-
1 сбрасывать
несовер. - сбрасывать;
совер. - сбросить( кого-л./что-л.)
1) (бросать вниз) throw down, drop сбрасывать с лошади ≈ dismount, unhorse сбрасывать бомбы сбрасывать с парашютом сбрасывать в кучу
2) (свергать) throw off
3) (о коже, листьях) shed
4) разг. (снимать одежду, обувь) throw off сбрасывать маску ∙ сбрасывать со счетов, сбросить (вн.)
1. (бросать вниз) throw* (smth.) down;
~ что-л. с грузовика на землю throw* smth. out of a lorry on to the ground;
~ бомбы drop bombs;
~ снег с крыши clear а roof of snow;
сбросить с себя ношу throw*/fling down one`s burden;
cбpосить седока (o лошади) throw* its rider;
~ противника в реку воен. hurt the enemy into the river;
2. (свергать) overthrow* (smb., smth.) ;
сбросить иго cast*/throw* off the yoke;
3. разг. (снимать с себя) shed* (smth.), throw* off (smth.), сбросить пальто throw* off one`s coat;
сбросить с себя кожу (о змее) shed* its skin;
сбросить со счетов disregard;
~ся, сброситься throw* oneself down;
(с рд.) throw* oneself (off).Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать
-
2 сбрасывать
-
3 сбрасывать балласт
jettison ballastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать балласт
-
4 сбрасывать бомбы
to drop bombsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать бомбы
-
5 сбрасывать в кучу
to pile, to heapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать в кучу
-
6 сбрасывать воду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать воду
-
7 сбрасывать газ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать газ
-
8 сбрасывать давление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать давление
-
9 сбрасывать запоминающее устройство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать запоминающее устройство
-
10 сбрасывать карту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать карту
-
11 сбрасывать лед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать лед
-
12 сбрасывать маску
to throw off/discard the mask;
to show one's true self перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать маску
-
13 сбрасывать на диск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать на диск
-
14 сбрасывать на парашюте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать на парашюте
-
15 сбрасывать объект наблюдения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать объект наблюдения
-
16 сбрасывать с парашютом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать с парашютом
-
17 сбрасывать с плеч
to get smth. off one's backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать с плеч
-
18 сбрасывать с рельсов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать с рельсов
-
19 сбрасывать со счета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать со счета
-
20 сбрасывать со счетов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбрасывать со счетов
См. также в других словарях:
сбрасывать — См … Словарь синонимов
СБРАСЫВАТЬ — СБРАСЫВАТЬ, сбросать мн. сбросить ед. что, откуда, скидывать, сметывать, свергать, сошвыривать, сталкивать, бросать сверху вниз, или прочь, долой с места. Сбрасывать сено с воза. Сбросить с себя одежду, раздеться уторопь. Конь седока сбросил.… … Толковый словарь Даля
сбрасывать — СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ, ронять/обронить, терять/потерять, разг. скидывать/скинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СБРАСЫВАТЬ — СБРАСЫВАТЬ, сбрасываю, сбрасываешь. несовер. к сбросить и к сбросать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сбрасывать — СБРАСЫВАТЬ(СЯ) см. сбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сбрасывать — отбрасывать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы отбрасывать EN discard … Справочник технического переводчика
СБРАСЫВАТЬ, ЦСЯ — СБРАСЫВАТЬ, СЯ см. сбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сбрасывать маску — СБРАСЫВАТЬ МАСКУ. СБРОСИТЬ МАСКУ. Разг. Экспрес. Переставать прикидываться кем либо или чем либо, показывая свою истинную сущность. Она робка, скромна или горда, неприступна или нежна, послушна смотря по роли, по моменту. Но сбросив маску, она… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сбрасывать со счетов (счёта) — кого, что. СБРОСИТЬ СО СЧЕТОВ (СЧЁТА) кого, что. Разг. Переставать принимать всерьёз. Впервые она почувствовала себя несправедливо и жестоко оскорблённой им. Он не заметил в ней того, чем она больше всего в себе дорожила, попросту сбросил со… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сбрасывать с плеч — что. СБРОСИТЬ С ПЛЕЧ что. Разг. Экспрес. Освобождаться от чего нибудь трудного, обременительного, хлопотного. Сбросив с плеч спор о мистических книгах, к которому я решительно приготовлялся как будто к учёному диспуту, я стал свободнее… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сбрасывать (напряжение) — снимать (напряжение) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы снимать (напряжение) EN dump … Справочник технического переводчика