-
1 отросток побег растения росток веточка
-
2 поливать растения
-
3 усик ветвь побег растения
-
4 torfbildende Pflanzen
растения торфообразователи
Растения, произрастающие в условиях избыточного увлажнения, остатки которых при отмирании образуют торф.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > torfbildende Pflanzen
-
5 Selbsterilität
самостерильность растения
Ндп. автостерильность растения
Стерильность, обусловленная неспособностью растения завязывать семена при опылении пыльцой своего же цветка или растения.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbsterilität
-
6 Selbstfertilität
самофертильность растения
Ндп. автофертильность растения
Способность растения завязывать семена при оплодотворении пыльцой своего цветка или других цветков своего же растения.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstfertilität
-
7 oligogene Resistenz der Pflanze
олигогенная устойчивость растения
Устойчивость растения к определенным расам вредного организма, контролируемая малым числом генов растения.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oligogene Resistenz der Pflanze
-
8 polygene Resistenz der Pflanze
полигенная устойчивость растения
Устойчивость растения, не специфичная к расам вредного организма и контролируемая многими генами растения.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polygene Resistenz der Pflanze
-
9 Thallophyten
сущ.1) геол. слоевищные растения таллофиты (Thallophyta), слоевцовые растения таллофиты (Thallophyta)2) палеонт. слоевищные растения, таллофиты -
10 Yuccafaser
сущ.1) общ. волокно растения юкка2) лес. волокно растения юкки3) текст. волокно из листьев растения юкка -
11 umpflanzen
гл.1) общ. обсаживать, обсаживать (напр., деревьями), пересаживать (растения; тж. кожу), сажать растения (вокруг чего-л.)2) с.-х. пересаживать (растения) -
12 zucht
Zucht I. f, -en 1. o.Pl. отглеждане, развъждане (животни); отглеждане, култивиране (растения); 2. порода; сорт; култура; 3. предприятие, племенна ферма (за отглеждане на животни, растения); eine Zucht Rennpferde порода състезателни коне; eine Zucht für Pudel haben занимавам се с отглеждане на пудели; orchideen verschiedener Zuchten орхидеи от различен сорт. II. f o.Pl. veralt дисциплина, ред; възпитание, благоприличие.* * *die 1. отглеждане, развъждане; 2. получените животни, растения; die junge = прираст; 3. възпитание, дисциплина; ред, благоприличие; was ist das fдr e-e =? какво е това държане? -
13 Pflanzenkrankheit
болезнь растений
Нарушение нормального обмена веществ клеток, органов и целого растения под влиянием фитопатогена или неблагоприятных условий среды.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
болезнь растения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant disease
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenkrankheit
-
14 altersbedingte Resistenz der Pflanze
возрастная устойчивость растения
Устойчивость растения к вредному организму, проявляющаяся в определенном возрасте.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > altersbedingte Resistenz der Pflanze
-
15 angeborene Immunität einer Pflanze
врожденный иммунитет растения
Иммунитет растения к вредному организму, передающийся по наследству.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angeborene Immunität einer Pflanze
-
16 weibliche Sterilität bei Pflanzen
женская стерильность растения
Стерильность, обусловленная частичной или полной неспособностью женских гамет растения к нормальному функционированию.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > weibliche Sterilität bei Pflanzen
-
17 Schutzreaktion der Pflanze
защитная реакция растения
Реакция растения, возникающая в ответ на внедрение фитопатогена и направленная на его ограничение или подавление.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzreaktion der Pflanze
-
18 Immunität einer Pflanze genenüber Krankheiten
иммунитет растения к болезням
Невосприимчивость растения по отношению к фитопатогену.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Immunität einer Pflanze genenüber Krankheiten
-
19 Immunität einer Pflanze genenüber Schädlingen
иммунитет растения к вредителям
Невосприимчивость растения к повреждению его вредителями.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Immunität einer Pflanze genenüber Schädlingen
-
20 Klon
клон растения
Потомство одного вегетативного размноженного растения.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klon
См. также в других словарях:
Растения — Многоо … Википедия
РАСТЕНИЯ — (Plantae, или Vegetabilia), царство живых организмов; автотрофные организмы, для которых характерны способность к фотосинтезу и наличие плотных клеточных оболочек, состоящих, как правило, из целлюлозы; запасным веществом обычно служит крахмал.… … Биологический энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ, Представители царства растений (Plantae, или Vegetabilia), огромного царства многоклеточных организмов, чьи клетки покрыты оболочками, состоящими из ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, и содержат ХЛОРОПЛАСТЫ или подобные структуры (ПЛАСТИДЫ). Растения… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зеленые растения используют энергию… … Большой Энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… … Большая медицинская энциклопедия
РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… … Энциклопедия мифологии
Растения — и части растений, в том числе семена и генетический материал растений;... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О карантине растений … Официальная терминология
растения — Живые растения и их части, включая семена и генетический материал (ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN plants FR végétaux … Справочник технического переводчика
РАСТЕНИЯ — в соответствии с Федеральным законом «О карантине растений» растения и части растений, в том числе семена и генетический материал растений … Юридическая энциклопедия
растения — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, то есть синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зелёные растения используют энергию… … Энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — ♥ ♠ Значение сна зависит от вида растения, а также от того, каким образом вы его использовали во сне. Пышные, зеленые луговые растения такой сон обещает вам приятные заботы, которые доставят вам глубокое удовлетворение. Вечнозеленые… … Большой семейный сонник