-
1 орбита
орбита ж 1. астр. Bahn f c, Umlaufbahn f вывести на орбиту auf die Umlaufbahn bringen* vt 2. (глазная) Augenhöhle f c а орбита влияния Einflußsphäre f c -
2 орбита
-
3 Orbitalkomplex
орбита́льный ко́мплекс, wissenschaftlicher Orbitalkomplex орбита́льный нау́чно-иссле́довательский ко́мплекс -
4 Endophthalmitis in der Orbita
орбита́льный эндофтальми́т mGerman-russian medical dictionary > Endophthalmitis in der Orbita
-
5 äquatornahe Satellitenbahn
орбита спутника, близкая к экваториальнойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > äquatornahe Satellitenbahn
-
6 kreisnahe Bahn
орбита, близкая к круговойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kreisnahe Bahn
-
7 kreisnahe Flugbahn
орбита, близкая к круговойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kreisnahe Flugbahn
-
8 Mondbahn
орбита луны -
9 Erdbahn
-
10 Erdorbit
-
11 Orbitallabor
орбита́льная лаборато́рия -
12 Orbitalrakete
орбита́льная раке́та -
13 Orbitalstation
орбита́льная <косми́ческая> ста́нция -
14 Satellitenbahn
f́орбита (искусственного) спутника- Satellitenbahn, äquatoriale экваториальная орбита спутника
- Satellitenbahn, berechnete расчетная орбита спутника
- Satellitenbahn, elliptische эллиптическая орбита спутника
- Satellitenbahn, erdnahe околоземная орбита спутника
- Satellitenbahn, erdumkreisende околоземная круговая орбита спутника
- Satellitenbahn, kreisförmige круговая орбита спутника
- Satellitenbahn, niedrige низкая орбита спутника
- Satellitenbahn, tatsächliche истинная орбита спутника
- Satellitenbahn, tiefliegende низкая орбита спутника
- Satellitenbahn, vorberechnete расчетная орбита спутника
- Satellitenbahn, vorgegebene заданная орбита спутника
- Satellitenbahn, zirkumplanetare околопланетная орбита спутника
- Satellitenbahn, zirkumterrestrische геоцентрическая (околоземная) орбита спутника
-
15 Satellitenbahn
(f)орбита ( искусственного) спутникаSatellitenbahn, äquatoriale — экваториальная орбита спутника
Satellitenbahn, berechnete — расчетная орбита спутника
Satellitenbahn, elliptische — эллиптическая орбита спутника
Satellitenbahn, erdnahe — околоземная орбита спутника
Satellitenbahn, erdumkreisende — околоземная круговая орбита спутника
Satellitenbahn, kreisförmige — круговая орбита спутника
Satellitenbahn, niedrige — низкая орбита спутника
Satellitenbahn, tatsächliche — истинная орбита спутника
Satellitenbahn, tiefliegende — низкая орбита спутника
Satellitenbahn, vorberechnete — расчетная орбита спутника
Satellitenbahn, vorgegebene — заданная орбита спутника
Satellitenbahn, zirkumplanetare — околопланетная орбита спутника
Satellitenbahn, zirkumterrestrische — геоцентрическая ( околоземная) орбита спутника
-
16 Bahn
f́путь; автострада, шоссейная дорога; траектория; орбита; след (торпеды)- die Bahn brechen прокладывать путь; обеспечивать продвижение (войск)
- Bahn, abfallende нисходящая ветвь траектории
- Bahn, aktive активный участок траектории
- Bahn, antriebsfreie траектория свободного полета, пассивный участок траектории
- Bahn, aufsteigende восходящая ветвь траектории
- Bahn, außeratmosphärische заатмос ферная траектория
- Bahn, ballistische баллистическая траектория
- Bahn, beliebige произвольная траектория (орбита)
- Bahn, berechnete расчетная траектория (орбита)
- Bahn, erdnahe околоземная орбита
- Bahn, erdumkreisende околоземная круговая орбита
- Bahn, extraterrestrische внеземная орбита
- Bahn, exzentrische эксцентрическая (эллиптическая) орбита
- Bahn, kreisförmige круговая орбита
- Bahn, schubfreie траектория свободного полета, пассивный участок траектории
- Bahn, tatsächliche истинная траектория (орбита)
- Bahn, umlaufende облетная траектория
- Bahn, vorberechnete расчетная траектория (орбита)
- Bahn, vorbestimmte (vorgegebene) заданная траектория (орбита)
- Bahn, wirkliche истинная траектория (орбита)
-
17 Bahn
(f)путь; автострада, шоссейная дорога; траектория; орбита; след ( торпеды)die Bahn brechen — прокладывать путь; обеспечивать продвижение ( войск)
Bahn, abfallende — нисходящая ветвь траектории
Bahn, aktive — активный участок траектории
Bahn, antriebsfreie — траектория свободного полета, пассивный участок траектории
Bahn, aufsteigende — восходящая ветвь траектории
Bahn, außeratmosphärische — заатмос ферная траектория
Bahn, ballistische — баллистическая траектория
Bahn, beliebige — произвольная траектория ( орбита)
Bahn, berechnete — расчетная траектория ( орбита)
Bahn, erdnahe — околоземная орбита
Bahn, erdumkreisende — околоземная круговая орбита
Bahn, extraterrestrische — внеземная орбита
Bahn, exzentrische — эксцентрическая ( эллиптическая) орбита
Bahn, kreisförmige — круговая орбита
Bahn, schubfreie — траектория свободного полета, пассивный участок траектории
Bahn, tatsächliche — истинная траектория ( орбита)
Bahn, umlaufende — облетная траектория
Bahn, vorberechnete — расчетная траектория ( орбита)
Bahn, vorbestimmte (vorgegebene) — заданная траектория ( орбита)
Bahn, wirkliche — истинная траектория ( орбита)
-
18 Flugbahn
f́траектория (полета); орбита- Flugbahn, abfallende (absteigende) нисходящая ветвь траектории
- Flugbahn, aerodynamische траектория полета с использованием аэродинамических сил
- Flugbahn, aktive активный участок траектории
- Flugbahn, ansteigende восходящая ветвь траектории
- Flugbahn, antriebsfreie траектория свободного (баллистического) полета; пассивный участок траектории
- Flugbahn, atmosphärische траектория полета в атмосфере
- Flugbahn, aufsteigende восходящая ветвь траектории
- Flugbahn, ballistische баллистическая траектория
- Flugbahn, berechnete расчетная траектория
- Flugbahn, elliptische эллиптическая траектория (орбита)
- Flugbahn, erdnahe околоземная орбита
- Flugbahn, erdumkreisende круговая околоземная орбита
- Flugbahn, flache настильная (пологая) траектория
- Flugbahn, freie траектория свободного (баллистического) полета; пассивный участок траектории
- Flugbahn, gebogene криволинейная траектория
- Flugbahn, gekrümmte крутая (навесная) траектория
- Flugbahn, geneigte наклонная траектория
- Flugbahn, gestreckte настильная (пологая) траектория
- Flugbahn, hyperbolische гиперболическая траектория (орбита)
- Flugbahn, kreisförmige круговая орбита; орбитальная траектория
- Flugbahn, mittlere средняя траектория
- Flugbahn, optimale оптимальная (наивыгоднейшая) орбита
- Flugbahn, parabolische параболическая траектория (орбита)
- Flugbahn, rasante настильная (пологая) траектория
- Flugbahn, schusstafelmäßige табличная траектория
- Flugbahn, spiralförmige спиралеобразная траектория
- Flugbahn, stark gekrümmte весьма крутая (мортирная) траектория
- Flugbahn, steile крутая (навесная) траектория
- Flugbahn, terrestrische околоземная орбита; траектория полета в земной атмосфере
- Flugbahn, vorberechnete расчетная траектория
- Flugbahn, vorbestimmte (vorgeschriebene) заданная траектория
- Flugbahn, wirkliche истинная (фактическая) траектория
- Flugbahn, zirkumterrestrische круговая околоземная орбита
-
19 Flugbahn
(f)траектория ( полета); орбитаFlugbahn, abfallende (absteigende) — нисходящая ветвь траектории
Flugbahn, aerodynamische — траектория полета с использованием аэродинамических сил
Flugbahn, aktive — активный участок траектории
Flugbahn, ansteigende — восходящая ветвь траектории
Flugbahn, antriebsfreie — траектория свободного ( баллистического) полета; пассивный участок траектории
Flugbahn, atmosphärische — траектория полета в атмосфере
Flugbahn, aufsteigende — восходящая ветвь траектории
Flugbahn, ballistische — баллистическая траектория
Flugbahn, berechnete — расчетная траектория
Flugbahn, elliptische — эллиптическая траектория ( орбита)
Flugbahn, erdnahe — околоземная орбита
Flugbahn, erdumkreisende — круговая околоземная орбита
Flugbahn, flache — настильная ( пологая) траектория
Flugbahn, freie — траектория свободного ( баллистического) полета; пассивный участок траектории
Flugbahn, gebogene — криволинейная траектория
Flugbahn, gekrümmte — крутая ( навесная) траектория
Flugbahn, geneigte — наклонная траектория
Flugbahn, gestreckte — настильная ( пологая) траектория
Flugbahn, hyperbolische — гиперболическая траектория ( орбита)
Flugbahn, kreisförmige — круговая орбита; орбитальная траектория
Flugbahn, mittlere — средняя траектория
Flugbahn, optimale — оптимальная ( наивыгоднейшая) орбита
Flugbahn, parabolische — параболическая траектория ( орбита)
Flugbahn, rasante — настильная ( пологая) траектория
Flugbahn, schusstafelmäßige — табличная траектория
Flugbahn, spiralförmige — спиралеобразная траектория
Flugbahn, stark gekrümmte — весьма крутая ( мортирная) траектория
Flugbahn, steile — крутая ( навесная) траектория
Flugbahn, terrestrische — околоземная орбита; траектория полета в земной атмосфере
Flugbahn, vorberechnete — расчетная траектория
Flugbahn, vorbestimmte (vorgeschriebene) — заданная траектория
Flugbahn, wirkliche — истинная ( фактическая) траектория
Flugbahn, zirkumterrestrische — круговая околоземная орбита
-
20 Bahn
f =, -enBahn frei! — дорогу!; посторонись!die Bahn frei machen — дать дорогу, посторонитьсяsich (D) Bahn brechen ( schaffen, machen) (durch A) — пробивать себе дорогу (через толпу, чашу) ср. Bahn 5)2) железная дорога; рельсовый путь; полотно дороги; поверхность качения (колеса, рельса, подшипника)freie Bahn — ж.-д. свободный ( незанятый) путьan der Bahn sein — быть на вокзалеauf ( mit) der Bahn fahren — ехать по железной дорогеbei der Bahn sein ( arbeiten) — работать на железной дорогеmit der Bahn kommen — прибыть по железной дороге; приехать поездомvon der Bahn abholen — встречать на вокзале3) разг. поезд; трамвайdie elektrische Bahn — трамвай; электропоездsich auf die Bahn setzen — сесть на поездzur Bahn gehen — идти на поездfreie Bahn unserer Jugend! — дорогу нашей молодёжи!die Bahn der Tugend betreten — вступить на путь добродетелиBahn brechen — прокладывать путьreine Bahn machen — устранить препятствия (с пути), создать ясностьauf der betretenen ( eingeschlagenen) Bahn bleiben — держаться прежнего курсаauf die Bahn bringen — вводить, распространять (что-л. новое)auf die schiefe( abschüssige) Bahn geraten — катиться по наклонной плоскостиaus der (gewohnten) Bahn schleudern — выбить из (привычной) колейsich in gewissen Bahnen bewegen ( vollziehen) — происходить ( осуществляться, иметь место) в определённых рамкахin andere Bahnen lenken — направить по другому руслуin die gewohnten Bahnen zurückkehren — войти в свою колею, пойти своим чередомvon der rechten Bahn abbringen — совращать с пути истинного6) ручей ( валка прокатного стана)7) тех. направляющая8) полотнище (ткани, палатки, паруса)9) полотно (напр., ролевой бумаги)11) тех. пильное полотнище; верхняя поверхность ( наковальни); ударная часть ( молота)12) полигр. несистематическая линейка
См. также в других словарях:
ОРБИТА — (лат., от orbis круг). 1) путь небесного светила. 2) глазные орбиты впадины, в которых помещаются глаза. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРБИТА 1) путь небесного тела; 2) глазная о. полость, в… … Словарь иностранных слов русского языка
Орбита-3 — Название телевизионных каналов , работающих в Сибири. Вещают на территорию Новосибирской , Томской, Кемеровской области, Алатайского и Красноярского краев и республик Алтай, Хакасия , востока Казахстана. Орбита 4 . Название Телевизионных каналов … Википедия
орбита — ы, ж. orbite f. <, лат. orbita. 1. Путь, по которому движется небесное тело под действием притяжения других небесных тел. БАС 1. Длина осей кругов (orbites). АИ 1780 6 262. Наконец, если, за неимением микрометра, наблюдатель успел заметить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРБИТА — ОРБИТА, орбиты, жен. (лат. orbita, букв. след колеса) (книжн.). 1. Путь движения небесного тела (астр.). Орбита земли. Земная орбита. 2. То же, что глазница в 1 знач. Глаза вышли из своих орбит. ❖ Орбита влияния (книжн.) сфера, область влияния… … Толковый словарь Ушакова
орбита — сфера, шар, круг, оборот; траектория; поле, глазная впадина, глазница, путь Словарь русских синонимов. орбита 1. см. глазница. 2. см. сфера … Словарь синонимов
ОРБИТА — (от лат. orbita колея путь), круг, сфера действия, распространения; см. также Орбита небесного тела … Большой Энциклопедический словарь
ОРБИТА — жен., лат., астрах. круговой путь планеты около солнца; кру овина. | ·врач. глазная орбита, впадина, ямка, лунка, в коей лежит яблоко. Орбитные данные, элементы, служащие для вычисленья пути планеты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОРБИТА — (от латинского orbita колея, путь), 1) путь, по которому одно небесное тело (планета, её спутник, космический летательный аппарат) движется в пространстве относительно какого либо другого небесного тела. 2) В переносном смысле круг, сфера… … Современная энциклопедия
ОРБИТА — система спутниковой связи, разработанная в СССР (действует с 1965). Включает сеть наземных станций и искусственные спутники Земли Молния , Радуга , Горизонт … Большой Энциклопедический словарь
ОРБИТА — ОРБИТА, путь небесного тела в гравитационном поле. Этот путь обычно является замкнутым вокруг фокуса системы, к которой принадлежит небесное тело, как например, орбиты планет, вращающихся вокруг Солнца, или орбиты компонентов бинарных систем,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОРБИТА — ОРБИТА, ы, жен. 1. Путь движения небесного тела, а также космического корабля, аппарата в гравитационном поле какого н. небесного тела. Земная о. Гелиоцентрическая о. Вывести космический корабль на заданную орбиту. 2. перен., чего. Сфера действия … Толковый словарь Ожегова
