-
21 углубление циклона
-
22 отрог низкого давления
( циклона) TiefausläuferRussian-german polytechnic dictionary > отрог низкого давления
-
23 циклон
циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала.
[ ГОСТ 25199-82]
циклон
Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
циклон
Ндп.: прямоточный циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > циклон
-
24 метео. отрог
-
25 нижняя часть
adj1) gener. Unterteil2) Av. Unterseite4) artil. Unterbau5) textile. Hinterteil7) food.ind. Basisteil (упаковки), Fuß (упаковки или устройства)8) aerodyn. Abströmseite (течения)9) small.arm. Unterschaft (ëîæè) -
26 пучок труб
n1) eng. Pilz (на выходе из вертикального циклона), Rohrblock, Rohrbündel2) construct. Röhrenbündel3) oil. Spider4) aerodyn. Röhrbündel -
27 нижняя часть
-
28 пучок труб
( на выходе из вертикального циклона) Pilz, Rohrblock, Rohrbündel -
29 Tiefausläufer
m вторичный циклон, отрог циклона -
30 модель
модель ж. Abbild n; Ausführung f; Ausführungsart f; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Baumuster n; Form f; лит. Modell n; Patrone f; текст. Schablone f; Simulator m; Vorbild nмодель ж., впервые экспонируемая на международной автомобильной выставке EA-Eurostar-Modell nмодель ж. Инглиса Inglissches Modell n; Kurbelmodell n; яд. Kurbelmodell n von Inglis; cranking-Modell nмодель ж. Кекуле-Вант м. Гоффа Kekule-vant Hoffsches Modell n; Kekule-vant Hoffsches Molekülmodell nмодель ж. принудительного вращения Inglissches Modell n; Kurbelmodell n; яд. Kurbelmodell n von Inglis; cranking-Modell nмодель ж. принудительного вращения Инглиса Inglissches Modell n; Kurbelmodell n; яд. Kurbelmodell n von Inglis; cranking-Modell n -
31 нижняя часть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нижняя часть
-
32 окклюзия
-
33 погода
-
34 прохождение
прохождение с. (напр., ленты) Ablauf mпрохождение с. Durchdringung f; Durchgang m; Durchgehen n; Durchlauf m; Durchlaufen n; Durchsatz m; Durchströmung f; Durchtritt m; Passage f; Passieren n; Vergehen n; Verlauf m; Verlaufen n; Verstreichen n; Vorbeigehen n; Zurücklegen nпрохождение с. частицы через потенциальный барьер м. яд. Durchgang m eines Teilchens durch eine Potentialschwelle; Durchtunnelung f des PotentialwallsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прохождение
-
35 пучок
пучок м. лучей Lichtbündel n; Lichtsystem n; опт. Strahlenbündel n; мат. Strahlenbüschel n; Strahlungsbündel n -
36 размывание
размывание с. метео. Auflösung f; гидр. Ausspülen n; гидр. Ausspülung f; геол. Auswaschung f; fluviatile Erosion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размывание
-
37 секлюзия
-
38 центр
центр м. автоматизированного управления движением поездов (железные дороги ФРГ) Betriebssteuerstelle f; BSZцентр м. активирования Störstelle f; Störstellenzentrum n; Störzentrum n; Zentrum n mit Verunreinigungenцентр м. величины мор. Auftriebsmittelpunkt m; мор. Auftriebsschwerpunkt m; мор. Auftriebszentrum n; суд. Deplacementsschwerpunkt m; суд. Formschwerpunkt m; суд. Verdrängungsschwerpunkt mцентр м. давления ав. Angriffsmittelpunkt m; Auftriebsmittelpunkt m; Auftriebsschwerpunkt m; Auftriebszentrum n; аэрод. Druckmittelpunkt m; Druckpunkt mцентр м. кристалла Impfkristall m; Keim m; Kristallisationskeim m; Kristallisationskern m; Kristallisationszentrum n; Kristallkeim m; Kristallkern mцентр м. кристаллизации Impfkeim m; Impfkristall m; Impfstoff m; Keim m; Keimkristall m; Keimling m; Kern m; Kristallisationskeim m; Kristallisationskern m; Kristallisationsmittelpunkt m; Kristallisationszentrum n; Kristallkeim m; Kristallkern mцентр м. области низкого давления метео. Tiefdruckkern m; Tiefdruckschwerpunkt m; Tiefdruckzentrum nцентр м. парусности Schwerpunkt m der Windangriffsfläche; Segelpunkt m; Segelschwerpunkt m; Seitenflächenschwerpunkt m; суд. Winddruckschwerpunkt mцентр м. плавучести суд. Formschwerpunkt m; Schwerpunkt m der Windangriffsfläche; Segelschwerpunkt m; Seitenflächenschwerpunkt m; суд. Winddruckschwerpunkt mцентр м. рекомбинации Haftstelle f; яд. Rekombinationsstelle f; Rekombinationszentrum n; Trapniveau nцентр м. рекристаллизации Rekristallisationskeim m; Rekristallisationskern m; крист. Rekristallisationszentrum nцентр м. тяжести Gewichtsschwerpunkt m; Massenmittelpunkt m; Massenschwerpunkt m; Schwenkpunkt m; мех. Schwerpunkt mцентр м. тяжести площади ватерлинии Schwerpunkt m der Wasserlinienfläche; суд. Wasserlinienschwerpunkt m -
39 механический мокрый золоуловитель
золоуловитель м, механический мокрый золоуловитель в виде вертикального циклона с водяной пленкой, стекающей по стенкамRauchgasentstauber m, nasser mechanischerРусско-немецкий словарь по энергетике > механический мокрый золоуловитель
-
40 безбарабанный испарительный контур котла
контур м котла, безбарабанный испарительный испарительный контур котла с естественной циркуляцией, содержащий уравнительную ёмкость, связанную "дыхательными" трубами с паровым и водяным объемами циклонаVerdampfungskreislauf m, trommelloserРусско-немецкий словарь по энергетике > безбарабанный испарительный контур котла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Центр циклона — Альбом Аквариума Дата выпуска … Википедия
Ночь циклона (фильм) — Ночь циклона Night Of The Cyclone Жанр приключенческий фильм В главных ролях Крис Кристофферсон Длительность 90 мин … Википедия
Ночь циклона — Night Of The Cyclone Жанр приключенческий фильм В главных ролях Крис Кристофферсон Длительность 90 мин. Страна США … Википедия
Окклюзия циклона — процесс смыкания холодного фронта циклона с медленно движущимся теплым фронтом. При этом теплый воздух все более вытесняется холодным воздухом в верхние слои тропосферы, возрастает вертикальная мощность циклона, уменьшается скорость его… … Морской словарь
заполнение циклона — Увеличение атмосферного давления в центре циклона, что в конце концов приводит к его исчезновению (противоположный процесс носит название углубление циклона) … Словарь по географии
тыл циклона — Тыловая по отношению к направлению движения часть циклона умеренных или высоких широт, представленная надвигающимся холодным воздухом, характерная для циклона на стадии зрелости или затухания … Словарь по географии
ЛИНИЯ ЦЕНТРА АНТИЦИКЛОНА (ЦИКЛОНА) — линия, проходящая через центр антициклона(циклона) нормально к линии его пути и разделяющая антициклон (циклон) на две части относительно его движения: переднюю и тыловую. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
СЕКТОР ЦИКЛОНА ТЕПЛЫЙ — сектор циклона, в котором поток более теплого воздуха еще касается земной поверхности. Спереди он ограничен теплым фронтом (см.), а сзади холодным фронтом (см.). В теплом секторе большею частью наблюдается туман или низкие слоистые облака, из… … Морской словарь
внутренняя труба циклона — Газоход, расположенный внутри циклона для отвода обеспыленного газа. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cyclone inner duct … Справочник технического переводчика
завихритель циклона — Система лопаток, размещенных около оси циклона и предназначенных для закручивания потока газа. [ГОСТ 25199 82] Тематики оборудование пылеулавливающее EN cyclone swirlers DE Drallapparat des Zyklons … Справочник технического переводчика
закручивающее устройство циклона — Элемент циклона, приводящий газовый поток во вращение для последующего осаждения в бункер взвешенных в газе частиц [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cyclone swirler … Справочник технического переводчика