-
1 terribile
terribile agg.m./f. 1. terrible, affreux, effrayant: visione terribile vision terrible. 2. ( spietato) terrible, redoutable, sans pitié: un giudice terribile un juge redoutable. 3. ( iperb) ( intenso) terrible, épouvantable, affreux: un terribile mal di denti une affreuse rage de dents; faceva un caldo terribile il faisait une chaleur terrible. 4. ( straordinario) incroyable, formidable: forza terribile force incroyable. -
2 terribile
terrìbile agg 1) страшный, ужасный; грозный lo zar Ivan il terribile -- царь Иван Грозный 2) необычайный, чрезвычайный 3) жестокий, безжалостный -
3 terribile
terrìbile agg 1) страшный, ужасный; грозный lo zar Ivan il terribile — царь Иван Грозный 2) необычайный, чрезвычайный 3) жестокий, безжалостный -
4 terribile
terribileterribile [ter'ri:bile]aggettivoschrecklich, entsetzlichDizionario italiano-tedesco > terribile
5 terribile
(adj.) förfärlig; (adj.) förskräcklig; (adj.) fruktansvärd; (adj.) ryskig; (adj.) ryslig6 terribile
7 terribile
agg. (anche fig. ) (atroce)ужасный, ужасающий; (mostruoso) чудовищный; (orrendo) страшный, жуткий, кошмарныйè terribile! — это кошмар! (тихий ужас, это ужасно, чудовищно, страшно)
fu terribile assistere alla sua fine — тяжело было видеть, как он умирал
8 terribile
terrible* * *terribile agg. terrible, awful, dreadful; frightful, fearful: un temporale terribile, a dreadful thunderstorm; una sciagura terribile, a terrible (o frightful) disaster; un nemico terribile, an awful enemy.* * *[ter'ribile]1) (tremendo) [catastrofe, malattia] terrible, dreadful; [delitto, incidente, giorno] awful, dreadful, horrendous; [ dubbio] tormenting; [occhiata, sospetto] nasty2) (molto intenso) [vento, temporale, freddo, caldo, rumore] terrible, tremendous; [ dolore] terrible, raging, terrific; [ ira] fearful, thundering3) colloq. (brutto) terrible, awful4) (pestifero)un bambino terribile — a nasty little boy, a holy terror
* * *terribile/ter'ribile/1 (tremendo) [catastrofe, malattia] terrible, dreadful; [delitto, incidente, giorno] awful, dreadful, horrendous; [ dubbio] tormenting; [occhiata, sospetto] nasty2 (molto intenso) [vento, temporale, freddo, caldo, rumore] terrible, tremendous; [ dolore] terrible, raging, terrific; [ ira] fearful, thundering3 colloq. (brutto) terrible, awful4 (pestifero) un bambino terribile a nasty little boy, a holy terror.9 terrìbile
agg ужасен, страшен: giornata terrìbile страшен ден; evento terrìbile ужасно събитие; spavento terrìbile ужасен страх; и successa una cosa terrìbile! случи се нещо ужасно!10 terribile
1) страшный, ужасный (внушающий страх, ужас)2) необыкновенный, чудовищный* * *прил.общ. необычайный, грозный, необычайное, страшный, ужасный, чрезвычайный11 terribile
agglo zar Ivan il terribile — царь Иван Грозный2) необычайный, чрезвычайный3) жестокий, безжалостный•Syn:orrendo, spaventoso, tremendo, orribile, orrido, mostruoso; grande, meraviglioso, formidabile, straordinarioAnt:12 terribile
agg [ter'ribile](orribile) terrible, dreadful, (nemico) terrible, (visione) fearful, (forza) tremendous, (fam : formidabile) terrific, tremendous13 TERRIBILE
14 terribile
awful, frightful, horrible, terrible15 terribile agg
[ter'ribile](orribile) terrible, dreadful, (nemico) terrible, (visione) fearful, (forza) tremendous, (fam : formidabile) terrific, tremendous16 un bambino terribile
17 essere un duro colpo, un colpo terribile
Dizionario Italiano-Inglese > essere un duro colpo, un colpo terribile
18 fare un torto terribile a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > fare un torto terribile a qcn.
19 è successa una cosa terribile
20 non e terribile nient'affatto
сущ.общ. он ничуть не страшен, он совсем не страшенИтальяно-русский универсальный словарь > non e terribile nient'affatto
См. также в других словарях:
terribile — /te r:ibile/ agg. [dal lat. terribilis, der. di terrere atterrire ]. 1. a. [che incute terrore: visione, scena t. ] ▶◀ agghiacciante, atroce, mostruoso, orrendo, orribile, orripilante, pauroso, raccapricciante, spaventevole, spaventoso,… … Enciclopedia Italiana
terribile — ter·rì·bi·le agg. FO 1a. che incute terrore e grande spavento: un mostro, un leone terribile; di intensità devastante, spaventosa: un terribile uragano Sinonimi: spaventoso, tremendo. 1b. che suscita angoscia, ansia: ha trascorso giorni terribili … Dizionario italiano
terribile — {{hw}}{{terribile}}{{/hw}}agg. 1 Che incute terrore, spavento, angoscia: belva –t; mostro terribile | Che è di un eccessiva crudeltà o cattiveria: un nemico terribile | Troppo severo, spietato: il terribile Dio d Israele; SIN. Orrendo, orribile,… … Enciclopedia di italiano
terribile — pl.m. e f. terribili … Dizionario dei sinonimi e contrari
terribile — agg. 1. spaventevole, spaventoso, orribile, orrendo, orrido, mostruoso, atroce, tremendo, pauroso, truculento, terrificante □ crudele, spietato, feroce CONTR. allettante, amabile, attraente, piacevole, simpatico, buono, benigno 2. (iperb.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tremendo — /tre mɛndo/ agg. [dal lat. tremendus, propr. gerundivo di trĕmĕre, di cui si deve tremare ]. 1. a. [di persona, azione, ecc., che incute grande paura o timore: un giudice t. ; una t. vendetta ] ▶◀ spaventevole, terribile, terrificante. b. (estens … Enciclopedia Italiana
tremendo — tre·mèn·do agg. AU 1. che incute spavento o terrore: un pericolo tremendo Sinonimi: orrendo, orribile, spaventoso, terribile. 2a. disastroso, i cui effetti sono spaventosi: una tremenda catastrofe, una tremenda esplosione Sinonimi: apocalittico,… … Dizionario italiano
List of battleships — The list of battleships includes all battleships since 1859, listed alphabetically. The list also contains battlecruisers which share most of the characteristics of a battleship or have otherwise been referred to as battleships. Not complete See… … Wikipedia
Centru Pastorali Sghajtar — Pre Navitas and History of Navitas The story of a youth centre in Sghajtar, Naxxar, Malta began in April 2005. Rev. Frans Abdilla had started organizing a mass for youths every Saturday night. This led to the formation of a group of youths aged… … Wikipedia
Liste Des Cuirassés — Sommaire 1 Allemagne 2 Argentine 3 Autriche Hongrie 4 Brésil 5 Chili … Wikipédia en Français
Liste des cuirasses — Liste des cuirassés Sommaire 1 Allemagne 2 Argentine 3 Autriche Hongrie 4 Brésil 5 Chili … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский