F. Sole du foyer
Нижняя часть топки стационарного котла, образованная горизонтальными и слабонаклонными поверхностями или экранами
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sole du foyer
-
2 chambre de combustion
камера горения топки стационарного котла
камера горения
Часть топки стационарного котла, в которой происходит воспламенение и горение основной массы топлива.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
камера сгорания ГТД
камера сгорания
Ндп. камера горения ГТД
Устройство, в котором в результате сгорания топлива осуществляется повышение температуры поступающего в него воздуха (газа).
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
121. Камера сгорания ГТД
Камера сгорания
Ндп. Камера горения
D. Brennkammer
Е. Combustion chamber
F. Chambre de combustion
Устройство, в котором в результате сгорания топлива осуществляется повышение температуры поступающего в него воздуха (газа)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
116. Камера горения топки стационарного котла
Камера горения
D. Brennkammer
E. Primary furnace (in wetbottom-furnace)
F. Chambre de combustion
Часть топки стационарного котла, в которой происходят воспламенение и горение основной массы топлива
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de combustion
-
3 chambre de refroidissement
камера охлаждения топки стационарного котла
камера охлаждения
Часть топки стационарного котла, в которой происходит догорание топлива и частичное охлаждение продуктов горения.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
117. Камера охлаждения топки стационарного котла
Камера охлаждения
D. Kuhlkammer
Е. Secondary furnace (in wetbottom furnace)
F. Chambre de refroidissement
Часть топки стационарного котла, в которой происходит догорание топлива и частичное охлаждение продуктов горения
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de refroidissement
-
4 etranglement du foyer
пережим топки стационарного котла
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
122. Пережим топки стационарного котла
D. Brennkammereinschnurung
E. Furnace arch vestibule
F. Etranglement du foyer
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etranglement du foyer
-
5 calotte
сущ.1) общ. кипа (головной убор у евреев), ермолка, камилавка, круглая шапочка без полей, скуфья, купол, сферическая тулья шляпы, тюбетейка2) геол. седловина3) разг. подзатыльник, шлепок по голове, затрещина, купол парашюта4) воен. купол броневой башни5) тех. головка, колпачок, купол бронебашни, набалдашник, небо топки, оконечность, головка (изолятора), колпачок (изолятора), свод (топки), колпак, крыша бронебашни, свод топки, шаровой сегмент, колпак (изолятора), шапка (напр., ледяная)6) анат. покрышка, шлем7) гидр. калотта8) презрит. духовенство, клерикалы, попы9) маш. кожух, корпус -
6 rendement du foyer
сущ.1) тех. производительность топки, теплопроизводительность топки2) метал. к.п.д. топкиФранцузско-русский универсальный словарь > rendement du foyer
-
7 calotte
f1) колпак; колпачок; головка ( изолятора)2) корпус; кожух3) свод топки, небо топки4) купол5) гидр. калотта•- calotte de la cuve
- calotte du distributeur
- calotte de gaz
- calotte réfractaire de protection
- calotte sphérique
- calotte de sûreté -
8 volume du foyer à turbulence
рабочий объём циклонной топки, вихревой топкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > volume du foyer à turbulence
-
9 amorçage d'un foyer
сущ.тех. пуск топки, разжиг топкиФранцузско-русский универсальный словарь > amorçage d'un foyer
-
10 art du foyer
сущ.тех. вид топки, геометрическая форма топки -
11 ciel du foyer
сущ.тех. потолок огневой коробки, потолочное перекрытие топки, свод топки -
12 degré d'encrassement de l'écran
сущ.тех. степень залипания экрана (топки), степень зашлакованности экрана (топки)Французско-русский универсальный словарь > degré d'encrassement de l'écran
-
13 déplacement de la trémie du foyer
сущ.тех. смещение воронки топки, тепловое удлинение воронки топкиФранцузско-русский универсальный словарь > déplacement de la trémie du foyer
-
14 endommagement de la paroi du foyer
сущ.тех. выгорание трубного покрытия топки, повреждение трубной стенки топкиФранцузско-русский универсальный словарь > endommagement de la paroi du foyer
-
15 jette-feu
гл.1) тех. качающаяся решётка (топки паровоза), опрокидывающаяся решётка (топки паровоза) -
16 plaque arrière de foyer
сущ.тех. задняя плита топки, задняя стенка топкиФранцузско-русский универсальный словарь > plaque arrière de foyer
-
17 surface de grille
сущ.1) тех. поверхность (колосниковой) решётки, площадь решетки (топки), поверхность (колосниковой) решётки (топки)2) метал. площадь колосниковой решёткиФранцузско-русский универсальный словарь > surface de grille
-
18 volume du foyer à turbulence
сущ.тех. рабочий объём вихревой топки, рабочий объём циклонной топкиФранцузско-русский универсальный словарь > volume du foyer à turbulence
-
19 volume utile de foyer
сущ.тех. полезный объём топки, рабочий объём топкиФранцузско-русский универсальный словарь > volume utile de foyer
-
20 écran vaporisateur
сущ.тех. испарительный трубный экран (топки котла), парообразующий трубный экран (топки котла)Французско-русский универсальный словарь > écran vaporisateur
См. также в других словарях:
Топки — город, р.ц., Кемеровская обл. Возник как пос. при ст. Топки (открыта в 1916 г.). Название от алт. диал. топки труднопроходимое болото , топкое болото , топкое болото, в котором можно утонуть . С 1933 г. гор. Топки. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
Топки — город (с 1933) в России, Кемеровская область. Железнодорожный узел. 33,5 тыс. жителей (1998). Цементный, механический заводы; предприятия железнодорожного транспорта. * * * ТОПКИ ТОПКИ, город (с 1933) в Российской Федерации, Кемеровская обл.… … Энциклопедический словарь
ТОПКИ — город (с 1933) в Российской Федерации, Кемеровская обл. Железнодорожный узел. 34,1 тыс. жителей (1992). Цементный, механические заводы; предприятия железнодорожного транспорта … Большой Энциклопедический словарь
ТОПКИ — водить? орл. пировать, плясать (Акад. Слв. не танки ли?). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТОПКИ — ТОПКИ, город (с 1933) в Кемеровской обл. Ж. д. узел. 33,5 тыс. жителей (1998). Цементный, механический заводы; предприятия ж. д. транспорта. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Топки — У этого термина существуют и другие значения, см. Топки. Город Топки Герб … Википедия
Топки — город, р.ц., Кемеровская обл. Возник как пос. при ст. Топки (открыта в 1916 г.). Название от алт. диал. топки труднопроходимое болото , топкое болото , топкое болото, в котором можно утонуть . С 1933 г. гор. Топки … Топонимический словарь
Топки* — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топки — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топки (значения) — Топки топоним в России: Топки город в Кемеровской области, административный центр Топкинского района. Топки село в Топкинском районе Кемеровской области. Топки село в Лев Толстовском районе Липецкой области. Топки село в Покровском районе… … Википедия
Топки (Кемеровская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Топки. Город Топки Герб … Википедия