-
1 orribile
orrìbile agg 1) страшный, ужасный un orribile delitto -- страшное преступление orribile a vedersi -- безобразный на вид orribile a pensare -- страшно подумать 2) ужасный, огромный -
2 orribile
orrìbile agg 1) страшный, ужасный un orribile delitto — страшное преступление orribile a vedersi — безобразный на вид orribile a pensare — страшно подумать 2) ужасный, огромный -
3 orribile
orribileorribile [or'ri:bile]aggettivo1 (atroce) schrecklich, furchtbar; (delitto) grausig2 (figurato: pessimo) schrecklich, grässlichDizionario italiano-tedesco > orribile
4 orribile
orribile agg.m./f. 1. ( che suscita orrore) horrible, épouvantable, affreux, abominable: un delitto orribile un crime horrible, un crime affreux. 2. ( ripugnante) hideux, horrible, répugnant. 3. ( di tempo atmosferico) affreux, horrible, exécrable.5 orribile
(adj.) ryslig6 orribile
7 orribile
horrible* * *orribile agg.1 dreadful, horrible, shocking, hideous: mostro orribile, horrible monster; tormento orribile, horrible torture; crimine orribile, hideous crime; morire di una morte orribile, to die a horrible death2 ( pessimo) horrendous, dreadful, awful, terrible: tempo orribile, awful weather; tempesta orribile, dreadful thunderstorm.* * *[or'ribile]1) (spaventoso) horrible, awful, ghastly, hideous2) (pessimo) [film, vestito, tempo] terrible, awful, horrible, dreadful3) (disgustoso) [odore, sapore] foul, ghastly, nasty* * *orribile/or'ribile/1 (spaventoso) horrible, awful, ghastly, hideous2 (pessimo) [film, vestito, tempo] terrible, awful, horrible, dreadful3 (disgustoso) [odore, sapore] foul, ghastly, nasty.8 orribile
agg. (orrendo)страшный, ужасный; жуткий, кошмарный9 orribile
10 orribile
1) ужасный, страшный2) кошмарный, отвратительный* * *прил.общ. страшный, огромный, ужасный11 orribile
agg [or'ribile]12 orribile
dreadful, hideous, horrible, miserable13 orribile
(ital.)schrecklich, gräßlich, schauerlich14 orribile a vedersi
прил.общ. безобразный на вид15 orribile delitto
прил.16 orribile agg
[or'ribile]17 orrore
m horror (di of)avere qualcosa in orrore hate something* * *orrore s.m.1 horror; ( terrore) dread, terror; ( ripugnanza) repugnance, disgust, abhorrence: colto, preso d'orrore, horror-struck (o horror-stricken); con mio grande orrore, to my unspeakable horror; provo orrore del sangue, the sight of blood fills me with horror; avere orrore di qlcu., qlco., to hate s.o., sthg.; mi fa orrore pensarci, I dread to think of it; la tua condotta mi fa orrore, your behaviour disgusts me; a certi bambini l'acqua fa orrore, some children are terrified of water // film, romanzo dell'orrore, horror film, story // sacro orrore, awe2 ( cosa orribile) horror (anche fig.): gli orrori della guerra, the horrors of war; commettere degli orrori, to commit atrocities; quel quadro è un orrore, that picture is hideous (o ghastly).* * *[or'rore]sostantivo maschile1) (raccapriccio) horror ( davanti a, alla vista di at)destare o suscitare orrore in qcn. to arouse o excite horror in sb., to horrify sb.; provare orrore alla vista di to feel horror at the sight of; con orrore in horror; avere orrore di o provare orrore per qcn., qcs. — to have a horror o an abhorrence of sb., sth
2) (atrocità)gli -i della guerra — the horrors o atrocities of war
3) colloq. (cosa o persona orribile)essere un orrore — to be horrible o a horror
4) letter. cinem.dell'orrore — [film, romanzo] horror
* * *orrore/or'rore/sostantivo m.1 (raccapriccio) horror ( davanti a, alla vista di at); destare o suscitare orrore in qcn. to arouse o excite horror in sb., to horrify sb.; provare orrore alla vista di to feel horror at the sight of; con orrore in horror; avere orrore di o provare orrore per qcn., qcs. to have a horror o an abhorrence of sb., sth.3 colloq. (cosa o persona orribile) essere un orrore to be horrible o a horror; che orrore! how horrible! that's horrible!4 letter. cinem. dell'orrore [film, romanzo] horror.18 osceno
obscene* * *osceno agg.1 obscene, indecent, lewd, bawdy: canzone oscena, bawdy (o obscene) song; un film osceno, an obscene (o fam. a dirty) film; quadro osceno, obscene picture; linguaggio osceno, obscene language; un'espressione oscena, a lewd expression; proposta oscena, indecent proposal // (dir.) atti osceni, indecent behaviour; ( in luogo pubblico) indecent exposure2 ( orribile) horrible, obscene, monstrous: si trucca il viso in modo osceno, her make-up is horrible; un edificio osceno, a monstrous (o an obscene) building.* * *[oʃ'ʃɛno]1) (sconcio) [ atti] indecent; [film, spettacolo] indecent, obscene; [ barzelletta] dirty; [linguaggio, parole] obscene, dirty, filthy2) (orribile) horrible, nasty, awful* * *osceno/o∫'∫εno/1 (sconcio) [ atti] indecent; [film, spettacolo] indecent, obscene; [ barzelletta] dirty; [linguaggio, parole] obscene, dirty, filthy2 (orribile) horrible, nasty, awful.19 ammirabile
20 atroce
СтраницыСм. также в других словарях:
orribile — /o r:ibile/ agg. [dal lat. horribilĭs, der. di horrēre provare orrore ]. 1. [di cosa, che suscita nell animo un senso di orrore, di ribrezzo e sim.: un o. delitto ; fare una morte o. ] ▶◀ agghiacciante, atroce, granguignolesco, mostruoso, orrendo … Enciclopedia Italiana
orribile — or·rì·bi·le agg. AU 1a. che suscita orrore e sgomento: ha fatto una fine orribile Sinonimi: abominevole, agghiacciante, allucinante, atroce, orrendo, orrido, orripilante, raccapricciante, terribile, terrificante, tremendo. 1b. di azione e sim.,… … Dizionario italiano
orribile — {{hw}}{{orribile}}{{/hw}}agg. 1 Che fa inorridire, che causa tremendo turbamento: mostro, delitto –o; SIN. Orrendo, spaventoso, terribile. 2 (fig.) Pessimo: un tempo –o … Enciclopedia di italiano
orribile — pl.m. e f. orribili … Dizionario dei sinonimi e contrari
orribile — agg. orrendo, orrido, orripilante, spaventevole, spaventoso, pauroso, terribile, terrorizzante, terrificante, tremendo, atroce, aberrante, crudele, mostruoso, raccapricciante □ (est.) bruttissimo, obbrobrioso, pessimo, turpe, osceno □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orrendo — or·rèn·do s.m. AU 1. che suscita orrore e raccapriccio: una morte orrenda, un mostro orrendo, un delitto orrendo Sinonimi: allucinante, atroce, orribile, orrido, orripilante, raccapricciante, spaventoso, spietato, terribile, terrificante,… … Dizionario italiano
Ужасная тайна доктора Хичкока — L Orribile segreto del Dr. Hichcock Жанр ужасы Режиссёр Рикардо Фреда Продюсер Лиджи Карпентьери … Википедия
bello — bèl·lo agg., s.m. FO I. agg. I 1a. di qcs., che ha un aspetto gradevole: una bella casa, un bel paesaggio, un bel vestito; che corrisponde a canoni estetici o artistici: bel libro, bella musica, bello stile Sinonimi: ameno, delizioso, gradevole,… … Dizionario italiano
orrido — òr·ri·do agg., s.m. CO 1a. agg., spec. di luogo, che desta sgomento, che turba profondamente per l aspetto aspro e selvaggio: ci perdemmo in un orrida foresta Sinonimi: 1aspro, ostile, selvaggio. Contrari: ameno, ridente. 1b. agg., che fa orrore … Dizionario italiano
orrendo — /o r:ɛndo/ agg. [dal lat. horrendus, der. di horrēre provare orrore ]. 1. [di cosa, che suscita nell animo un sentimento di orrore, di ribrezzo: un o. delitto ; fare una morte o. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ orribile (1)]. 2. (estens.) a. [che è di grande… … Enciclopedia Italiana
allucinante — al·lu·ci·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → allucinare 2a. agg. CO impressionante; spaventoso, orribile: uno spettacolo allucinante; un delitto allucinante Sinonimi: impressionante, sconvolgente; orrendo, orribile, pauroso, spaventoso. 2b. agg. CO … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский