-
1 маршрут
маршрут м Marschweg m 1a, Marschroute( - r u: t q ] f c; Reiseroute f, Reiseweg m 1a (путешествия); Strecke f c (автобуса и т. п.); Straßenbahnlini|e f c (трамвая) -
2 маршрут
маршрут Fahrtstrecke -
3 маршрут
маршрут Chaussée -
4 маршрут
мMarschweg m, Marschroute f; Reiseroute f, Reiseweg m ( путешествия); Strecke f (автобуса и т.п.); Straßenbahnlinie f ( трамвая) -
5 линия черта ряд шеренга маршрут
-
6 Marschroute
маршрутDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Marschroute
-
7 Begehung
маршрутобследованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Begehung
-
8 Eingangweg
маршрут приёмаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Eingangweg
-
9 Fahrtroute
маршрут плаванияпуть плавания -
10 Fahrweg
маршрутфарватер -
11 Geleitzugroute
маршрут конвоя -
12 Geleitzugstraße
маршрут движения конвоев -
13 Reiseroute
маршрутпуть перехода -
14 Straße
маршрутпроливпроходпуть -
15 schwach frequentierte Linie
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > schwach frequentierte Linie
-
16 Verbindungsweg m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Verbindungsweg m
-
17 Reiseroute
сущ.1) общ. туристский маршрут, экскурсионный маршрут, маршрут (поездки)2) воен. маршрут (маршрутного агента)3) ж.д. маршрут поездки4) внеш.торг. транспортный маршрут5) ВМФ. путь перехода6) судостр. направление рейса, путь плавания -
18 Beförderungsweg
сущ.1) общ. маршрут перевозки2) ж.д. маршрут следования (грузов, пассажиров)3) экон. маршрут перевозок, маршрут следования, транспортный маршрут4) судостр. направление перевозки, рейс -
19 Bildstreifen
сущ.1) общ. кинокадры, фильм, диафильм, кинолента2) геол. аэросъёмочный маршрут, полоса последовательно смонтированных аэроснимков, полоса последовательно смонтированных аэрофотоснимков3) авиа. (аэро) фотоплёнка, лента с записью изображения, маршрут (телевизионной) аэрофотосъёмки, плёнка (с результатами телевизионной) маршрутной аэрофотосъёмки, плёнка с записью изображения, трасса (телевизионной) аэрофотосъёмки, фотоплёнка (с результатами телевизионной) маршрутной аэрофотосъёмки4) тех. кадр, лента с записанным изображением, маршрут аэрофотосъёмки, маршрут телевизионной аэрофотосъёмки, плёнка с записанным изображением5) артил. фотоплёнка6) кинотех. кинокартина, кинофильм, позитив киноизображения, плёнка изображения -
20 Flugstreifen
См. также в других словарях:
МАРШРУТ — (фр., от marche ходьба, и route дорога, путь), определение дорог, ночлегов, дневок, при следовании войск или должностных лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРШРУТ определение направления пути и… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРШРУТ — МАРШРУТ, маршрута, муж. (нем. Marschroute). Заранее намеченный путь следования с указанием основных пунктов. Избрать маршрут для поездки. Маршрут перелета. Сталинский маршрут (название, впервые данное героическому перелету Героев Советского Союза … Толковый словарь Ушакова
маршрут — См. путь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. маршрут план, трасса, путь, тракт; авиамаршрут, поезд, рейс Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
маршрут — Маршрут, слово это имеет значение «заранее намеченный путь следования», а потому нередко встречающееся сочетание маршрут следования недопустимо, вполне достаточно сказать маршрут. Избегайте языковой избыточности … Словарь ошибок русского языка
Маршрут — грузовой железнодорожный состав, следующий без изменения груза до места назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МАРШРУТ — (нем. Marschrute) путь следования, обычно заранее намеченный … Большой Энциклопедический словарь
МАРШРУТ — МАРШРУТ, а, муж. 1. Путь следования. М. перелёта. М. для путешествия. Туристские маршруты. 2. Товарный поезд, идущий без изменения состава и груза до места назначения (спец.). | прил. маршрутный, ая, ое. Маршрутное такси (микроавтобус,… … Толковый словарь Ожегова
маршрут — – путь следования. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Маршрут — (от франц. marshe ход, движение вперед, rout дорога, путь) … Энциклопедия туриста
маршрут — Путь, по которому сетевой трафик передается от отправителя к получателю. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN route … Справочник технического переводчика
МАРШРУТ — (фр. marche ход и route путь), путь движения. Участники таких соревнований, как пробег, полевые испытания троеборья, д цию проходят по определенному М … Справочник по коневодству