-
1 наветренный
наветренный борт корабля мор. — Luvseite f -
2 наветренный
-
3 Luf-
-
4 luvseitig
-
5 windseitig
-
6 windseitiges Ufer
наветренный берегDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > windseitiges Ufer
-
7 Luvbug
наветренный крамбол -
8 Luvhang
-
9 Luvküste
-
10 windzugewandter Hang
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > windzugewandter Hang
-
11 aussetzen
1. vt1) высаживать ( растения); выпускать ( мальков); выгружать, высаживать ( людей с судна); спускать( на воду) ( шлюпки); выставлять (напоказ, для продажи)2) умышленно оставлять без помощи, бросать; подкидывать ( детей)etw. der Sonne aussetzen — подставить что-л. солнцу ( солнечным лучам); оставить что-л. на солнцеetw. den Unbilden der Witterung aussetzen — бросить что-л. под открытым небом, оставить без защиты от непогодыausgesetzt sein (D) — подвергаться, быть подверженным (чему-л.); находиться под ударом (чего-л.); быть объектом ( мишенью) (чего-л.); быть незащищённым (от чего-л.)aller Augen ( Blicken) ausgesetzt sein — быть у всех на виду4) назначать, объявлять (награду, срок)ein Vermächtnis für die Armen aussetzen — завещать своё состояние бедным5) прерывать, приостанавливать; пропускать; откладыватьdie Kur auf einige Zeit aussetzen — прервать лечение на некоторое времяden Unterricht aussetzen — прекратить занятия на времяein Urteil ( den Vollzug eines Urteils) aussetzen — юр. отложить ( отсрочить) исполнение приговора; назначить условный ( испытательный) срок вместо отбытия наказания6)etw. an etw. (D) auszusetzen haben — находить недостатки в чём-л.; быть недовольным чем-л.; критиковать что-л.was hast du daran auszusetzen? — что тебе в этом не нравится?7)einen Zug aussetzen — возвратить поезд с перегона на станцию; направить состав ( трамвайный) с линии в депо9) горн. производить маркшейдерское измерение ( рудного поля)2. vi1) прерываться; останавливаться (напр., о пульсе); тех. давать перебои, работать с перебоями ( о двигателе)2) ( mit D) прерывать (что-л.), делать перерыв (в чём-л.); прекращать на время (что-л.)wir mußten vier Wochen mit der Arbeit aussetzen — нам пришлось прекратить ( прервать, приостановить) работу на четыре недели3) ( von D) уст.4)aus dem Gleis aussetzen — ж.-д. сходить с рельсов3. (sich)подвергать себя (напр., опасности); подставлять себя ( под удар)sich der freien Luft aussetzen — подставить грудь( голову) ветруsich dem Gerede der Leute aussetzen — сделаться ( стать) предметом разговоров ( сплетен)sich dem Spott aussetzen — навлечь на себя насмешки, стать посмешищем -
12 Luvrand
m мор. -
13 Luvbug
сущ.ВМФ. наветренный крамбол -
14 Luvmarke
сущ. -
15 Luvrand
-
16 Luvseite
-
17 dem Winde ausgesetzt
мест.общ. наветренныйУниверсальный немецко-русский словарь > dem Winde ausgesetzt
-
18 luvseitig
-
19 windseitiges Ufer
прил.геол. наветренный берег -
20 Luvrand
наветренная сторонанаветренный край
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАВЕТРЕННЫЙ — НАВЕТРЕННЫЙ, наветренная, наветренное (спец.). Находящийся там или обращенный туда, откуда дует ветер. В наветренной стороне маячил парус. Для защиты фруктовых деревьев с наветренной стороны сделаны заграждения. || Такой, которому ветер по пути,… … Толковый словарь Ушакова
НАВЕТРЕННЫЙ — НАВЕТРЕННЫЙ, ая, ое. Обращённый в ту сторону, откуда дует ветер. С наветренной стороны. Н. борт корабля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВЕТРЕННЫЙ — (Windward) расположенный со стороны ветра. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
наветренный — прил., кол во синонимов: 1 • надветренный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наветренный — Обращенный в ту сторону, откуда дует ветер … Словарь по географии
Наветренный пролив — фр. Passage du Vent, исп. Paso de los Vientos … Википедия
НАВЕТРЕННЫЙ БЕРЕГ — берег, расположенный с наветренной стороны судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
НАВЕТРЕННЫЙ ТРАВЕРЗ — направление, перпендикулярное диаметральной плоскости корабля с наветренной стороны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Наветренный борт — борт корабля (судна), в который дует ветер. Корабль, находящийся ближе другого корабля к линии ветра, занимает наветренное положение. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
наветренный берег — Участок берега, обращенный к господствующим ветрам и тем самым опасный для судоходства … Словарь по географии
наветренный склон — Склон, обращенный в сторону, откуда дует ветер, в противоположность подветренному склону … Словарь по географии