-
1 броневой
blindé, cuirassé -
2 броневой автомобиль
см. бронеавтомобиль -
3 noyau en forme de pot
броневой цилиндрический сердечник
броневой сердечник
Ндп. горшкообразный сердечник
Сердечник, состоящий из двух чашек, образующих замкнутый полый цилиндр с внутренним керном, на котором располагается обмотка.
Примечание
Сердечник может составляться из отдельных деталей и иметь внутренний воздушный зазор, расположенный перпендикулярно силовым магнитным линиям.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
15. Броневой цилиндрический сердечник
Броневой сердечник
Е. Cup core
F. Noyau en forme de pot
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau en forme de pot
-
4 tôle de blindage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tôle de blindage
-
5 blindé
броневойбронированный -
6 cuirassé
броневойбронированныйлинейный корабль -
7 plaque de blindage
броневая плита; броневой лист; броневой щитDictionnaire polytechnique Français-Russe > plaque de blindage
-
8 plaque de blindage
Французско-русский универсальный словарь > plaque de blindage
-
9 transformateur cuirassé
1. прил.тех. броневой трансформатор, экранированный трансформатор2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > transformateur cuirassé
-
10 calotte
f2) сферическая тулья шляпы3) презр. попы, духовенство; клерикалы4) разг. затрещина, подзатыльник; шлепок по голове5) тех. колпак, колпачок; головка, оконечность, набалдашник; свод ( топки)6) куполcalotte des cieux — небесный сводcalotte glaciaire — ледниковый щит, ледниковая шапкаcalotte sphérique мат. — шаровой, сферический сегмент7) геол. седловина8) воен. купол броневой башни9) разг. купол парашюта -
11 ceinture
f1) пояс, кушакceinture de liège — пробковый поясceinture de sauvetage — спасательный поясceinture de sécurité [de sûreté] ав. — привязной ремень; авто предохранительный поясattachez vos ceintures! — пристегните ремни!; перен. примите меры предосторожности!ceinture fléchée канад. — широкий шерстяной пояс с орнаментом в виде стрел (надевается во время карнавала)il ne lui va pas à la ceinture — он едва ему доходит, достаёт до пояса••se serrer [se mettre] la ceinture, faire ceinture разг. — 1) затянуть потуже пояс, голодать 2) обходиться без чего-либо; распрощаться с чем-либоdesserrer sa ceinture — распустить пояс ( наевшись)coup au-dessous de la ceinture — удар ниже поясаceinture noire — "чёрный пояс" ( в дзюдо)3) поясница4) архит. поясок ( колонны); полочка6) мор. привальный брус7) тех. пояс, зона8) астр. пояс9) оградаla grande [la petite] Ceinture — Большое [Малое] кольцо ( вокруг Парижа)12) планка вокруг ножек ( у мебели)13) прост. воздержание -
12 taupinée
-
13 transformateur cuirassé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > transformateur cuirassé
-
14 aimant à trois culasses
сущ.тех. броневой магнит, цилиндрический магнитФранцузско-русский универсальный словарь > aimant à trois culasses
-
15 calotte
сущ.1) общ. кипа (головной убор у евреев), ермолка, камилавка, круглая шапочка без полей, скуфья, купол, сферическая тулья шляпы, тюбетейка2) геол. седловина3) разг. подзатыльник, шлепок по голове, затрещина, купол парашюта4) воен. купол броневой башни5) тех. головка, колпачок, купол бронебашни, набалдашник, небо топки, оконечность, головка (изолятора), колпачок (изолятора), свод (топки), колпак, крыша бронебашни, свод топки, шаровой сегмент, колпак (изолятора), шапка (напр., ледяная)6) анат. покрышка, шлем7) гидр. калотта8) презрит. духовенство, клерикалы, попы9) маш. кожух, корпус -
16 calotte de la tourelle
сущ.тех. крышка броневой башни (напр., танка)Французско-русский универсальный словарь > calotte de la tourelle
-
17 ceinture cuirassée
сущ.общ. броневой поясФранцузско-русский универсальный словарь > ceinture cuirassée
-
18 circuit magnétique cuirassé
сущ.метал. броневой магнитопроводФранцузско-русский универсальный словарь > circuit magnétique cuirassé
-
19 coupole blindée
-
20 cuirasse de ceinture
сущ.тех. броневой поясФранцузско-русский универсальный словарь > cuirasse de ceinture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Броневой — Броневой, Леонид Сергеевич Леонид Броневой Имя при рождении: Леонид Соломонович Броневой Дата рождения: 17 декабря 1928(1928 12 17) … Википедия
БРОНЕВОЙ — БРОНЕВОЙ, броневая, броневое (воен.). 1. Покрытый броней. Броневой автомобиль. 2. прил., по знач. связанное с броневик (в 1 знач.). Броневой дивизион. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
броневой — латный, панцирный Словарь русских синонимов. броневой прил., кол во синонимов: 2 • латный (1) • панци … Словарь синонимов
БРОНЕВОЙ — Леонид Сергеевич (родился в 1928), актер. С 1961 в Московском драматическом театре на Малой Бронной, с 1988 в Московском театре имени Ленинского комсомола(ныне театр Ленком ). Известен преимущественно как характерный актер, мастер выразительного… … Современная энциклопедия
БРОНЕВОЙ — см. броня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРОНЕВОЙ — Леонид Сергеевич (род. 1928), актёр, народный артист СССР (1987). На сцене с 1950. С 1961 в Московском драматическом театре на Малой Бронной, с 1988 в Московском театре им. Ленинского комсомола (с 1990 Ленком ). Характерный актёр, мастер… … Русская история
Броневой Л. — Леонид Броневой Имя при рождении: Леонид Соломонович Броневой Дата рождения: 17 декабря 1928 (80 лет) Место рождения … Википедия
Броневой Л. С. — Леонид Броневой Имя при рождении: Леонид Соломонович Броневой Дата рождения: 17 декабря 1928 (80 лет) Место рождения … Википедия
Броневой щит — БРОНЕВОЙ ЩИТЪ судовыхъ орудійн. установокъ, служитъ для защиты прислуги орудія отъ снарядовъ и осколковъ ихъ; онъ крѣпится къ лафету и вращается вмѣстѣ со станкомъ. Въ Б. щитѣ имѣются вырѣзы для прохода дула орудія при полныхъ углахъ возвышенія и … Военная энциклопедия
Броневой пояс — Броневой пояс толстый слой металлической брони, расположенный на внешней поверхности бортов или с внутренней стороны корпуса военных кораблей, обычно броненосцев, линкоров, крейсеров и линейных крейсеров, а также авианосцев,… … Википедия
броневой цилиндрический сердечник — броневой сердечник Ндп. горшкообразный сердечник Сердечник, состоящий из двух чашек, образующих замкнутый полый цилиндр с внутренним керном, на котором располагается обмотка. Примечание Сердечник может составляться из отдельных деталей и иметь… … Справочник технического переводчика