-
1 badigeonner
vt.1. кра́сить/по=, вы= (en entier) [клеево́й кра́ской] 2. med сма́зывать/сма́зать ◄-'жу, -'ет► ■ vpr. - se badigeonner -
2 badigeonner
-
3 badigeonner
гл.1) общ. смазывать, шпаклевать, белить, красить клеевой краской, обмазывать2) стр. промазывать3) метал. смазывать (напр., изложницы) -
4 se badigeonner
сма́зывать себе́;se \se badigeonner la gorge — сма́зать себе́ го́рло
-
5 brosse à badigeonner
сущ.стр. маховая кистьФранцузско-русский универсальный словарь > brosse à badigeonner
-
6 выкрасить
peindre vt; badigeonner vt ( клеевой краской); teindre vt (волосы, материю)выкрасить себе волосы — se teindre les cheveuxвыкрасить масляной, клеевой краской — peindre à l'huile, à la colle -
7 закрасить
peindre vt; badigeonner vt ( водяной краской) -
8 кисть
-
9 красить
1) peindre vt; badigeonner vt ( клеевой краской); teindre vt (волосы, ткань и т.п.); mettre du rouge ( губы) -
10 малярный
малярные работы — travaux m pl de peinture -
11 обмазать
1) ( чем-либо) enduire vt, couvrir vt; badigeonner vt ( клеевой краской)2) ( запачкать) разг. salir vt; barbouiller vt (тк. лицо) -
12 окрасить
colorer vt; teindre vt ( химически); peindre vt ( краской); badigeonner vt ( клеевой краской) -
13 смазать
смазать горло — badigeonner la gorge2) перен. разг. escamoter vt
См. также в других словарях:
badigeonner — [ badiʒɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1701; de badigeon 1 ♦ Enduire d un badigeon. Peintre qui badigeonne un mur (ou badigeonneur n. m. ). 2 ♦ Par ext. Enduire (une partie du corps) d une préparation pharmaceutique. Se badigeonner la gorge au … Encyclopédie Universelle
BADIGEONNER — v. a. Peindre une muraille avec du badigeon. Faire badigeonner la façade d une maison, les murs d une cuisine. Badigeonner en gris, en jaune. BADIGEONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BADIGEONNER — v. tr. Peindre avec du badigeon. Faire badigeonner la façade d’une maison, les murs d’une cuisine. Badigeonner en gris, en jaune … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
badigeonner — (ba di jo né) v. a. 1° Peindre une muraille avec du badigeon. Badigeonner une façade. 2° Remplir les creux d un morceau de sculpture ou de menuiserie avec du badigeon. ÉTYMOLOGIE Badigeon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
badigeonner — vt. BADIJONÂ (Albanais, Villards Thônes) ; parhhoyé (Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
badigeonner une femme — La baiser, en employant le blaireau et la peinture à la colle que l’on sait. Je veux qu’on me paye, moi! je veux qu’on me badigeonne, moi! et que l’on me donne des gants. LEMERCIER DE NEUVILLE … Dictionnaire Érotique moderne
badigeonneur — badigeonner [ badiʒɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1701; de badigeon 1 ♦ Enduire d un badigeon. Peintre qui badigeonne un mur (ou badigeonneur n. m. ). 2 ♦ Par ext. Enduire (une partie du corps) d une préparation pharmaceutique. Se badigeonner … Encyclopédie Universelle
badigeonnage — [ badiʒɔnaʒ ] n. m. • 1820; de badigeonner 1 ♦ Action de badigeonner; son résultat. Le badigeonnage d un mur. 2 ♦ Par ext. Méd. « des badigeonnages au fond de la gorge pour dégager la luette, qui provoquaient des vomissements à vide » (Quignard)… … Encyclopédie Universelle
badijona — BADIJONÁ, badijonez, vb. I. tranz. şi refl. 1. A unge o parte bolnavă a corpului cu o pensulă sau cu un pămătuf de vată înmuiate într un medicament. ♢ tranz. A unge trunchiul unui pom cu o soluţie specială pentru a distruge insectele şi ouăle lor … Dicționar Român
IODE — Du grec iôdês , violet Symbole chimique: I Numéro atomique: 53 Masse atomique: 126,904 Point de fusion: 113,5 0C Point d’ébullition: 184 0C Densité (à 20 0C): 4,93. Halogène solide, cristallisé sous forme de paillettes d’aspect métallique et de… … Encyclopédie Universelle
enduire — [ ɑ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1175; lat. inducere ♦ Recouvrir (une surface) d une matière plus ou moins molle qui l imprègne. ⇒ couvrir. Enduire un mur de badigeon. ⇒ badigeonner. Enduire une affiche de colle. ⇒ encoller. « La pommade… … Encyclopédie Universelle