-
1 fertiliser
гл.1) общ. удобрять2) мед. оплодотворять3) с.-х. вносить (удобрения) (À la plantation, fertiliser l'engrais naturel à usage multiple.) -
2 fertiliser
vt. удобря́ть/удо́брить [по́чву, etc.], вноси́ть ◄-'сит►/внести́* удобре́ния [в по́чву, etc.];fertiliser un terrain (un champ) — удобря́ть земе́льный уча́сток (по́ле)
-
3 fertiliser
vt -
4 fertiliser
-
5 loi sur les engrais
законы в области использования удобрений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fertiliser law
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loi sur les engrais
-
6 engrais inorganique
неорганическое удобрение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inorganic fertiliser
Inorganic chemical which promotes plant growth by enhancing the supply of essential nutrients such as ammonium sulphate or lime. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > engrais inorganique
-
7 composts et engrais naturels
природное удобрение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural fertiliser
Organic material added to the soil to supply chemical elements needed for plant nutrition. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composts et engrais naturels
-
8 engrais chimique
химическое удобрение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical fertiliser
Fertilizer manufactured from chemicals; excessive use of them can cause pollution, when all the chemicals are not taken up by the plants and the excess is leached out of the soil into rivers and may cause algal bloom. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > engrais chimique
-
9 подкормить
1) nourrir vt; engraisser vt (гусей и т.п.); sustenter vt ( больного)2) с.-х. ( растения) fertiliser vt, engraisser vt -
10 удобрить
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом) -
11 удобрять
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом) -
12 утучнить
( землю) engraisser vt; amender vt, fertiliser vt -
13 утучнять
( землю) engraisser vt; amender vt, fertiliser vt -
14 engraisser
vt.1. (faire grossir) отка́рмливать/откорми́ть ◄-'ит►;engraisser les porcs (les poulets) — отка́рмливать свине́й (цыпля́т)
2. (fertiliser) удобря́ть/ удо́брить; унаво́живать/унаво́зить (fumer);engraisser un champ — удо́брить по́ле
■ vi. (grossir) поправля́ться/попра́виться; полне́ть/по= (un peu), рас= (tout à fait, à l'extrême); толсте́ть/по= (un peu), рас= (trop); жире́ть/↑раз= plus péj.;il a engraissé de 5 kilos — он попра́вился на пять килогра́ммов
■ vpr.- s'engraisser
См. также в других словарях:
fertiliser — [ fɛrtilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1564; de fertile ♦ Rendre fertile (une terre). ⇒ améliorer, amender, 1. bonifier, enrichir . Fertiliser un sol pauvre avec du fumier (⇒ 2. fumer) , du terreau (⇒ terreauter) , des engrais (⇒ engraisser) … Encyclopédie Universelle
fertiliser — (Brit.) n. person or thing which fertilizes; organic or chemical substance added to soil to enrich it (i.e. manure), fertilizer … English contemporary dictionary
fertiliser — Fertiliser, faire fertile, Ronsard, Foecundare … Thresor de la langue françoyse
fertiliser — Fertiliser. v. a. Rendre fertile. Le fumier fertilise les terres. le Nil venant à se desborder fertilise toutes les terres d alentour … Dictionnaire de l'Académie française
fertiliser — (fèr ti li zé) v. a. 1° Rendre fertile. Les engrais fertilisent les terres. • Il vaut mieux sans doute fertiliser sa terre, que de se plaindre à Paris de la stérilité de sa terre, VOLT. Tancr. Épît.. • Ce torrent qui menaçait les campagnes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fertiliser — trąšos statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Medžiagos, kurių sudėtyje yra azoto junginių ir kurios yra naudojamos dirvoje augalų augimui skatinti. atitikmenys: angl. fertiliser; fertilizer vok. Düngemittel, n rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fertiliser — noun any substance such as manure or a mixture of nitrates used to make soil more fertile • Syn: ↑fertilizer, ↑plant food • Derivationally related forms: ↑fertilize (for: ↑fertilizer) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
FERTILISER — v. a. Rendre fertile. Les engrais fertilisent les terres. Le Nil, en se débordant, fertilise les terres qu il inonde. Le ruisseau qui fertilisait la prairie. FERTILISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FERTILISER — v. tr. Rendre fertile. Les engrais fertilisent la terre. Le Nil, en débordant, fertilise les terres qu’il inonde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fertiliser — a substance containing plant nutrients which is added to agricultural land to maintain or increase its fertility. Two kinds: organic manure from livestock, compost from crop cast offs. inorganic man made chemical additives especially… … Geography glossary
fertiliser — fer|til|is|er [ fɜrtl,aızər ] a British spelling of fertilizer … Usage of the words and phrases in modern English