-
1 уменьшать
несовер. - уменьшать;
совер. - уменьшить( что-л.) diminish, decrease, lessen;
(о цене и т.п.) reduce;
(о боли и т.п.) abate;
(о расходах) cut down;
(о вине) extenuate уменьшать скорость уменьшать размерыуменьш|ать -, уменьшить (вн.) diminish (smth.), decrease (smth.) ;
~ расходы cut*/lower costs;
(личные) reduce one`s expenses;
~ скорость reduce speed, slow down;
~аться, уменьшиться diminish, decrease;
(о ветре и т. п.) drop, abate;
(об опухоли) go* down;
опасность ~ается the danger grows less;
боль ~ается the pain diminishes/decreases;
~ение с. reduction, decrease;
(размера) diminution;
(ветра и т. п.) abatement;
~ акционерного капитала reduction of share capital;
~ арендной платы reduction of rent;
~ до decrease to;
~ на decrease by;
~ расходов cut in expenditure;
~ цен decrease in prices.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать
-
2 уменьшать
-
3 уменьшать
vähentääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > уменьшать
-
4 уменьшать амплитуду колебаний
dampБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать амплитуду колебаний
-
5 уменьшать вдвое
to halvehalveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать вдвое
-
6 уменьшать втрое
to take a third (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать втрое
-
7 уменьшать вчетверо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать вчетверо
-
8 уменьшать вшестеро
(что-л.) to take a sixth (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать вшестеро
-
9 уменьшать высоту
stubБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать высоту
-
10 уменьшать давление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать давление
-
11 уменьшать долг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать долг
-
12 уменьшать задолженность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать задолженность
-
13 уменьшать изображение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать изображение
-
14 уменьшать или сворачивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать или сворачивать
-
15 уменьшать кредит
to impair creditБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать кредит
-
16 уменьшать масштаб
to scale downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать масштаб
-
17 уменьшать на единицу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать на единицу
-
18 уменьшать наполовину
halveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать наполовину
-
19 уменьшать оборот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать оборот
-
20 уменьшать размеры
to miniaturizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать размеры
См. также в других словарях:
уменьшать — Убавлять, отбавлять, сбавлять, умалять, малить, умерять, ограничивать, сокращать, укорачивать, урезывать, суживать. Она себе убавляет лета. Сбавить цену, скинуть, сделать уступку (скидку), уступить дешевле. Сбить цену, спесь. Прот. . См … Словарь синонимов
УМЕНЬШАТЬ — УМЕНЬШАТЬ, уменьшить что, уменить тул. умнити церк. умалять, делать меньше, убавлять количеством или размером, а иногда и качеством; ·противоп. увеличивать. Чертеж этот уменьшен в десятую долю. Коням уменьшена дача овса. Это стекло уменьшает. Это … Толковый словарь Даля
уменьшать — количество • изменение, мало уменьшать расход • изменение, мало уменьшать риск • изменение, мало уменьшить затраты • изменение, мало уменьшить количество • изменение, мало уменьшить размер • изменение, мало уменьшить сумму • изменение, мало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УМЕНЬШАТЬ — УМЕНЬШАТЬ, уменьшаю, уменьшаешь. несовер. к уменьшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уменьшать — УМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УМЕНЬШАТЬ — делать меньше, убавлять количеством или размером, а иногда и качеством. У. расстояние между кораблями (интервал). У. ход судна, У. паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уменьшать — упрощать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы упрощать EN reduce … Справочник технического переводчика
уменьшать скорость — замедляться, замедлять. Ant. увеличивать скорость, ускоряться, ускорять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уменьшать (скорость, частоту вращения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ease … Справочник технического переводчика
уменьшать диаметр скважины и продолжать бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rat hole … Справочник технического переводчика
уменьшать масштаб — Представлять что либо в уменьшенном масштабе [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to scale down … Справочник технического переводчика