-
1 échaudage
сущ.1) общ. известковое молоко, нанесение слоя извести, вымачивание в известковом растворе, известковый раствор, ошпаривание, побелка известью3) с.-х. засыхание ягод винограда, преждевременное созревание зерновых (из-за жары), солнечный ожог (плодов)4) стр. побелка стен известью -
2 chauler
vt1) известковать ( почву); золить ( шкуры); обмазывать известью ( деревья)2) белить известью, грунтовать -
3 chaulage
сущ.1) общ. обмазка известью (деревьев), золение (шкур), побелка, известкование (почвы)2) тех. золение голья, золение шкур, побелка (выработок)3) метал. зольник4) текст. обработка известью5) пищ. главная дефекация, основная дефекация, дефекация -
4 chauler
гл.1) общ. грунтовать, обмазывать известью (деревья), золить (шкуры), белить известью, известковать (почву)2) тех. золить шкуры или гольё3) лес. обмазывать известковым раствором, опрыскивать известковой водой4) пищ. проводить дефекацию, дефековать -
5 échauder
гл.1) общ. белить, обдавать кипятком, обмазывать извёсткой, ошпаривать, вымачивать в известковом растворе, причинить неприятность, содрать большие деньги с (кого-л.) "нагреть" (кого-л.), обваривать, покрывать2) стр. белить стены известью, грунтовать стены известью -
6 chaulage
-
7 corroyage
-
8 échaudage
I m1) ошпаривание2) с.-х. солнечный ожог ( плодов); засыхание ягод винограда; преждевременное созревание зерновых ( из-за жары)II m1) побелка известью; нанесение слоя извести3) известковый раствор, известковое молоко -
9 échauler
vtудобрять известью; известковать -
10 hourdage
-
11 hourder
придых. vt стр.2) заливать известью (каменную кладку, межбалочное заполнение)3) окружать деревянной галереей (стену и т. п.)4) горн. устанавливать переборку, ограждение, крепление -
12 потолок
м. в разн. знач.с высоким потолком — haut (придых.) de plafondпобелить потолок — blanchir le plafondбелить известью потолок — chauler le plafondдостигнуть потолка ав. — plafonner vi••взять что-либо с потолка разг. — dire des choses de son cruплевать в потолок — tirer sa flemme ( или flème), être infatigable au repos; compter les mouches au plafond -
13 удобрение
с.1) ( действие) amendement m ( химическими веществами); fumage m, fumaison f ( унаваживание); chaulage m ( известью); plâtrage m ( гипсом); marnage m ( мергелем)2) ( вещество) engrais m; amendement m ( химическое); compost m ( компост) -
14 удобрить
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом) -
15 удобрять
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом) -
16 chaulage
-
17 échaudage
m1) известковый раствор, известковое молоко4) шпарка, ошпаривание -
18 boue à base de chaux
буровой раствор, обработанный известьюDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue à base de chaux
-
19 boue rouge calcique
буровой раствор, обработанный известью, танином и каустической содойDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue rouge calcique
-
20 corroyage
сущ.1) общ. обжатие, обжим, черновая строжка (дерева), выделка кож, заделка бассейна глиняной запрудой, кузнечная сварка, обтёска, смешивание песка с известью2) тех. обработка кож, обработка тканей, отделка кож, грубая обтёска дерева, отделка тканей, кузнечная сварка (мягкой стали)3) стр. грубая обтёска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропитывавший известью — прил., кол во синонимов: 1 • обызвествлявший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся известью — прил., кол во синонимов: 1 • обызвествлявшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавший известью — прил., кол во синонимов: 1 • обызвествлявший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропитывавшийся известью — прил., кол во синонимов: 1 • обызвествлявшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не выкрашенный известью — прил., кол во синонимов: 1 • небеленый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывший известью — прил., кол во синонимов: 1 • побеливший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывшийся известью — прил., кол во синонимов: 1 • побелившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буровой раствор, обработанный известью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN limed drilling mudlime treated drilling fluid … Справочник технического переводчика
бурохой раствор, обработанный известью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lime treated drilling mud … Справочник технического переводчика
осветление известью — известкование (способ осветления воды в осветлителе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы известкование EN lime clarification … Справочник технического переводчика
Дезинфекция — I Дезинфекция (франц. приставка dés уничтожение, удаление + Инфекция совокупность мер, направленных на уничтожение в окружающей среде возбудителей заразных болезней. Входит в комплекс противоэпидемических и санитарно профилактических мероприятий… … Медицинская энциклопедия
