-
1 трек
-
2 трек
м спорт.Rennbahn f; Radrennbahn f ( велотрек) -
3 гоночный трек автодром ипподром
-
4 Track
Трек -
5 Teilchenspur
трекНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Teilchenspur
-
6 Rennstrecke
трек
Замкнутая дорожка овальной формы в плане, предназначенная для проведения спортивных соревнований на колёсных машинах (автомобилях, мотоциклах, велосипедах), устраиваемая в зависимости от вида спорта с различными типами покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rennstrecke
-
7 Strecke mit auswechselbaren Hindernissen
трек ( испытательная дорога) со сменными препятствиямиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Strecke mit auswechselbaren Hindernissen
-
8 Holzbahn
f1. вело трек с деревянным покрытием; деревянный трек -
9 Erdbahn
сущ.1) общ. грунтовой трек (велоспорт), земляной трек (велоспорт)2) астр. земная орбита, орбита Земли3) аэродин. околоземная орбита -
10 Laufbahn
сущ.1) общ. поприще, карьера2) авиа. направляющая (пусковой установки)3) спорт. трек, беговая дорожка5) тех. направляющая, орбита, поверхность катания, поверхность катания, рабочая поверхность, рельс, траектория, трасса, ходовая часть, жёлоб (в подшипниках качения), дорожка качения (подшипника)6) ж.д. рабочая поверхность (подшипника)7) юр. продвижение по службе8) авт. поверхность качения, траектория движения10) артил. направляющая (люльки), поверхность скольжения11) дор. полоса движения, путь движения, путь для смотровой тележки12) ВМФ. военная специальность, прохождение службы (в вооружённых силах)13) кинотех. направляющие полозки, направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
11 Rennbahn
сущ.1) общ. велотрек, скаковой круг, автодром, велодром, ипподром2) спорт. беговая дорожка, трек3) тех. гоночный трек, подвесная лесовозная дорога4) авт. трасса для гонок -
12 Teilchenspur
-
13 Track
сущ.1) воен. морской путь2) тех. трэк3) брит. дорожка (напр. магнитного диска, магнитной ленты), трек (запись музыкального произведения на CD-или DVD-диске; само это произведение)4) авт. Трек5) ВМФ. маршрут -
14 Track
[trɛk]m <-s, -s> англéínen néúen Track plánen — планировать новый маршрут
2) передаточное приспособление (трос и т. п.)3) дорожка на носителе информации; трекder nächste Track stártet — звучит новый трек
4) разг фонограмма -
15 Bahn
f =, -enBahn frei! — дорогу!; посторонись!die Bahn frei machen — дать дорогу, посторонитьсяsich (D) Bahn brechen ( schaffen, machen) (durch A) — пробивать себе дорогу (через толпу, чашу) ср. Bahn 5)2) железная дорога; рельсовый путь; полотно дороги; поверхность качения (колеса, рельса, подшипника)freie Bahn — ж.-д. свободный ( незанятый) путьan der Bahn sein — быть на вокзалеauf ( mit) der Bahn fahren — ехать по железной дорогеbei der Bahn sein ( arbeiten) — работать на железной дорогеmit der Bahn kommen — прибыть по железной дороге; приехать поездомvon der Bahn abholen — встречать на вокзале3) разг. поезд; трамвайdie elektrische Bahn — трамвай; электропоездsich auf die Bahn setzen — сесть на поездzur Bahn gehen — идти на поездfreie Bahn unserer Jugend! — дорогу нашей молодёжи!die Bahn der Tugend betreten — вступить на путь добродетелиBahn brechen — прокладывать путьreine Bahn machen — устранить препятствия (с пути), создать ясностьauf der betretenen ( eingeschlagenen) Bahn bleiben — держаться прежнего курсаauf die Bahn bringen — вводить, распространять (что-л. новое)auf die schiefe( abschüssige) Bahn geraten — катиться по наклонной плоскостиaus der (gewohnten) Bahn schleudern — выбить из (привычной) колейsich in gewissen Bahnen bewegen ( vollziehen) — происходить ( осуществляться, иметь место) в определённых рамкахin andere Bahnen lenken — направить по другому руслуin die gewohnten Bahnen zurückkehren — войти в свою колею, пойти своим чередомvon der rechten Bahn abbringen — совращать с пути истинного6) ручей ( валка прокатного стана)7) тех. направляющая8) полотнище (ткани, палатки, паруса)9) полотно (напр., ролевой бумаги)11) тех. пильное полотнище; верхняя поверхность ( наковальни); ударная часть ( молота)12) полигр. несистематическая линейка -
16 Erdbahn
-
17 Fahrradbahn
-
18 Grasbahn
-
19 Laufbahn
f2) перен. карьера, поприще; воен. прохождение службыer hat seine irdische Laufbahn beschlossen — он закончил свой жизненный путь3) тех. рабочая поверхность; направляющая беговая дорожка, жёлоб ( в подшипниках качения) -
20 Piste
См. также в других словарях:
трек — трек, а [рэ] … Русское словесное ударение
трек — трек, а … Русский орфографический словарь
трек — трек/ … Морфемно-орфографический словарь
Трек — Трек[1] (от англ. track путь, дорожка, след; [trɛ̠k], /трэк/): трек звуковая дорожка; трек спортивное сооружение для велогонок (велотрек), мотогонок (мототрек)[2]; трек след, оставляемый в среде движущейся заряженной… … Википедия
ТРЕК — [англ. track] спорт. сооружение с круговой трассой для вело и мотогонок. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ТРЕК расчищенная утрамбованная дорожка для велосипедной езды. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском … Словарь иностранных слов русского языка
трек — [рэ и ре], а; м. [англ. track] 1. Овальная дорожка с виражами для вело и мотогонок; спортивное сооружение, имеющее такую дорожку. Мотоциклетный т. Тренироваться на треке. 2. Спец. След, оставляемый на экранах приборов, фотобумаге и т.п. частицами … Энциклопедический словарь
трек — См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трек арена, место; дорожка, велодром, след, трэк Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРЕК — [трэк], трека, муж. (англ. track) (спорт.). Овальная дорожка для велосипедных гонок или состязаний в беге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕК — ТРЕК, а, муж. Круговая дорожка с виражами 1 (во 2 знач.) для вело и мотогонок, а также спортивное сооружение, имеющее такую дорожку. | прил. трековый, ая, ое. Трековые гонки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕК — (от англ. track след, путь), след, оставляемый заряж. ч цей в в ве, регистрируемый т. н. трековыми детекторами. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
трек — трек. Произносится [трэк] и допустимо [трек] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке