-
1 Unbilden
Unbilden pl1. несправедли́вость, оби́да; невзго́ды;2. неми́лостьdie Unbilden des Schicksals превра́тности судьбы́die Unbilden der Witterung непого́да, нена́стье -
2 Unbilden
-
3 Unbilden
* * *Ụn|bil|den ['ʊnbɪldn]pl (liter)* * *Un·bil·den[ˈʊnbɪldn̩]* * *Plural (geh.) rigours* * *Unbilden pl geh rigo(u)rs;die Unbilden der Witterung the inclemency sg of the weather* * *Plural (geh.) rigours -
4 Unbilden
-
5 Unbilden
pl2) немилость -
6 Unbilden
Unbilden pl niewygody f/pl;die Unbilden des Wetters kaprysy m/pl pogody -
7 Unbilden
-
8 Unbilden
-
9 unbilden
pl несгоди; -
10 Unbilden
Un·bil·den [ʼʊnbɪldn̩] pl -
11 Unbilden
-
12 Unbilden
pl высок невзгоды, превратности -
13 Unbilden
pl1. rigors Am.2. rigours Br. -
14 Unbilden
przeciwności -
15 die Unbilden der Witterung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Unbilden der Witterung
-
16 den Unbilden der Witterung aussetzen
прил.общ. (etw.) бросить (что-л.) под открытым небом, (etw.) оставить без защиты от непогодыУниверсальный немецко-русский словарь > den Unbilden der Witterung aussetzen
-
17 die Unbilden der Witterung
арт.высок. ненастье, непогодаУниверсальный немецко-русский словарь > die Unbilden der Witterung
-
18 die Unbilden des Schicksals
арт.общ. превратности судьбыУниверсальный немецко-русский словарь > die Unbilden des Schicksals
-
19 Witterung
1) Wetter пого́да. bei guter Witterung в хоро́шую пого́ду. die Unbilden der Witterung непого́да, нена́стье. allen Unbilden der Witterung trotzen противостоя́ть любо́й непого́де -
20 Unbill
Unbilden des Wetters (Winters) vejrets (vinterens) barskhed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unbilden — Spl per. Wortschatz arch. (11. Jh.) Stammwort. Nur in Unbilden der Witterung. Mhd. unbilde n. das Maßlose, das Unrecht , ahd. unbilidi n. Unförmigkeit , Negation zu Bild in einer älteren Bedeutung von diesem. Zur (nicht ausreichend klaren)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Unbilden — die Unbilden (Oberstufe) geh.: große Unannehmlichkeiten, große Beschwernisse Synonym: Widrigkeit Beispiel: Den Unbilden des Wetters ausgesetzt und nur mit einem kleinen Gärtchen ausgestattet, fristeten sie ein gar kärgliches Dasein. Kollokation:… … Extremes Deutsch
Unbilden — Unannehmlichkeiten * * * Un|bil|den [ ʊnbɪldn̩], die <Plural> (geh.): sehr unangenehme Auswirkungen einer Sache: die alte Dame litt sehr unter den Unbilden des Winters. Syn.: ↑ Ärger <Singular>, ↑ Ärgernis <Singular>, ↑ Problem… … Universal-Lexikon
Unbilden — Unbill »Unrecht«, Plural: Unbilden (besonders der Witterung): In den Formen des Singulars und des Plurals liegen zwei verschiedene, wenn auch etymologisch eng verwandte Wörter vor. Der Singular »Unbill« erscheint im 16. Jh. in der Schriftsprache … Das Herkunftswörterbuch
Unbilden — Ụn·bil·den die; Pl, meist in die Unbilden der Witterung, des Winters geschr; die unangenehmen Seiten des Wetters oder des Winters (wie z.B. Kälte, Glatteis) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unbilden — Ụn|bil|den Plural (gehoben für Unannehmlichkeiten); die Unbilden der Witterung … Die deutsche Rechtschreibung
Unannehmlichkeiten — Unbilden … Universal-Lexikon
Beamtenprüfung — in der Song Dynastie Das System der chinesischen Beamtenprüfung (Chin. 科举, trad. Chin. 科舉 , Pinyin: kējǔ) bildete im kaiserlichen China von 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche Funktionen… … Deutsch Wikipedia
Blühendes Talent — Beamtenprüfung in der Song Dynastie Das System der chinesischen Beamtenprüfung (Chin. 科举, trad. Chin. 科舉 , Pinyin: kējǔ) bildete im kaiserlichen China von 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Chinesische Beamtenprüfung — Beamtenprüfung in der Song Dynastie Das System der chinesischen Beamtenprüfung (Chin. 科举, trad. Chin. 科舉 , Pinyin: kējǔ) bildete im kaiserlichen China von 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Chinesisches Beamtenexamen — Beamtenprüfung in der Song Dynastie Das System der chinesischen Beamtenprüfung (Chin. 科举, trad. Chin. 科舉 , Pinyin: kējǔ) bildete im kaiserlichen China von 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten für öffentliche… … Deutsch Wikipedia