-
21 Kohlenpfeiler
-
22 Markscheidesicherheitspfeiler
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Markscheidesicherheitspfeiler
-
23 Pfeiler
сущ.1) общ. вышка, геодезический знак, сигнал, упорный штифт, устой (крайняя, береговая опора моста), бык (промежуточная опора моста), ножка (циферблата), опора (моста)2) геол. (Hydr., Strom.) радиальный столбик, маркшейдерский знак, столб (выемочный), столб (скала), (Biv.) столбик (у рудистов)3) перен. оплот, столп6) стр. бык моста, подпорка, столб7) архит. пилон8) гидр. бычок, пиластр, контрфорс (плотины)9) горн. целик нефти, выемочный столб (ископаемого), целик10) дор. мостовой бык11) электр. стойка12) дер. несущая свая, косяк (дверной)13) час. колонка -
24 Schutzfeiler
сущ.горн. охранный целик, предохранительный целик -
25 Schwebe
сущ.1) общ. положение равновесия, вис (гимнастика)2) геол. предохранительный целик3) перен. неопределённость4) тех. взвешенное состояние, висячее положение, потолочина, зависание (ракеты)5) хим. взвесь, суспензия6) горн. небольшой целик угля7) дер. потолочина (рудничной крепи) -
26 Steinpfeiler
сущ.1) общ. каменная опора (моста), каменный столб2) стр. каменная опора (напр. бык моста)3) горн. бутовая перемычка, бутовая полоса, бутовая стенка, породная стенка, породный целик, целик4) дор. каменный бык -
27 feste
сущ.1) общ. материк2) геол. твёрдость, целик, прочность (напр. породы)3) устар. крепость5) поэт. небосвод, твердыня, форт, небесная твердь6) горн. целик нефти -
28 stehengelassener Block
прил.горн. нетронутый целик (угля), оставленный целик (угля)Универсальный немецко-русский словарь > stehengelassener Block
-
29 Band
(Biv.) горн. связкагорн. гнездо пустой породы (среди руды)горн. жила полосчатого строениягорн. лигаментгорн. охранный целикгорн. предохранительный целикгорн. прослоекгорн. прослойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Band
-
30 Lagerstättenfeste
рудный целикцелик полезного ископаемогоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerstättenfeste
-
31 Kohlenpfeiler
mугольный целик, целик угляDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kohlenpfeiler
-
32 Schutzpfeiler
m горн.предохранительный целик; охранный целикDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schutzpfeiler
-
33 Lagerstättenfeste
сущ.геол. рудный целик, целик полезного ископаемого -
34 Sicherheitspfeiler
m охранный целик м. горн.; предохранительный целик м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherheitspfeiler
-
35 Schutzfeiler
m охранный целик м. горн.; предохранительный целик м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schutzfeiler
-
36 Anstehende
sub1) n горн. целик, массив, нетронутая горная порода; геол. коренная порода -
37 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
38 Berg
m -(e)s, -e1) гораeinen Berg besteigen ( ersteigen), auf einen Berg steigen — подниматься на горуeinen Berg erklettern — взбираться на горуauf den Berg hinauf — на гору, в горуvom Berg herab — с горы, под горуein Berg von Sorgen — куча заботein Mann wie ein Berg — огромный детина, человек исполинского роста ( богатырского телосложения)auf meiner Seele liegt es wie ein Berg — на душе у меня какая-то ужасная тяжесть3) ист. Гора (партия времён французской буржуазной революции 18 в.)4) ж.-д. горка ( сортировочная)5) геол. целик6) геол. вмещающие породы ( тела полезного ископаемого)9) уст. рудник; рудники, горнорудный район10) ю.-нем. высокогорное пастбище11) з.-нем. виноградник••goldene Berge versprechen — сулить золотые горыwie der Ochs am Berge stehen ≈ разг. уставиться как баран на новые ворота; становиться в тупик; стоять как пеньjenseits des Berges sein — прожить большую половину жизни, быть на склоне летüber den Berg sein — разг. преодолеть( самую большую) трудность; выйти из затрудненияder Kranke ist über den Berg — разг. больной вне опасности, кризис миновалj-m über den Berg helfen — помочь кому-л. преодолеть трудности ( серьёзные препятствия)mir stehen ( steigen) die Haare zu Berge, mir steht ( steigt) das Haar zu Berge — разг. у меня волосы встают дыбомhinterm Berg wohnen auch Leute — посл. и за горой люди живут -
39 Bergesäule
-
40 Bergfeste
См. также в других словарях:
Целик — Целик: Целик (от «целиться») часть Прицельного приспособления в оружии. Целик (от «целое») часть залежи (пласта) полезного ископаемого, не извлечённая в процессе разработки месторождения … Википедия
ЦЕЛИК — ЦЕЛИК, целина и пр. см. целый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЦЕЛИК — приспособление, служащее для отклонения вертикальной плоскости, проходящей через ось орудия, в сторону от прицельной линии, чтобы устранить влияние деривации, бокового ветра, движения цели и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ЦЕЛИК — часть залежи (пласта) полезного ископаемого, не извлеченная в процессе разработки месторождения … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕЛИК — 1. ЦЕЛИК1, целика, муж. 1. Нечто целое, нетронутое, напр. большой монолитный камень, непаханая земля, девственный лес, подпочвенный пласт земли и т.п. (обл. спец.). Постамент памятника из гранитного целика. Ехать целиком (полем, неезженым местом) … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИК — 1. ЦЕЛИК1, целика, муж. 1. Нечто целое, нетронутое, напр. большой монолитный камень, непаханая земля, девственный лес, подпочвенный пласт земли и т.п. (обл. спец.). Постамент памятника из гранитного целика. Ехать целиком (полем, неезженым местом) … Толковый словарь Ушакова
Целик — I цел ик м. местн. Нехоженое место; целина. II цел ик м. Массив, столб почвы с полезными ископаемыми, оставляемый нетронутым при разработке месторождения. III ц елик м. Простейшее прицельное приспособление на стволе оружия или на орудийнах… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Целик — I цел ик м. местн. Нехоженое место; целина. II цел ик м. Массив, столб почвы с полезными ископаемыми, оставляемый нетронутым при разработке месторождения. III ц елик м. Простейшее прицельное приспособление на стволе оружия или на орудийнах… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
целик — сущ., кол во синонимов: 6 • залежь (15) • керн (4) • лес (165) • мушка … Словарь синонимов
Целик — участок опасного, угрожаемого или неопасного угольного пласта, оконтуренный отдельными выработками, выработанным пространством или геологическим нарушением не менее чем с двух противоположных сторон, а наименьший его размер в плоскости… … Официальная терминология
целик — Нетронутая часть горного массива, оставленная между выработками с целью предотвращения смещения грунтовой толщи над ними [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN pillar DE… … Справочник технического переводчика