-
21 terribile
agglo zar Ivan il terribile — царь Иван Грозный2) необычайный, чрезвычайный3) жестокий, безжалостный•Syn:orrendo, spaventoso, tremendo, orribile, orrido, mostruoso; grande, meraviglioso, formidabile, straordinarioAnt: -
22 UNICEF
англ., сокр. от United Nations International Children's Emergency FundЧрезвычайный фонд помощи детям при ООН, ЮНИСЕФ -
23 бесконечный
прил.2) (непомерно длинный, не прекращающийся) infinito, interminabile, senza fine3) ( чрезвычайный по силе проявления) infinito, illimitato, sconfinato -
24 крайний
прил.1) ( чрезвычайный) estremoкрайние меры — estreme misure; misure d'emergenzaкрайняя необходимость — bisogno estremoкрайние взгляды — idee estreme / eccessiveв крайнем случае — al limite, caso mai; nella peggiore delle ipotesi книжн.2) ( последний) ultimoпо крайней мере — almeno, perlomeno -
25 невероятный
прил.2) ( чрезвычайный) straordinario, eccezionale -
26 немилосердный
прил.1) книжн. ( жестокий) spietato, inclemente2) перен. разг. (чрезвычайный, отрицательный)немилосердный мороз — gelo inclemente; freddo boia разг. -
27 немыслимый
прил.1) ( невероятный) impensabile, incredibile; inammissibile ( недопустимый)немыслимые последствия — conseguenze impensabili / inimmaginabili2) (чрезвычайный, исключительный) impossibile, inimmaginabile -
28 необыкновенный
1) прил. insolito, straordinario; eccezionale ( исключительный); singolare ( своеобразный)2) (чрезвычайный, исключительный) straordinario, eccezionaleнеобыкновенное легкомыслие — una leggerezza straordinaria3) с.в этом нет ничего необыкновенного — non vi è niente di straordinario -
29 неописуемый
прил. книжн.1) indescrivibile, inenarrabile, indicibile; ineffabile ( невыразимый)прийти в неописуемый восторг — andare in solluchero / brodo di giuggiole2) ( чрезвычайный) indescrivibile, eccezionaleнеописуемый беспорядок — disordine indescrivibile -
30 посланник
м.1) дип. inviato, ambasciatoreчрезвычайный посланник — inviato straordinario2) уст. см. посланец -
31 посол
I м.1) ambasciatore, inviatoЧрезвычайный и Полномочный Посол — amabasciatore / ministro straordinario e plenipotenziarioназначить / отозвать посла — nominare / richiamare l'ambasciatore2) см. посланецII м.( засол) concia in salamoia -
32 убийственный
прил.1) ( губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esizialeубийственная доза яда — una dose mortale di velenoубийственная политика — politica esiziale / suicida2) перен. (непереносимый, тяжелый) graveубийственное известие — notizia graveубийственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinarioубийственная медлительность — lentezza esasperante••убийственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce -
33 феноменальный
прил.1) fenomenale, prodigioso2) разг. ( чрезвычайный) straordinario, prodigiosoу нее феноменальная память — (lei) ha una memoria fenomenale / prodigiosa -
34 чертовский
прил.1) diavolesco, di / da diavoloчертовский замысел — trama / macchinazione diabolica / infernaleчертовские ухищрения — espedienti / trucchi diabolici; salti mortali3) ( чрезвычайный) diavolesco, demoniaco, diabolico, infernaleчертовский характер — un caratteraccio, un carattere insopportabileчертовская работа — lavoro infernale; un lavoro da schiantarsi -
35 ambasciatore
ambasciatóre m 1) посланец 2) dipl посол ambasciatore straordinario e plenipotenziario -- чрезвычайный и полномочный посол ambasciatore itinerante -- посол по особым поручениям ambasciatore non porta pena prov -- посланец вины не несет -
36 decreto
decréto m указ, постановление, декрет decreto legislativo -- проект закона (поставленный правительством на утверждение парламента) decreto di legge -- законопроект decreto di citazione -- постановление (суда) о вызове сторон в суд decreto catenaccio -- чрезвычайный декрет i decreti del cielo-- заповеди Божьи -
37 eccessivo
-
38 eccezionale
eccezionale agg чрезвычайный, исключительный prezzi eccezionali -- небывало низкие цены leggi eccezionali -- чрезвычайные законы -
39 emergenza
emergènza f 1) случай, непредвиденное обстоятельство d'emergenza -- чрезвычайный misure di emergenza -- чрезвычайные меры stato di emergenza -- чрезвычайное положение 2) tecn аварийное состояние segnale di emergenza -- аварийный сигнал -
40 inviato
inviato m 1) посланец 2) dipl посланник inviato straordinario -- чрезвычайный посланник 3) корреспондент inviato speciale -- специальный корреспондент
См. также в других словарях:
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — Влияние родственного языка может лишь осложнять и разн ообразить уже определившиеся пути и методы словотворчества и смыслового развития выражений. Например, слово чрезвычайный, по видимому, сложилось не без воздействия польского языка, хотя с… … История слов
чрезвычайный — См. необыкновенный, удивительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чрезвычайный … Словарь синонимов
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно (книжн.). 1. Превосходящий обычную меру, не такой, как обычно, исключительный. «Пушкин есть явление чрезвычайное, и, может быть, единственное явление русского духа.»… … Толковый словарь Ушакова
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, ая, ое; аен, айна. 1. Исключительный, превосходящий всё, всех; очень большой. Чрезвычайное происшествие. Чрезвычайно (нареч.) мила. Ч. успех. Чрезвычайно (нареч.) рад. 2. полн. Специально для чего н. назначенный, не предусмотренный… … Толковый словарь Ожегова
чрезвычайный — • чрезвычайный успех … Словарь русской идиоматики
чрезвычайный — чрезвычайный, чрезвычайно. Неправильно произношение [черезвычайный], [черезвычайно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чрезвычайный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency … Справочник технического переводчика
чрезвычайный — прил., употр. часто Морфология: чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно, чрезвычайны; чрезвычайнее; нар. чрезвычайно 1. Чрезвычайным называют какое либо свойство человека, которое доведено до своей крайней степени, воспринимается как исключительное… … Толковый словарь Дмитриева
чрезвычайный — ая, ое; а/ен, а/йна, а/йны 1) Превосходящий все обычное, исключительный. Чрезвычайный успех. Чрезвычайное по важности дело. Оркестр был в чрезвычайном положении: недоставало кларнета... (Достоевский). 2) Необыкновенный, из ряда вон выходящий.… … Популярный словарь русского языка
Чрезвычайный — (пишется с прописной буквы как первое слово офиц. названия съезда, конференции), напр.: Чрезвычайный Всероссийский съезд Советов крестьянских депутатов (1917) … Орфографический словарь русского языка
Чрезвычайный и полномочный посол (Россия) — Чрезвычайный и полномочный посол (в официальных документах все слова пишутся с прописной буквы) в Российской Федерации высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 года «Об… … Википедия