-
1 Fallschirmbahn
сущ.авиа. клин (купола) парашюта, клин купола парашюта, полотнище (купола) парашюта, полотнище купола парашюта -
2 Fallschirmbergung
сущ.1) авиа. спасение (напр. сбрасываемых объектов) с помощью парашюта, спасение для повторного использования при помощи парашютной системы, спасение на парашюте (с целью повторного использования)2) воен. сбор парашюта, сбор парашютов3) тех. спасение парашюта, спасение с помощью парашюта -
3 Fallschirmentfaltung
сущ.1) авиа. наполнение (купола) парашюта, наполнение купола парашюта, раскрытие (купола) парашюта2) воен. раскрытие парашютаУниверсальный немецко-русский словарь > Fallschirmentfaltung
-
4 Entfaltungsstoß
сущ.1) общ. динамический удар при раскрытии парашюта, рывок при раскрытии парашюта2) авиа. (динамическое) усилие раскрытия, (динамическое) удар при раскрытии (парашюта) -
5 Fallschirmauslösung
f́раскрытие парашюта- Fallschirmauslösung, automatische автоматическое раскрытие парашюта
- Fallschirmauslösung, barometrische барометрическое раскрытие парашюта
- Fallschirmauslösung durch Aufzugsleine раскрытие парашюта при помощи фала
-
6 Fallschirmauslösung
(f)Fallschirmauslösung, automatische — автоматическое раскрытие парашюта
Fallschirmauslösung, barometrische — барометрическое раскрытие парашюта
-
7 Anschnallvorrichtung
сущ.1) авиа. подвесная система парашюта, привязные ремни, подвесная система (парашюта)2) воен. привязная система (парашюта)Универсальный немецко-русский словарь > Anschnallvorrichtung
-
8 Fallschirmfeld
сущ.авиа. клин купола парашюта, полотнище (купола) парашюта, полотнище купола парашюта -
9 Leinensystem
сущ.1) авиа. подвесная система парашюта, подвесная система (напр. парашюта)2) воен. подвесная система (парашюта) -
10 Traggurt
сущ.1) общ. лямка, ремень для носки (чего-л.), ремень для транспортирования (чего-л.)2) авиа. подвесной пояс (аэростата), несущая лямка (подвесной системы парашюта), передвижная лямка (соединяющая подвесную систему парашюта со стропами)3) стр. несущий пояс5) ВМФ. лямка парашюта -
11 unterer Rand
прил.1) авиа. нижняя граница, нижняя кромка купола парашюта, нижняя кромка (напр. парашюта)2) тех. нижний край3) аэродин. нижняя кромка (парашюта) -
12 Eröffnungsstoß
сущ.авиа. удар от раскрытия (парашюта), удар при раскрытии (парашюта), динамический удар (при раскрытии парашюта) -
13 Fallschirmentfaltungsstoß
сущ.1) авиа. удар при раскрытии парашюта, динамический удар (при раскрытии парашюта)Универсальный немецко-русский словарь > Fallschirmentfaltungsstoß
-
14 Fallschirmreißleine
сущ.1) авиа. вытяжной трос парашюта, вытяжной фал парашюта -
15 Fallschirmstoß
сущ.1) авиа. удар при раскрытии парашюта, динамический удар (при раскрытии парашюта) -
16 Öffnungszeit
сущ.1) общ. часы работы (музеев, магазинов и т. п.), (часто во мн. ч.) часы работы, время работы (музеев, магазинов и т. п.)2) авиа. время раскрытия парашюта, время размыкания (напр. контактов), время раскрытия (парашюта), продолжительность раскрытия (парашюта)3) тех. время открытия4) фин. часы открытия контор5) авт. длительность открытого состояния, момент размыкания, момент открытия6) артил. время открывания (затвора)7) электр. время размыкания, длительность разомкнутого состояния, продолжительность размыкания, выдержка времени (напр. выключателя)8) нефт. период открытия (задвижки, клапана)9) менедж. время работы (офиса, магазина)10) автом. время размыкания (контактов)11) гидравл. продолжительность открытия, продолжительность открытого состояния12) кинотех. время действия (затвора), время открытия (обтюратора) -
17 Anschnallgurt
сущ.1) общ. привязной ремень, авто. ремень безопасности2) воен. спасательный пояс, привязной ремень (лётчика), лямка подвесной системы (парашюта)3) авт. "пояс безопасности", предохранительный ремень, привязной пояс, ремень безопасности4) кож. пристежной ремень5) ВМФ. пояс подвесной системы (парашюта) -
18 Entfaltung
сущ.1) общ. проявление, расцвет, раскрытие (парашюта), развитие, развёртывание2) авиа. наполнение (купола парашюта), развёртывание (напр. солнечной батареи), размыкание (строя самолётов)3) воен. размыкание, расчленение, развёртывание (о предбоевой порядок)4) тех. развёртка5) стр. эволюция6) матем. обратная свёртка, обратное преобразование свёртки, обращение свёртки, операция, обратная свёртке7) артил. удаление8) пищ. развитие букета (вина), расправление (гофрированной плёнки) -
19 Entfaltungsgeschwindigkeit
сущ.авиа. скорость раскрытия парашюта, скорость раскрытия (парашюта)Универсальный немецко-русский словарь > Entfaltungsgeschwindigkeit
-
20 Entfaltungszeit
См. также в других словарях:
угол атаки парашюта — угол атаки αП Угол между проекцией вектора скорости потока на плоскость симметрии парашюта и осью связанной системы координат, принимаемой для парашюта. Примечание Для осесимметричного парашюта — угол между осью симметрии парашюта и… … Справочник технического переводчика
безударная схема вытягивания парашюта — безударная схема Схема вытягивания парашюта, при которой первыми начинают вытягиваться звенья или стропы парашюта и в конце вытягивания скорость парашюта относительно объекта равна НУЛЮ. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы… … Справочник технического переводчика
коэффициент времени наполнения парашюта — коэффициент времени наполнения tн Произведение времени наполнения парашюта на отношение скорости парашюта в начале наполнения к квадратному корню из площади парашюта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы коэффициент времени… … Справочник технического переводчика
механизм ввода парашюта катапультного кресла (МВП) — механизм ввода парашюта Устройство катапультного кресла, осуществляющее ввод основного или стабилизирующего парашюта непосредственно в воздушный поток. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы механизм ввода парашюта … Справочник технического переводчика
подъемная сила парашюта — Qu Проекция силы сопротивления парашюта на нормаль к вектору скорости, лежащую в плоскости симметрии парашюта, при движении парашюта с объектом относительно невозмущенной среды. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы … Справочник технического переводчика
система ввода парашюта катапультного кресла — система ввода парашюта Комплекс устройств катапультного кресла, обеспечивающий автоматический ввод основного парашюта после катапультирования. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы система ввода парашюта … Справочник технического переводчика
ударная схема вытягивания парашюта — ударная схема Схема вытягивания парашюта, при которой первым начинает вытягиваться купол парашюта и в конце вытягивания скорость парашюта относительно объекта отлична от нуля. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы ударная… … Справочник технического переводчика
динамическая нагрузка парашюта — динамическая нагрузка Tmax Максимальное значение натяжения элементов парашюта, возникающее в результате движения парашюта относительно частей парашютной системы или объекта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы динамическая… … Справочник технического переводчика
коэффициент динамичности парашюта — коэффициент динамичности kg Аэродинамическая характеристика парашюта, работающего в условиях трубных испытаний или при постоянной скорости движения объекта, равная отношению аэродинамической нагрузки к силе сопротивления наполненного парашюта.… … Справочник технического переводчика
коэффициент лобового сопротивления парашюта — коэффициент лобового сопротивления сx Отношение лобового сопротивления парашюта при данном угле атаки к произведению площади парашюта на скоростной напор. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы коэффициент лобового… … Справочник технического переводчика
коэффициент подъемной силы парашюта — коэффициент подъемной силы су Отношение подъемной силы парашюта при данном угле атаки к произведению площади парашюта на скоростной напор. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы коэффициент подъемной силы … Справочник технического переводчика