-
1 trim
trɪm
1. сущ.
1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка;
авт. внутренняя отделка Syn: ornament в) амер. украшение витрины Syn: ornament
2) а) готовность, порядок in fighting trim in good trim б) мор. правильное размещение балласта
3) авиац. дифферент, продольный наклон
2. прил.
1) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок Syn: orderly
2) нарядный;
элегантный Syn: smart, elegant
3) уст. в состоянии готовности
3. гл.
1) а) подрезать, подстригать б) обтесывать, торцевать (доски) в) обрезать кромки;
тех. снимать заусенцы г) перен. разг. отчитать, сделать выговор;
побить д) разг. обманывать;
вымогать деньги
2) отделывать, украшать Syn: ornament
3) а) приводить в порядок б) мор. уравновешивать, удифферентовывать (судно) в) приспосабливаться, балансировать между противоположными мнениями ∙ trim away trim off trim down порядок, готовность, состояние готовности - in * в состоянии готовности - in * for the game готовый к игре - in poor * for a voyage неготовый к путешествию - in fighting * в боевой готовности - in flying * готовый к полету - to get smth. into working * привести что-л. в рабочее состояние - to put smth. in proper * приводить что-л. в порядок хорошее состояние - to get into * обрести /прийти/ в форму( о спортсмене) - to be out of * быть в плохом состоянии;
быть не в форме( о спортсмене) подрезка, подравнивание, стрижка - your hair needs a * тебе нужно подравнять волосы наряд - in bridegroom * в свадебном наряде отделка;
украшение - * on a dress украшение на платье;
отделка платья - architectural * архитектурная отделка /-ые украшения/ - houses with red stone * дома с отделкой из красного камня (американизм) украшение витрины внутренняя отделка пассажирского салона (устаревшее) характер, репутация( человека) (авиация) продольный наклон;
дифферент (морское) крен, дифферент правильное размещение груза аккуратный, опрятный, приведенный в порядок - * ship корабль, содержащийся в образцовом порядке - * hedge подстриженная изгородь - the house looked nice and * в доме было чисто и опрятно нарядный, элегантный;
подтянутый - * figure элегантная /подтянутая/ фигура в хорошем состоянии( устаревшее) прекрасный, милый (тж. * up) приводить в порядок - to * oneself up приводить себя в порядок, прибирать, убирать - to * (up) a room прибрать комнату подрезать, подстригать, подравнивать (тж. * up, * off, * away) - to * the wick of a lamp подрезать фитиль лампы - to * a hedge подравнивать (живую) изгородь - to * (off) the fat срезать жир (с мяса) - to * dead branches off the tree обрезать сухие ветки с дерева - to have one's hair *med постричься урезать, подрезать, уменьшать (бюджет, производство и т. п.) ;
сбрасывать (лишний вес) (тж. * up) украшать - to * a Christmas tree украшать елку отделывать - to * a hat with flowers отделывать шляпу цветами - to * an edifice with marble отделывать здание мрамором (разговорное) обманывать, надувать выиграть пари нанести поражение, разгромить - to * smb. at chess обыграть кого-л. в шахматы;
выиграть у кого-л. шахматную партию (разговорное) ругать, делать выговор бить, наказывать приспосабливаться;
балансировать между противоположными партиями и т. п.;
лавировать придерживаться( осторожного) нейтралитета проводить оппортунистическую политику (специальное) уравновешивать, удифферентовывать (судно) ;
равномерно загружать (самолет с целью обеспечить нормальный горизонтальный полет) - to * the cargo равномерно размещать грузы( на судне, на самолете) устанавливать к ветру (паруса) - to * the sails устанавливать паруса наивыгоднейшим образом (техническое) снимать заусеницы;
обтесывать;
торцевать (доски) (сельскохозяйственное) пинцировать, чеканить;
пикировать( рассаду) (кинематографический) подрезать кадры для монтажа > to * a wound разбередить /растравить/ рану > to * the shore проходить близко от берега (о косяке рыб) > to * smb.'s jacket бить /колотить/ кого-л. > to * the sails to the wind держать нос по ветру > to * one's sails приспосабливаться, лавировать ~ порядок, готовность;
in fighting trim в боевой готовности in good ~ в порядке;
в хорошем состоянии in good ~ в хорошей форме( о спортсмене) trim аккуратный, опрятный, приведенный в порядок ~ уст. в состоянии готовности ~ авто внутренняя отделка ~ ав. дифферент, продольный наклон ~ наряд;
украшение;
отделка ~ нарядный;
элегантный ~ разг. обманывать;
вымогать деньги ~ отделывать (платье) ;
украшать (блюдо гарниром и т. п.) ~ разг. отчитать, сделать выговор;
побить ~ подрезать (напр., фитиль лампы) ;
подстригать;
обрезать кромки;
обтесывать, торцевать (доски) ~ подрезка, стрижка ~ порядок, готовность;
in fighting trim в боевой готовности ~ мор. правильное размещение балласта ~ приводить в порядок;
to trim oneself up приводить себя в порядок ~ приспосабливаться;
балансировать между противоположными партиями ~ тех. снимать заусенцы;
to trim the sails to the wind = держать нос по ветру ~ амер. украшение витрины ~ мор. уравновешивать, удифферентовывать (судно) ~ приводить в порядок;
to trim oneself up приводить себя в порядок ~ тех. снимать заусенцы;
to trim the sails to the wind = держать нос по ветру -
2 trim
[trɪm]подрезка, стрижканаряд, нарядная одежда; украшение, отделка; внутренняя отделкаукрашение витринывнешность, внешний видготовность, состояние готовности, порядокправильное размещение балластадифферент, продольный наклончасть фильма, которую вырезают при монтаженастрой, настроение, состояниехарактер, природа, натураженщинаотличный, отменный, прекрасныйаккуратный, опрятный, приведенный в порядокмиловидный, приятный, хорошенькийнарядный; элегантныйв состоянии готовностив формеподрезать, подстригатьобтесывать, торцеватьобрезать кромки; снимать заусенцыурезать, сокращать; избавлять от излишествотчитать, сделать выговор; побитьодержать верх, победитьобманывать; вымогать деньгиотделывать, украшатьприводить в порядок; согласовывать, урегулироватьуравновешивать, удифферентовыватьприспосабливаться, балансировать между противоположными мнениямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trim
-
3 trim
1. noun1) порядок, готовность; in fighting trim в боевой готовности;in good trimа) в порядке; в хорошем состоянии;б) в хорошей форме (о спортсмене)2) наряд; украшение; отделка3) amer. украшение витрины4) подрезка, стрижка5) mot. внутренняя отделка6) naut. правильное размещение балласта7) aeron. дифферент, продольный наклонSyn:ornament2. adjective1) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок2) нарядный; элегантный3) obsolete в состоянии готовностиSyn:orderly3. verb1) приводить в порядок; to trim oneself up приводить себя в порядок2) подрезать (напр., фитиль лампы); подстригать; обрезать кромки; обтесывать, торцевать (доски)3) отделывать (платье); украшать (блюдо гарниром и т. п.)4) приспосабливаться; балансировать между противоположными партиями5) collocation отчитать, сделать выговор; побить6) collocation обманывать; вымогать деньги7) naut. уравновешивать, удифферентовывать (судно)8) tech. снимать заусенцыto trim the sails to the wind = держать нос по ветруSyn:ornament* * *1 (a) нарядный2 (v) отделать; отделывать; сокращать* * *г. Трим (Ирландия)* * *[ trɪm] n. подрезка, подравнивание; порядок, украшение, отделка; дифферент v. приводить в порядок, подрезать; подбривать, подстригать; украшать, отделывать; уравновешивать, приспосабливаться, снимать заусенцы adj. аккуратный, опрятный, приведенный в порядок, в состоянии готовности, элегантный, изящный* * *багетготовностьопрятенопрятныйпорядокприкраситьприукраситьразукраситьразукрашиватьукраситьукрашатьчистоплотенчистоплотный* * *1. сущ. 1) подрезка 2) а) наряд, нарядная одежда; украшение, отделка; авто, амер. внутренняя отделка б) амер. украшение витрины в) редк. внешность, внешний вид 3) готовность, состояние готовности 4) а) мор. правильное размещение балласта б) авиац. дифферент, продольный наклон 2. прил. 1) устар. отличный 2) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок (о предметах) 3. гл. 1) а) подрезать б) обтесывать, торцевать (доски) в) обрезать кромки; тех. снимать заусенцы г) перен. урезать, сокращать; избавлять от излишеств 2) а) перен. разг. отчитать, сделать выговор б) перен. одержать верх в) разг. обманывать; вымогать деньги -
4 trim
-
5 trim
гл. размещать на судне, удифферентовывать -
6 trim
[trɪm] 1. гл.1)б) согласовывать, урегулировать2)а) подрезать, подстригатьб) = trim down урезать, сокращать; избавлять от излишествWe shall have to trim our spending down to fit our income. — Мы должны будем урезать наши расходы, чтобы не выйти за пределы бюджета.
3) отделывать, украшатьThe coat was trimmed with fur. — Пальто было отделано мехом.
Syn:4) разг. обманывать; вымогать деньги5) одержать верх, победитьHe trimmed me at chess. — Он обставил меня в шахматы.
Syn:defeat 2.6) разг.а) отчитать, сделать выговорб) побить7) приспосабливаться, балансировать между противоположными мнениями8) тех.а) обтёсывать, торцевать ( доски)б) обрезать кромки; снимать заусенцы9) мор. уравновешивать, удифферентовывать ( судно)•- trim off••2. сущ.1) подрезка, стрижка2)а) наряд, нарядная одеждаShe saw him in his travelling trim. — Она видела его в дорожном костюме.
Syn:б) украшение, отделкаSyn:3) авто, амер. внутренняя отделка ( пассажирского салона)4) амер. украшение витрины5) готовность, состояние готовности, порядок- in good trimThe vessel had got out of trim. — Судно пришло в негодность.
6) мор. правильное размещение балласта7) авиа дифферент, продольный наклон8) амер.; кино часть фильма, которую вырезают при монтаже9)а) настрой, настроение, состояниеI am in good marching trim. — Я сейчас в хорошей походной форме.
Syn:б) уст. характер, природа, натура (человека, явления и т. п.)His wife knows well his trim. — Его жена хорошо его знает.
10) амер.; разг. женщинаSyn:3. прил.1) аккуратный, опрятный, приведённый в порядок ( о предметах)Syn:2)а) миловидный, приятный, хорошенькийSyn:б) нарядный; элегантныйSyn:3)б) в формеHe keeps trim by jogging. — Он держит себя в форме, бегая по утрам.
4) уст. отличный, отменный, прекрасныйThe ship was trim. — Корабль был великолепный.
Syn: -
7 Trim
1. n геогр. Трим2. n порядок, готовность, состояние готовности3. n хорошее состояние4. n подрезка, подравнивание, стрижка5. n наряд6. n отделка; украшениеtrim on a dress — украшение на платье; отделка платья
7. n амер. украшение витрины8. n внутренняя отделка пассажирского салона9. n уст. характер, репутация10. n ав. продольный наклон; дифферент11. n мор. крен, дифферент12. n мор. правильное размещение груза13. a аккуратный, опрятный, приведённый в порядокtrim ship — корабль, содержащийся в образцовом порядке
14. a нарядный, элегантный; подтянутый15. a в хорошем состоянии16. a уст. прекрасный, милый17. v приводить в порядок, прибирать, убирать18. v подрезать, подстригать, подравнивать19. v урезать, подрезать, уменьшать; сбрасывать20. v украшать21. v отделывать22. v разг. обманывать, надувать23. v разг. выиграть пари24. v разг. нанести поражение, разгромить25. v разг. ругать, делать выговор26. v разг. бить, наказывать27. v разг. придерживаться нейтралитета28. v разг. проводить оппортунистическую политику29. v спец. уравновешивать, удифферентовывать; равномерно загружать30. v спец. устанавливать к ветру31. v тех. снимать заусенцы32. v тех. обтёсывать; торцевать33. v тех. с. -х. пинцировать, чеканить; пикироватьСинонимический ряд:1. fit (adj.) clean; fit; graceful; prepared; symmetrical; well-equipped2. neat (adj.) chipper; compact; neat; ordered; orderly; prim; shipshape; smart; snug; spick-and-span; spruce; taut; tidy; trig; uncluttered; well-groomed; well-ordered3. shapely (adj.) clean-limbed; shapeful; shapely; statuesque; well-proportioned; well-turned4. sleek (adj.) sleek; streamlined5. slender (adj.) slender; slim; svelte6. border (noun) border; decoration; frill; piping7. order (noun) condition; fettle; fitness; form; kilter; order; repair; shape8. trimming (noun) adornment; clipping; cutting; embellishment; ornament; ornamentation; priming; reduction; trimming9. trimmings (noun) array; dress; equipment; gear; trappings; trimmings10. adorn (verb) adorn; array; beautify; bedeck; deck; decorate; dress; dress up; embellish; garnish; ornament; prank11. cut (verb) chop; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; lop; lower; pare; prune; reduce; shave; shear; skive; slash12. modify (verb) adjust; arrange; modify; prepare13. shave (verb) shave14. tidy (verb) freshen; groom; spruce; tidy15. whip (verb) beat; blast; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trounce; upend; wallop; whip; whompАнтонимический ряд:increase; messy; pudgy; simplify -
8 trim
[trɪm]trim порядок, готовность; in fighting trim в боевой готовности in good trim в порядке; в хорошем состоянии in good trim в хорошей форме (о спортсмене) trim аккуратный, опрятный, приведенный в порядок trim уст. в состоянии готовности trim авто внутренняя отделка trim ав. дифферент, продольный наклон trim наряд; украшение; отделка trim нарядный; элегантный trim разг. обманывать; вымогать деньги trim отделывать (платье); украшать (блюдо гарниром и т. п.) trim разг. отчитать, сделать выговор; побить trim подрезать (напр., фитиль лампы); подстригать; обрезать кромки; обтесывать, торцевать (доски) trim подрезка, стрижка trim порядок, готовность; in fighting trim в боевой готовности trim мор. правильное размещение балласта trim приводить в порядок; to trim oneself up приводить себя в порядок trim приспосабливаться; балансировать между противоположными партиями trim тех. снимать заусенцы; to trim the sails to the wind = держать нос по ветру trim амер. украшение витрины trim мор. уравновешивать, удифферентовывать (судно) trim приводить в порядок; to trim oneself up приводить себя в порядок trim тех. снимать заусенцы; to trim the sails to the wind = держать нос по ветру
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский