-
1 kreißen
kreißen, parturire; ex partu laborare.
-
2 Kreißen [2]
Kreißen, das, labor partus.
-
3 kreißen
kreißen sw.V. hb itr.V. veraltend имам родилни болки, раждам. -
4 kreißen
kreißen vi му́читься ро́дами -
5 kreißen
-
6 kreißen
v/i altm. be in labo(u)r* * *krei|ßen ['kraisn]vi (old)to be in labour (Brit) or labor (US)der Berg kreißt und gebiert eine Maus (prov) — the mountain laboured (Brit) or labored (US) and brought forth a mouse
* * *krei·ßen[ˈkraisn̩]* * *kreißen v/i obs be in labo(u)r -
7 kreißen
-
8 kreißen
рожа́ть -
9 kreißen
гл.общ. рожать, мучиться родами -
10 kreißen
-
11 kreißen
-
12 kreißen
vi устарев рожать -
13 kreißen
-
14 kreißen
kréißen viму́читься ро́дами, рожа́ть -
15 kreißen
-
16 Kreißen
ntravail -
17 kreißen
(veraltet: in Geburtswehen liegen)1. to be in labor Am.2. to be in labour Br. -
18 kreißen
vi doğarkən əziyyət çəkmək -
19 es kreißen die Berge und gebären eine Maus
част.общ. погов. гора родила мышьУниверсальный немецко-русский словарь > es kreißen die Berge und gebären eine Maus
-
20 Es kreißen die Berge und gebären eine Maus
Гора родила мышь.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Es kreißen die Berge und gebären eine Maus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kreißen — Kreißen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, eigentlich, vor Schmerzen ächzen, wimmern, doch am häufigsten figürlich, in Geburtsschmerzen liegen oder begriffen seyn. Es ist im Oberdeutschen und in der dichterischen Schreibart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kreißen — kreißen:⇨gebären kreißen→gebären … Das Wörterbuch der Synonyme
kreißen — kreißen: Mhd. krīz̧en »gellend schreien, kreischen, stöhnen«, mnd. krīten »schreien, heulen«, niederl. krijten »schreien« sind lautnachahmenden Ursprungs (vgl. ↑ kreischen). Im 17. Jh. wurde »kreißen« speziell auf das Schreien der gebärenden Frau … Das Herkunftswörterbuch
Kreißen — Kreißen, so v.w. Gebären … Pierer's Universal-Lexikon
Kreißen — Kreißen, sich in Geburtswehen befinden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreißen — Kreißen, sich in Geburtswehen befinden … Kleines Konversations-Lexikon
kreißen — Vsw erw. obs. (14. Jh.), mhd. krīzen Vst. schreien, stöhnen , mndd. kriten, mndl. criten, nwfr. krite Stammwort. Schallverb zu der Sippe von schreien (ohne s mobile), speziell Wehen haben (vgl. Kreißsaal); eine Weiterbildung ist kreischen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kreißen — niederkommen; gebären; entbunden werden; auf die Welt bringen (umgangssprachlich); in den Wehen liegen; (Baby) zur Welt bringen; entbinden * * * krei|ßen 〈V. intr.; hat; Med.〉 in Geburtswehen liegen [& … Universal-Lexikon
kreißen — krei|ßen (veraltet für in Geburtswehen liegen); du kreißt; vgl. aber kreisen … Die deutsche Rechtschreibung
Kreißsaal — kreißen: Mhd. krīz̧en »gellend schreien, kreischen, stöhnen«, mnd. krīten »schreien, heulen«, niederl. krijten »schreien« sind lautnachahmenden Ursprungs (vgl. ↑ kreischen). Im 17. Jh. wurde »kreißen« speziell auf das Schreien der gebärenden Frau … Das Herkunftswörterbuch
niederkommen — kreißen; gebären; entbunden werden; auf die Welt bringen (umgangssprachlich); in den Wehen liegen; (Baby) zur Welt bringen; entbinden * * * nie|der||kom|men 〈V. intr. 170; ist; … Universal-Lexikon
