-
1 трамвайный
трамвайный Straßenbahn... трамвайная остановка Straßenbahnhaltestelle f c -
2 трамвайный
-
3 Rillenschiene
желобчатый рельс
Ндп. трамвайный рельс
трамвайный желобчатый рельс
Cпециальный рельс с поперечным сечением, состоящим из несимметричной головки с желобом, шейки и симметричной подошвы, предназначенный для трамвайных и подъездных путей.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rillenschiene
-
4 Rillenschiene
сущ.1) общ. желобчатый рельс (трамвайный)2) тех. желобчатый рельс, трамвайный рельс3) стр. желобчатый трамвайный рельс -
5 Einrichtungswagen
сущ.электр. трамвайный вагон с движением в одном направлении, трамвайный вагон с одним контроллером -
6 aussetzen
1. vt1) высаживать ( растения); выпускать ( мальков); выгружать, высаживать ( людей с судна); спускать( на воду) ( шлюпки); выставлять (напоказ, для продажи)2) умышленно оставлять без помощи, бросать; подкидывать ( детей)etw. der Sonne aussetzen — подставить что-л. солнцу ( солнечным лучам); оставить что-л. на солнцеetw. den Unbilden der Witterung aussetzen — бросить что-л. под открытым небом, оставить без защиты от непогодыausgesetzt sein (D) — подвергаться, быть подверженным (чему-л.); находиться под ударом (чего-л.); быть объектом ( мишенью) (чего-л.); быть незащищённым (от чего-л.)aller Augen ( Blicken) ausgesetzt sein — быть у всех на виду4) назначать, объявлять (награду, срок)ein Vermächtnis für die Armen aussetzen — завещать своё состояние бедным5) прерывать, приостанавливать; пропускать; откладыватьdie Kur auf einige Zeit aussetzen — прервать лечение на некоторое времяden Unterricht aussetzen — прекратить занятия на времяein Urteil ( den Vollzug eines Urteils) aussetzen — юр. отложить ( отсрочить) исполнение приговора; назначить условный ( испытательный) срок вместо отбытия наказания6)etw. an etw. (D) auszusetzen haben — находить недостатки в чём-л.; быть недовольным чем-л.; критиковать что-л.was hast du daran auszusetzen? — что тебе в этом не нравится?7)einen Zug aussetzen — возвратить поезд с перегона на станцию; направить состав ( трамвайный) с линии в депо9) горн. производить маркшейдерское измерение ( рудного поля)2. vi1) прерываться; останавливаться (напр., о пульсе); тех. давать перебои, работать с перебоями ( о двигателе)2) ( mit D) прерывать (что-л.), делать перерыв (в чём-л.); прекращать на время (что-л.)wir mußten vier Wochen mit der Arbeit aussetzen — нам пришлось прекратить ( прервать, приостановить) работу на четыре недели3) ( von D) уст.4)aus dem Gleis aussetzen — ж.-д. сходить с рельсов3. (sich)подвергать себя (напр., опасности); подставлять себя ( под удар)sich der freien Luft aussetzen — подставить грудь( голову) ветруsich dem Gerede der Leute aussetzen — сделаться ( стать) предметом разговоров ( сплетен)sich dem Spott aussetzen — навлечь на себя насмешки, стать посмешищем -
7 Depot
фр. n -s, -s1) склад; депо; трамвайный парк2) депозит. вкладreguläres Depot — хранение ценных бумаг с описьюirreguläres Depot — хранение ценных бумаг без описи3) отдел вкладов ( в банке)in Depot geben — отдавать на хранение ( ценности) -
8 Rillenschiene
f -
9 Straßenbahnhof
-
10 Wagenhalle
-
11 Zeitkarten{(}trieb{)}wagen
mтрамвайный вагон для проезда по сезонному билету -
12 Zeitkarten{(trieb)}wagen
mтрамвайный вагон для проезда по сезонному билету -
13 вагон
мWagen m, Waggon m, pl -s, Eisenbahnwagen m -
14 вагон
вагон м Wagen m 1d, Waggon ( - '' g P: ] m 1, pl -s, Eisenbahnwagen m мягкий вагон Polsterwagen m жёсткий вагон un|gepolsterter Wagen спальный вагон Schlafwagen m товарный вагон Güterwagen m почтовый вагон Postwagen m вагон-ресторан Speisewagen m вагон-цистерна Kesselwagen m трамвайный вагон Straßenbahnwagen m моторный вагон Triebwagen m вагон прямого сообщения Kurswagen m -
15 Depot
сущ.1) общ. отдел вкладов (в банке)2) авиа. базовый склад3) мед. отложение4) франц. трамвайный парк, хранение на складе, (мятный) осадок (б.ч. у красных вин), место хранения (радиоактивных отходов), отдел вкладов и текущих счетов6) воен. база снабжения, парк7) тех. арсенал, область сохранения8) стр. станционный парк9) юр. депозит10) экон. ценности, передаваемые на хранение в банк, ценные бумаги (акции, облигации), передаваемые на хранение в кредитные учреждения, ценные бумаги (акции, облигации), отданные на хранение в кредитные учреждения, вклад11) фин. (отдел хранения вкладов и текущих счетов) депо12) археол. стоянка13) артил. хранилище14) пищ. дрожжевой осадок, дрожжевая гуща (в вине), осадок (напр., в вине)15) внеш.торг. ценности, переданные на хранение в банк, хранение -
16 Niederflurfahrzeug
сущ.трансп. трамвайный вагон с низким полом -
17 Wagenhalle
сущ.1) общ. (многоместный) гараж (для автобусов, грузовых автомашин)2) тех. вагонное депо, гараж, гаражное помещение, трамвайное депо, трамвайный парк3) ж.д. вагонный цех4) авт. помещение для стоянки автомобилей, помещение для хранения автомобилей -
18 Wagenhaus
сущ.стр. трамвайный парк, вагонное депо, гараж, трамвайное депо -
19 Wagenschuppen
сущ.1) тех. вагонное депо, гараж, гаражное помещение, трамвайное депо, трамвайный парк3) авт. навес для (хранения) автомобилей -
20 Wagenzug
сущ.1) общ. колонна повозок, трамвайный поезд, обоз, кортеж автомобилей (напр., при торжественной встрече)2) тех. вагонеточный состав, поезд вагонеток, состав поезда3) ж.д. лебёдка для перемещения вагонов4) авт. колонна автомобилей6) текст. вытяжка кареткой
См. также в других словарях:
ТРАМВАЙНЫЙ — ТРАМВАЙНЫЙ, трамвайная, трамвайное. прил. к трамвай. Трамвайный служащий. Трамвайный вагон. Трамвайная остановка. Трамвайный кондуктор. Трамвайные рельсы. Трамвайный парк (сокращенно: трампарк). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
трамвайный — ТРАМВАЙНЫЙ, ая, ое. Общеотрицательный эпитет (обычно ругательный, пренебрежительный, осуждающий). Рожа трамвайная. Дерьмо трамвайное. Хам трамвайный хам, нахал, наглец. См. также: рвань трамвайная … Словарь русского арго
трамвайный — ТРАМВАЙ, я, м. Городская наземная электрическая железная дорога, а также её вагон или поезд. Сесть в т. (на т.). Ехать на трамвае (в трамвае). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трамвайный проспект — Название этого проспекта появилось в 1909 году, когда в Петербурге возникло Общество Ораниенбаумской электрической железной дороги, сокращенно Оранэла. Оранэла открыла движение от Нарвских ворот до Путиловского завода, а впоследствии до… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ТРАМВАЙНЫЙ проспект — Трамвайный проспект в Дачном назван так потому, что находится вблизи трамвайного парка. В 1962 году в него включен новый проезд, являющийся продолжением проспекта. Сейчас Трамвайный проспект идет от проспекта Стачек до проспекта Народного… … Почему так названы?
Трамвайный переулок (Липецк) — Трамвайный переулок Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
Трамвайный проспект — Координаты: 59°51′15″ с. ш. 30°16′17″ в. д. / 59.854167° с. ш. 30.271389° в. д. … Википедия
Трамвайный парк «Площадь Капошвара» — Координаты: 56°50′49″ с. ш. 35°54′09″ в. д. / 56.846944° с. ш. 35.9025° в. д … Википедия
Трамвайный парк «Соминка» — Координаты: 56°53′07″ с. ш. 35°54′14″ в. д. / 56.885278° с. ш. 35.903889° в. д. … Википедия
Трамвайный музей Берна — Переоборудованное депо Трамвайный музей (нем. Tram Museum) находится в историческом депо квартала Вайссенбюль. Бернский музей такой второй в Швейцарии после Цюриха … Википедия
Трамвайный маршрут № 100 (Санкт-Петербург) — Маршрут трамвая 100 … Википедия