-
1 Büschel
(n)пучок -
2 Büschel
-
3 бушель
-
4 клок
-
5 охапка
-
6 пучок
n1) gener. Aufbund (причёска), Ballot, Bund, Bündel, Büschel, Gebinde, Gebinde (б.ч. о нитках), Nest (волос), Quast2) comput. Bündelung3) geol. Strahl4) colloq. Klunker (в ткани), Kauz (волос), Dutt (причёска), Zotte, Zottel5) dial. Kluppe6) obs. Faszikel, Wisch (соломы)7) milit. Bündel (лучей), Garbe (траекторий)8) eng. Ballen, Ballung (проводов), Cluster (напр. электронов), Lichtbündel, Strahlenbündel, Wickel9) math. Bündel (линий, лучей)10) railw. Harfe11) ling. Knoten12) astr. Bündel (лучей, света)13) road.wrk. Flocke15) electr. Bündel (в разн. знач.), Bündel (проводов, лучей, электронов)16) atom. Bündel (напр. твэлов), Bündel (лучей, электронов)17) swiss. Bossen18) S.-Germ. Binkel, Binkerl, Boße20) cinema.equip. Büschel (лучей света) -
7 хохол
-
8 банча
-
9 бушель
-
10 вязанка
f (33; нок) Bund n, Bündel n* * *вяза́нка f (- нок) Bund n, Bündel n* * *вяза́нк|а<-и>ж Bündel ntвяза́нка дров/соло́мы ein Bündel Holz/Stroh* * *n2) dial. Kluppe (íàïð., äðîâ, j-n)3) math. Büschel (хвороста)4) S.-Germ. Binkel, Binkerl5) territ. Tracht6) wood. Bündeleinfassung -
11 горсть
* * *го́рс|ть<- ти>ж Handvoll fдве го́рсти муки́ zwei Handvoll Mehl* * *n1) gener. die hohle Hand, Handvoll2) geol. Handvoll (при опробовании)3) eng. Bündel (напр. льна), Büschel4) low.germ. Göps (сложенная из двух ладоней) -
12 гроздь
f (36; ab Gpl. e.; pl. a. 'я, 'ев) Traube (Т pl. in D)* * *гроздь f (ab Gpl. e.; pl. auch ´-я, ´-ев) Traube (Т pl. in D)* * *гроз|дь<- ди>ж Traube fгроздь виногра́да Weintraube fсорва́ть гроздь Weintrauben lesen* * *n2) geol. Traube (форма выделения минерала), Traube (форма выделения минералов)3) food.ind. Büschel (винограда), Traube (винограда, смородины), Fruchtbüschel (винограда) -
13 группа
f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; Sp. Feld n* * *гру́ппа f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; SP Feld n* * *гру́пп|а<-ы>ж Gruppe fгру́ппа изде́лий Produktgruppe fгру́ппа кро́ви Blutgruppe mгру́ппа ри́ска Risikogruppe fгру́ппа самопо́мощи Selbsthilfegruppe fгру́ппа сотру́дников Team ntиссле́довательская гру́ппа Forschungsteam ntгру́ппа - группа продлённого дняIn der russischen Schule wird Unterricht bis zur Abiturklasse in zwei Schichten gegeben – vormittags oder nachmittags. Die Schulanfänger haben immer in der ersten Schicht Unterricht, später in der Grundschule geht man meist in der zweiten Schicht, in den oberen Klassen meist wieder in der ersten Schicht zur Schule. Seit der Sowjetzeit gibt es fast in jeder Grundschule eine Hortgruppe, in der die Schulkinder, deren Eltern berufstätig sind, in der unterrichtsfreien Zeit von Lehrern betreut werden können: sie machen dort ihre Hausaufgaben, bekommen eine warme Malzeit, ihre freie Zeit wird möglichst sinnvoll gestaltet.* * *n1) gener. Chorus (людей), Kolonne (рабочих), Kranz (ëèö), Mitte (людей), Rudel, Schub, Seilschaft, Gruppe2) comput. Pool, Stapel, Stoß4) Av. Angriffswelle (атакующих самолётов), (авиационная) Gruppe (3 эскадрильи)5) colloq. Klüngel6) liter. Team, Equipe (учёных и т. п.)7) sports. Riege, Runde, Strom8) milit. Abteilung, (боевая) Gruppe, Haufen, Trupp, Zug (на корабле), (временная) taktische Arbeitsgemeinschaft (в военно-учебных заведениях), Peloton9) eng. Cluster, Familie (z. Â. von Teilen), Gemenge, Klasse (в математической статистике), Salve (напр. импульсов)10) chem. Hydroxyl, Rest, Rhodan, Schwefelzyan11) construct. Serie13) law. Aktiv, Arbeitsgruppe, Gruppe (напр. в схеме классификации изобретений)14) econ. Arbeitsbereich15) fin. Aufgabenbereich, Reihe16) stat. Größenklasse (напр. населения по возрастному признаку)17) metal. Strang (клетей прокатного стана), Straße (клетей прокатного стана)18) mus. Musikgruppe, (музыкальная) Band, (музыкальная) Musikformation19) scorn. Clique20) psych. Gruppe (общность людей, выделяющаяся или выделяемая из социального целого на основе одного или нескольких определенных признаков)21) electr. Satz22) jarg. Crew23) bank. Konzern24) weld. Baugruppe26) dat.proc. Block27) wood. Pulk28) shipb. Büschel29) cinema.equip. Stab (напр., киносъёмочная, операторская) -
14 кисть
n1) gener. Hand (ðóêè), Traube (винограда, смородины и т. п.), Pinsel, (широкая) Quast, Quaste, Troddel (украшение)2) geol. Manus3) construct. (малярная) Pinsel5) brit.engl. Paintbrush (инструмент, используемый в системах компьютерной графики и анимации)6) food.ind. Traube (напр., винограда, смородины)7) territ. Klunker -
15 клок
-
16 куст
n1) gener. Staude (картофеля), Stock, Busch, Strauch2) geol. Büschel3) botan. Tuff (от французского touffe - напр. куст цветов и т. п.)4) law. Stützpunkt, Verband (von kleineren Betrieben od. Genossenschaften), Vereinigung5) forestr. Horst6) hunt. Gestäude8) S.-Germ. Bösche -
17 моток
n3) eng. Bund (проволоки), Büschel, Ring, Strang, Strähn, Wickel, Wund4) chem. Strahn6) photo. Rolle7) silic. Strähne (стекловолокна) -
18 пук
-
19 свита
n1) gener. Anhang, Begleitung, Dienergefolge, Dienerschar, Ehrengeleit, Geschlepp, Geschleppe2) geol. Schichtenpaket, Abfolge, Büschel (æèë), Flözfolge, Folge, Folge (напр. пластов), Gesteinsfolge, Schichtenfolge (пластов), Schichtengruppe (пластов), Schichtenkomplex (пластов)3) obs. Suite4) hist. Gefolgschaft, Gefolge5) oil. Paket6) pompous. Troß -
20 сходящиеся пучки
adjradio. konvergierende Büschel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Büschel — steht für: eine enge Pflanzenwuchsform in der Botanik, siehe Horst (Botanik) eine einparametrige Schar in der Analysis, siehe Kurvenschar eine bestimmte Menge von Teilräumen in der Mathematik, siehe Projektiver Raum#Projektiver Teilraum einen… … Deutsch Wikipedia
Büschel — Büschel, 1) (Bot.), s. Blüthenstand Bb) a) ee); 2) untaugliche Bleche; werden in Schocke zusammengebunden u. an die Rohrmacher verkauft … Pierer's Universal-Lexikon
Büschel — (Fasciculus), achselständiger Blütenstand mit verkürzter Hauptachse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Büschel — Büschel, in Blechhütten 60 Tafeln Ausschußblech … Herders Conversations-Lexikon
Buschel — (engl. Böschl). Getreidemaß in England = 18324/5 Par. Kubikzoll. in Winchester = 1817 Par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
Büschel — Büschel,das:⇨Bund(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Büschel — Bü|schel [ bʏʃl̩], das; s, : Bündel vieler lang gewachsener [zusammengeraffter] gleichartiger Dinge: ein Büschel Gras, Stroh, Haare. Syn.: 2Bund, ↑ Garbe. Zus.: Grasbüschel, Haarbüschel, Heubüschel. * * * Bụ̈|schel 〈n. 14〉 1. kleiner Busch,… … Universal-Lexikon
Büschel — Busch: Das altgerm. Wort mhd. busch, ahd. busk, niederl. bos‹ch› »Wald«, engl. bush, schwed. buske gehört wohl zu der unter ↑ Beule behandelten idg. Wurzel *bh‹e›u »blasen, schwellen« in der Bedeutungswendung »aufgetrieben, dick, dicht sein«. Aus … Das Herkunftswörterbuch
Büschel — 1. Ableitung von Busch mit l Suffix. 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Büschel (Niedersachsen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Büschel — Bụ̈·schel das; s, ; einzelne, meist länglich gewachsene Teile, die zusammengebunden oder zusammengefasst werden <ein Büschel Gras, Heu, Haare, Federn> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Büschel — das Büschel, (Oberstufe) loses Bündel von lang gewachsenen Dingen gleicher Art Beispiele: Die weißen Blümchen standen in dichten Büscheln am Ende der Stängel. Aufgrund der Narkosemittel und anderer Medikamente fielen mir die Haare in großen… … Extremes Deutsch