-
1 Lagerschild
сущ.1) авт. подшипниковый щит, сальник подшипника (сочетание "подшипниковый щит" встречается реже), крышка подшипника, опора подшипника2) электр. опорный щиток3) судостр. боковой щиток подшипника, лобовой щиток подшипника, обойма подшипника -
2 Lagerbock
сущ.2) тех. корпус подшипника, кронштейн подшипника, постель подшипника, стойка подшипника3) авт. опорный кронштейн5) дор. нижний балансир6) АЭС. опора подшипника7) швейн. опора оси, проставка (для соединения опор стола)8) стрелк. кронштейн привода поворотного кольца турели9) судостр. кронштейн, станина, стул, фундамент, (опорная) стойка -
3 Heißlaufen
1. сущ.ж.д. перегрев (напр. двигателя, подшипника)2. гл.1) тех. перегрев, работа с перегревом2) ж.д. грение буксы3) авт. перегревание, перегрев (двигателя, подшипника)4) нефт. работа с перегревом (двигателя, подшипника)5) свар. перегрев (напр., подшипника) -
4 Lagerausguß
сущ.1) тех. заливка подшипника2) свар. заливка биметаллического подшипника, облицовка биметаллического подшипника, облицовка подшипника, подшипниковый сплав -
5 Lagerfläche
сущ.1) тех. полезная площадь склада, опорная поверхность (подшипника)2) стр. складская площадка, складская территория, территория, отводимая под склады3) экон. площадь складирования4) авт. опорная поверхность подшипника, рабочая поверхность подшипника5) дор. основание, постель камня6) нефт. (опорная) поверхность подшипника, (полезная) площадь склада7) АЭС. площадка для складирования, площадка для хранения8) хол. площадь хранения9) менедж. площадь склада10) внеш.торг. складская площадь -
6 Lagerfuß
сущ.1) тех. опорное основание подшипника, постель подшипника2) авт. основание подшипника3) судостр. пятка подшипника -
7 Lagerbock
m корпус м. подшипника; кронштейн м. подшипника; постель ж. подшипника; стойка ж. подшипникаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerbock
-
8 Lagerbohrung
сущ.1) авт. внутренний диаметр подшипника, диаметр подшипника, отверстие подшипника2) свар. опорное отверстие -
9 Lagerbolzen
сущ.1) авт. болт (крышки) подшипника, болт крышки подшипника2) артил. ось спускового рычага, установочный болт3) швейн. ось, палец4) дер. вал подшипника5) стрелк. установочный винт -
10 Lagerbuchse
сущ.1) тех. подшипниковая втулка, вкладыш подшипника (скольжения)2) ж.д. опорная втулка, смазочная коробка подшипника3) АЭС. втулка подшипника -
11 Lagerbund
сущ.1) тех. гребень подшипника, заплечик подшипника2) свар. буртик подшипника, упорный буртик -
12 Lagerfutter
сущ.1) тех. заливка вкладыша подшипника, заливка подшипника, вкладыш подшипника (литой)2) авт. заливка вкладыша -
13 Lagermetallschicht
сущ.1) тех. баббитовый слой2) авт. подслой связывающего металла (например, средний слой триметаллического подшипника), слой связывающего металла (например, средний слой триметаллического подшипника)3) судостр. антифрикционный слой подшипника -
14 Lagerpassung
сущ.авт. подгонка подшипника, посадка подшипника, пригонка подшипника -
15 Lagerring
сущ.1) тех. кольцо подшипника2) ж.д. обойма подшипника, стакан подшипника3) артил. воротниковое кольцо, втулка, опорное кольцо -
16 Lagersohle
сущ.тех. основание подшипника, подошва подшипника, постель подшипника -
17 Lagerstelle
сущ.1) тех. опора, опорная шейка, опорный участок, постель подшипника2) авт. место опоры, опорное место вала, шейка вала, место расположения склада, место установки подшипника3) артил. месторасположение бивака, месторасположение лагеря, основание, полевой склад, складское помещение, крепежная площадка (прицельного приспособления), установочная площадка (прицельного приспособления)4) пищ. место хранения, пункт хранения5) судостр. постель вкладыша подшипника -
18 Laufring
сущ.1) тех. наружное уплотняющее кольцо, обойма шарикоподшипника, установочное упорное кольцо, бандаж (колеса), обойма (шарикоподшипника), уплотняющее кольцо (шарикоподшипника)2) авт. вращающееся кольцо (напр. подшипника качения)3) артил. дульная гайка ствола, ствольное кольцо, кольцо надульника (пулемёта), поворотное кольцо (турели)4) полигр. контрольное кольцо, опорное кольцо5) свар. вращающееся кольцо (подшипника)6) гидравл. вращающееся кольцо (подшипника качения), направляющее кольцо (статора пластинчатого насоса)7) судостр. подвижная обойма шарикоподшипника -
19 Oberschale
сущ.1) общ. огузок (часть мясной туши)2) авиа. верхняя обшивка, внешняя оболочка, наружная обшивка, обшивка3) тех. верхняя полусфера, верхний вкладыш (подшипника скольжения)4) пищ. бедро, средняя часть тазобедренного отруба, нижняя часть бедренной кости вместе с прилегающими мягкими тканями (общегерманский раскрой говяжьих туш)5) АЭС. верхняя полусфера (подшипника)6) судостр. верхний вкладыш подшипника -
20 Lagergehäuse
сущ.1) тех. корпус подшипника2) ж.д. букса, буксовая коробка3) артил. коробка подшипника, подшипник4) судостр. обойма подшипника
См. также в других словарях:
крепление подшипника на переходных гильзах — фиксация подшипника на переходных гильзах установка подшипника на переходных гильзах Используют в корпусах из легких сплавов для предупреждения смятия и разбивания опорных поверхностей, а также наволакивания мягкого металла корпуса на наружную… … Справочник технического переводчика
крепление подшипника в корпусе — фиксация подшипника в корпусе установка подшипника в корпусе Установка и фиксация наружного кольца подшипника в корпусе. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы фиксация подшипника в корпусеустановка подшипника в… … Справочник технического переводчика
действительная ширина (монтажная высота) подшипника — 3.4.3.11 действительная ширина (монтажная высота) подшипника (радиального и радиально упорного подшипников, когда один торец внутреннего кольца и один торец наружного кольца ограничивают ширину подшипника) Ts: Расстояние между точками пересечения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подузел подшипника — 3.2.7 подузел подшипника: Кольцо подшипника с телами качения или без них, или с сепаратором и телами качения, или тела качения с сепаратором в сборе, которые могут быть свободно отделены от подшипника. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
втулка подшипника скольжения — втулка подшипника втулка Сменный трубчатый элемент подшипника скольжения, внутренняя и/или наружная поверхность которого является рабочей поверхностью подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы… … Справочник технического переводчика
диаметральный зазор радиального подшипника скольжения — зазор радиального подшипника зазор Разность между внутренним диаметром радиального подшипника скольжения и диаметром шейки вала. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения… … Справочник технического переводчика
наружное кольцо подшипника качения — наружное кольцо Деталь подшипника качения, имеющая на внутренней поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения наружные кольца различают: с одной или несколькими дорожками качения, с бортом или фланцем на… … Справочник технического переводчика
осевое биение дорожки качения внутреннего (наружного) кольца подшипника — непараллельность дорожки качения внутреннего (наружного) кольца радиального шарикового подшипника базовому торцу Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от точек реального профиля середины дорожки качения до… … Справочник технического переводчика
ось внутреннего (для упорного подшипника - тугого) кольца подшипника — Ось цилиндра, прилегающего к отверстию внутреннего (тугого) кольца подшипника. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
ось наружного (для упорного подшипника - свободного) кольца подшипника — Ось цилиндра, прилегающего к наружной поверхности наружного (свободного) кольца подшипника. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
базовый типоразмер подшипника — 3.2.8 базовый типоразмер подшипника: Типоразмер подшипника, имеющий наиболее широко применяемую внутреннюю конструкцию и основное условное обозначение в соответствии с ГОСТ 3189 (например, 205, 7609). Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации