-
1 шапочка
шапочка ж Käppchen n 1d, Mützchen n 1 а Красная Шапочка (в сказке) Rotkäppchen n -
2 шапочка
-
3 шапка шапочка капюшон колпак
-
4 Badekappe
-
5 Kopfhaube
сущ.1) общ. маска-шлем (лётчика, танкиста), шапочка (медсестры), хохолок (у птицы), шлемофон, лётный шлем, резиновая купальная шапочка2) авиа. головной обтекатель, головной телефон, наконечник3) воен. шлем4) ВМФ. шлем (водолаза) -
6 Wasserballkappe
fшапочка ватерполиста, ватерпольная шапочка -
7 Wasserballschutzkappe
fшапочка ватерполиста [ватерпольная шапочка] с защитными наушниками -
8 Badekappe
f -
9 Bierdeckel
-
10 Birett
n -es, -e -
11 Blaser
m -s, = диал. -
12 Bonnet
фр. n -s, -s -
13 Federspange
-
14 Glocke
f =, -n1) колокол; колокольчик; звонок; гонгelektrische Glocke — электрический звонокdie Glocke schlägt an — колокол звонит, звонятdie Glocke gießen — отливать колоколdie Glocken ziehen — звонить в колоколаdie Glocke hat zehn geschlagen — пробило десять часов, (башенные) часы ( куранты) пробили десять часов2) колокол, колпак ( стеклянный); колпачок; колоколообразный абажур3) горн. купол4) гарда, чашка рапиры ( фехтование)••er weiß, was die Glocke geschlagen hat — он понял ( смекнул), в чём дело; он знает, что дело его плохоdie große Glocke läuten — разг. обратиться непосредственно к самому большому начальникуetw. an die große Glocke hängen — разглашать ( предавать огласке) что-л., трезвонить ( трубить) о чём-л. повсюдуan die große Glocke geraten ≈ стать общеизвестным; стать притчей во языцехer hört die Glocke läuten, weiß aber nicht, wo sie hängt ≈ погов.слышал звон, да не знает, где он -
15 Gummihaube
-
16 Hütlein
-
17 Jockeimütze
-
18 Kalotte
-
19 Kappe
f =, -n1) колпак (б. ч. шутовской)die Herrschaft der Kappen — карнавал3) шлем (лётчика, мотоциклиста и др.)6) тех. колпак; крышка7) тех. наконечник; колпачок9) воен. оковка, затыльник ( приклада)••etw. auf seine (eigene) Kappe nehmen — разг. взять что-л. на свою ответственность( на свой страх и риск)noch einen Schnaps auf meine Kappe! — разг. ещё рюмку водки за мой счёт!das kann ihm die Kappe kosten — разг. за это он может поплатиться( головой)(etwas) auf die Kappe geben — фам. дать кому-л. по загривку; дать кому-л. нахлобучкуjedem Narren gefällt seine Kappe ≈ посл. всяк кулик своё болото хвалитgleiche Brüder, gleiche Kappen ≈ посл. два сапога - пара; каков хозяин, таковы и гости -
20 Kopfhaube
См. также в других словарях:
ШАПОЧКА — ШАПОЧКА, шапочки, жен. уменьш. к шапка в 1 знач.; маленькая шапка. «Прикрыл лысину красною шапочкой.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шапочка — ШАПКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шапочка — сущ., кол во синонимов: 34 • баньолет (1) • верпа (2) • волосник (2) • … Словарь синонимов
ШАПОЧКА — Красная шапочка. 1. Коми. Гриб подосиновик. Кобелева, 65. 2. Разг. Шутл. Дежурная в метро. БСРЖ, 682. 3. Арм. Военнослужащий внутренних войск. Лаз., 232. 4. Жарг. арм. Солдат, уволенный в запас из войск МВД. ТСУЖ, 91; УМК, 245; Балдаев 3, 205. 5 … Большой словарь русских поговорок
Шапочка — Шапочка: Шапочка род грибов семейства сморчковых. Шапочка деревня в Унечском районе Брянской области. Список значений слова или слово … Википедия
шапочка — кы, ж. Пт. Зменш. пестл. до шапка. Червена шапочка (героїня казки Червона шапочка ) … Словник лемківскої говірки
ШАПОЧКА — (cap) любая структура, напоминающая защитное покрытие для головы. Дуоденальная шапочка (duodenal cap) верхний сегмент двенадцатиперстной кишки, выявляемый на рентгенограмме после приема бария … Толковый словарь по медицине
шапочка — 3.8 шапочка: Швейное изделие, изготовленное из специальной ткани, полностью закрывающее волосяной покров головы, уши и верхнюю часть лба, что достигается с помощью регулирующих завязок на затылке. Примечание Не рекомендуется применять шапочки с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шапочка сморчковая — ? Шапочка сморчковая … Википедия
Шапочка, Иван Тимофеевич — Шапочка Иван Тимофеевич Дата рождения 28 сентября 1909(1909 09 28) (103 года) Место рождения город Ростов на Дону, Российская империя Принадлежность … Википедия
Шапочка коническая — Шапочка коническая … Википедия