-
1 Kappe des Kleintransformators
колпачок трансформатора малой мощности
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
69. Колпачок трансформатора малой мощности
Колпачок трансформатора
D. Kappe des Kleintransformators
E. Transformer cap
F. Capot de protection du transformateur
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kappe des Kleintransformators
-
2 Verschlußkappe
колпачокчехолDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verschlußkappe
-
3 den Zünder abkappen
1. предл.1) воен. снимать колпачок с взрывателя2) артил. свинчивать колпачок с взрывателя, срывать колпачок с взрывателя, свинчивать колпачок (взрывателя), снимать колпачок (взрывателя), срывать колпачок (взрывателя)2. прил. -
4 den Zünder abkappen
артил. снимать колпачок (взрывателя)артил. срывать колпачок (взрывателя)артил. свинчивать колпачок (взрывателя)артил. снимать колпачок с взрывателяартил. срывать колпачок с взрывателяартил. свинчивать колпачок с взрывателяDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > den Zünder abkappen
-
5 Schutzkappe
сущ.1) авиа. гермошлем, защитный шлем, предохранительный шлем2) тех. защитный кожух, охранный колпачок, предохранительный кожух3) стр. флюгарка4) авт. защитный колпачок, предохранительный колпак5) артил. колпачок (взрывателя)6) горн. колокол7) радио. защитный чехол8) нефт. защитный предохранительный колпак, предохранительное кольцо9) швейн. оболочка (электровилки)10) свар. защитный колпак11) дер. трелёвочный конус12) гидравл. защитный колпачок (ОТ пыли, грязи), предохранительный колпачок (ОТ пыли, грязи) -
6 Ventilhut
сущ.1) тех. колпачок клапана2) авт. колпачок штока клапана, колпачок стержня клапана, колпачок вентиля (камеры шины) -
7 Verschlußkappe
сущ.1) тех. герметизирующая пробка, уплотнительная крышка, уплотнительный колпачок, колпачок2) артил. глухая гайка, заглушка, колпак, колпачок (взрывателя), казённик (миномёта), чехол на казенную часть (орудия), крышка короба (пулемёта)3) нефт. штуцер-пробка4) пищ. крончатый колпачок5) микроэл. крышка (корпуса ИС)6) гидравл. чехол -
8 Abdeckkappe
сущ.1) тех. колпачок, чехол2) ж.д. защитный колпак3) авт. кожух, колпак, крышка4) дер. защитный колпачок, колпачок-заглушка, крышка (мебельной) стяжки -
9 Glocke
сущ.1) общ. гонг, звонок, колокольчик, плащ-накидка (колоколообразной формы), гарда (оружия, напр. сабли, шпаги - фехтование), колпак (стеклянный), колокол2) геол. зонт, "колокол" (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), "колокол" (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры), умбрелла (у медуз), (Coel.) зонтик3) авиа. кромка купола парашюта, кромка (купола парашюта)4) тех. колпачок, поворотный оголовок (башенного крана), конус (засыпного аппарата доменной печи)5) шутл. небольшая шляпка с опущенными полями (колоколообразной формы), котелок (шляпа), небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы)6) хим. барабан с открытым концом, колпачок (тарелки колонны)7) стр. колоколообразная крыша8) горн. коническая рудная дробилка, купол (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород)9) текст. клёш10) электр. колоколообразный абажур, стакан (изолятора)11) нефт. (ловильный) колокол, колокол (газгольдера), колпачок (тарелки ректификационной колонны)13) сил. колпак (напр., колпаковой печи)14) швейн. стакан (например, узла подготовки воздуха)15) свар. колокол газгольдера16) судостр. (судовой) колокол, (судовой) рында, конус печи -
10 Handregulierkappe
сущ.тех. головка ручного регулирования, головка ручной регулировки, колпачок ручного регулирования, колпачок ручной регулировки, регулирующая головка, регулирующий колпачок -
11 Kapsel
сущ.2) геол. гнездо, оболочка, раковина, (Alg.) панцирь, (Ang.) коробочка (плод), (Vert.) черепная коробка3) авиа. отделяемая кабина, отделяемый аппарат, спускаемый отсек4) бот. семенная коробочка, (семенная) коробочка5) воен. контейнер6) тех. капсюль, муфель (печи), кожух7) артил. колпачок капсюля8) горн. карман (в трубах сушилки)9) лес. коробочка (бот.)10) фото. плёночная кассета11) косм. кабина, капсула, модуль, отделяемый отсек, спускаемый аппарат, посадочный отсек12) палеонт. панцирь13) пищ. вюртембергский прямоугольный формовой хлебец, вюртембергский прямоугольный формовой хлеб, колпачок14) сил. капсель (огнеупорный припас для обжига)15) АЭС. чехол16) швейн. корпус (например, пружины), шпульный колпачок17) кер. капсель18) кинотех. капсюль (микрофона) -
12 Klemmenschutzkappe
сущ.1) авт. предохранительный колпачок для зажимов, предохранительный колпачок для клемм, предохранительный колпачок клеммового соединения2) электр. предохранительный кожух для зажимов -
13 Ventilkappe
-
14 Ventilhut
-
15 Kappe
кожух пьезоэлектрического резонатора
кожух
Металлическая, пластмассовая или керамическая деталь, служащая для защиты пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
колпачок
Укупорочное средство, надеваемое на горловину тары для обеспечения герметичности и (или) защиты тары.
Примечание
В некоторых случаях колпачок создает одно целое с пробкой или крышкой.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шапка изолятора
Арматура подвесного изолятора, предназначенная для подвижного крепления его к другому изолятору или объекту.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kappe
-
16 Flaschenkapsel
сущ.пищ. бутылочный капсюль, бутылочный колпачок, колпачок для укупорки бутылки -
17 Fraktionierbodenglocke
Универсальный немецко-русский словарь > Fraktionierbodenglocke
-
18 Gummikappe
сущ.1) авт. резиновый колпачок, прослойка брекера покрышки, прослойка каркаса покрышки, резиновый наконечник -
19 Kelch
сущ.1) геол. (Ang.) чашечка (цветка), (Crin.) гека, (Por., Sphinct., Arch.) кубок2) церк. потир3) бот. чашечка4) тех. колпачок5) стр. чаша (напр. капители)6) библ. кубок, фужер, чаша, бокал (на высокой ножке)7) электр. колпачок для изоляции проводов8) палеонт. венчик, чашечка (цветка)9) пищ. капуста савойская10) сил. пойло (верхняя часть рюмок, бокалов) -
20 Kontaktdose
сущ.электр. выводной колпачок, контактный колпачок
См. также в других словарях:
КОЛПАЧОК — КОЛПАЧОК, колпачка, муж. 1. Уменьш к колпак в 1 и 2 знач. Ауэровский или газокалильный колпачок (сетчатый колпачок, ярко светящий при накаливании пламенем газа, спирта, керосина; тех.). 2. Гриб из семейства сморчковых (бот.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
колпачок — КОЛПАК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колпачок — сущ., кол во синонимов: 14 • гасильник (2) • гриб (377) • каппа (2) • … Словарь синонимов
колпачок — колпачок; отрасл. сосунок Насадка той или иной формы с отверстиями, направляющими струи промывной воды в различные стороны … Политехнический терминологический толковый словарь
колпачок — Арматура штыревого изолятора для закрепления штыревого изолятора на крюке или штыре. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика
колпачок — 3.3 колпачок: Укупорочное средство, одеваемое на горловину тары для обеспечения герметичности и/или защиты тары. Источник: ГОСТ Р 51958 2002: Средства укупорочные полимерные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колпачок катушки индуктивности — колпачок Ндп. заглушка Деталь экранированной катушки из немагнитного металла, высота которой больше половины ее внутреннего диаметра, предназначенная для обеспечения влагозащиты и предохранения подстроечника от механических повреждений. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
колпачок (в упаковке) — колпачок Укупорочное средство, надеваемое на горловину тары для обеспечения герметичности и (или) защиты тары. Примечание В некоторых случаях колпачок создает одно целое с пробкой или крышкой. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание… … Справочник технического переводчика
колпачок трансформатора малой мощности — Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы колпачок трансформатора EN transformer cap DE… … Справочник технического переводчика
колпачок (в производстве лекарственных средств) — колпачок Укупорочное средство, закатываемое или обжимное на горловине тары после ее укупоривания резиновыми пробками, и обеспечивающее герметичность укупоривания. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
колпачок (в разрядной лампе) — колпачок Деталь разрядной лампы, служащая для сборки и герметизации горелки. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
