-
1 толще
-
2 body
1. тело; масса 2. отдельная цельная масса воды, обособленная от других водных масс (напр. океан, море, река) 3. рудное тело 4. угольная смола
body of coal смолистое вещество каменного угля
body of dam тело плотины
body of river главное русло; устье реки
body of rock тело [масса] породы
body of spore тело споры
artificially impounded body искусственный водоём
associate body соседнее тело, связанное с главным рудным скоплением
bitumen bodyies битуминозные тела (жёлтые микрокомпоненты угля)
blind ore body слепое рудное тело
bog body месторождение болотных руд, болотная залежь
completely impounded body водоём, не имеющий стока, замкнутый водоём
concealed ore body скрытое рудное тело, рудное тело, не выходящее на поверхность
concordant body согласно залегающее рудное тело (в какой-л. толще пород)
differentiated body дифференцированное рудное тело
discordant body несогласно залегающее рудное тело (в какой-л. толще пород)
effluent-impounded body водоём, питаемый подземными водами
ephemeral impounded body кратковременный водоём
erratic ore body эрратическое месторождение, эрратическое рудное тело
eruptive body вулканическое [изверженное] тело
extraneous body чужеродное рудное тело
extrusive body экструзивное [эффузивное] тело
flattened body уплощённое тело
ice body ледяное тело
impounded body 1. водоём, водохранилище 2. стоячая поверхностная вода
incompletely impounded body водоём, имеющий сток
influent-impounded body водоём, питающий подземные воды
injected body внедрённое [инъекционное] тело
injected igneous body внедрённое тело изверженной породы
insulated impounded body водоём, независимый от подземных вод
intermittent impounded body временно существующий замкнутый водоём
intrusive body интрузивное тело
lateral accretion body мор. геол. геологическое тело комплекса бокового наращивания
lenticular body линзообразное тело
lowland body of water бассейн или озеро на низменной равнине
naturally impounded body естественный водоём
ore body рудное тело
partimesurate body рудное тело, только частично поддающееся оконтуриванию при подсчёте запасов
perennial impounded body постоянный (непересыхающий) водоём
pod-like ore body линзовидное [линзоподобное] рудное тело
rock body магматическое тело
sand body песчаное тело, песчаный горизонт
standing body of water стоячая вода
steep pipe-like body крутозалегающее трубкообразное тело
subjacent body 1. нижележащий подстилающий слой, подстилающее тело 2. глубинное тело
tabular body плитообразное [пластообразное] тело
tube-like body трубкообразное тело
water body водоём
* * *• залежь -
3 infauna
инфауна (водные животные, которые живут в толще донных осадков)
* * * -
4 fan shooting
сейсморазведка с веерной расстановкой сейсмографов; сейсморазведка при расположении сейсмографов по дуге окружности
* * *
система наблюдений метода преломлённых волн с веерной расстановкой сейсмоприёмников (используется для обнаружения высокоскоростных соляных куполов в мощной толще низкоскоростных осадочных пород)
* * *
система наблюдений метода преломлённых волн с веерной расстановкой сейсмоприёмников (используется для обнаружения высокоскоростных соляных куполов в мощной толще низкоскоростных осадочных пород)
* * *
сейсмическая разведка с веерной расстановкой сейсмографов; сейсмическая разведка при расположении сейсмографов по дуге окружности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fan shooting
-
5 sedimentary velocity determination
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sedimentary velocity determination
-
6 concrete insert
1) Техника: дюбель2) Строительство: закладная деталь, закладная деталь или пробка, закладная пробка, закладная деталь (в толще бетона), закладная пробка (в толще бетона) -
7 core temperature
1) Медицина: внутренняя температура2) Холодильная техника: температура в толще (продукта)3) Пластмассы: температура внутри перерабатываемого материала4) Авиационная медицина: (body) внутренняя температура (тела), (body) температура внутренней части (тела), (body) температура глубинной части (тела)5) Макаров: температура в толще продукта -
8 glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer
Макаров: ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще кроме активного слоя, ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще ниже активного слояУниверсальный англо-русский словарь > glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer
-
9 impermeable barrier
1) Геология: водоупорный слой или барьер, непроницаемый или водоупорный слой или барьер, непроницаемый слой или барьер2) Нефть: непроницаемый барьер (в толще горных пород)3) Нефтегазовая техника водонепроницаемый барьер4) Нефтепромысловый: непроницаемый экран (в толще горных пород)5) Макаров: водоупорный барьер -
10 infauna
['ɪnˌfɔːnə]1) Биология: бентическая фауна (в грунте водоёмов)2) Экология: бентос, бентосная фауна3) Океанология: бентическая фауна в толще грунта4) Макаров: инфауна (совокупность бентосных животных, живущих в толще донного грунта; наиболее богата и разнообразна в сублиторали и литорали; типичные представители - моллюски, иглокожие, кольчатые и круглые черви) -
11 ydrocast
взятие проб в толще океанских вод
При полевых работах — погружение серии батометров в столб океанской воды и отбор проб; иногда эту операцию называют гидрологической станцией; когда пробы отбираются последовательно вдоль маршрута, серия их называется гидрологическим разрезом.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ydrocast
-
12 water track mode
- волна с траекторией в водной толще (сейсм.)
волна с траекторией в водной толще (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water track mode
-
13 sedimentary velocity determination
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sedimentary velocity determination
-
14 blower
ˈbləuə сущ.
1) тот, кто дует;
тот, что раздувает (мехи) ;
то, откуда дует или что дует O hunter, and O blower of the horn. ≈ О охотник, о дудец в рог!
2) кит
3) вентилятор и любое устройство для создания тока воздуха;
воздухозаборник;
турбокомпрессор( в реактивных двигателях)
4) мор. корабельное переговорное устройство (в виде трубы с раструбом) ;
переносно возникло значение разг. телефон
5) горн. свищ в породе, дающий выход рудному газу, свищ в толще ледника, через который выходит газ;
свист выходящего через свищ газа
6) амер. хвастунтрубач кит (американизм) хвастун (разговорное) телефон (разговорное) трепач( грубое) девка, проститутка( техническое) вентилятор (техническое) воздуходувка (геология) трещина, через которую выделяется газ цветущее растениеblower тех. воздуходувка;
вентилятор ~ разг. громкоговоритель ~ кит ~ разг. телефон ~ тот, кто дует;
тот, что раздувает (мехи и т. п.) ~ трубач ~ амер. хвастун ~ горн. щель, через которую выделяется газ -
15 bulge
bʌldʒ
1. сущ. исконное значение "дутая кожаная сумка, мешок"
1) выпуклость, округлый выступ bulge of a curve
2) с определенным артиклем амер. сл. преимущество, более выгодная, чем у другого, позиция have the bulge on smb.
3) пузыри на воде, круги от проплывающей в толще воды рыбы
4) разг. рост цен или акций;
недолговременное увеличение по какой-л. характеристике, в частности демографический взрыв
5) воен. выступ, клин The Russian officers I met around the Smolensk bulge. ≈ Русские офицеры, которых я встретил в районе Смоленского выступа.
6) мор. днище( судна) Syn: bilge
1.
1)
7) мор. шверт, киль;
противоминный или противолодочный выступ (вдоль ватерлинии)
2. гл.
1) выдаваться, выпячиваться, оттопыриваться, свисать пузырями, нависать The globe of Mars bulges, like our Earth, at the equator. ≈ На Марсе, как и на Земле, имеется утолщение в районе экватора.
2) раздаваться, быть наполненным до отказа (прямо и переносно) ;
деформироваться, лопаться, едва сохранять нужную форму What a bulge you are now! ≈ Эк тебя разнесло! bulge at the seams Syn: swell ∙ bulge out bulge in выпуклость - * of a curve горб /вершина/ кривой днище (судна) средняя, наиболее широкая часть бочки (сленг) преимущество - to have /to get/ the * on smb. иметь преимущество перед кем-л. (разговорное) повышение курса на бирже;
вздутие цен (разговорное) временное увеличение объема или количества увеличение рождаемости (в определенный период) (военное) выступ, клин (горное) вспучивание, раздув( пласта или жилы) (морское) противоминная наделка, противоминное утолщение выпячиваться, выдаваться;
выпирать выпячивать - to * one's cheeks надуть щеки деформироваться раздуваться, быть набитым до предела( о мешке, кошельке) bulge = bilge ~ разг. вздутие цен;
временное увеличение в объеме или в количестве ~ внезапное повышение ~ временное увеличение ~ выпуклость;
bulge of a curve горб кривой( линии) ~ выпячиваться;
выдаваться ~ воен. выступ, клин ~ деформироваться;
to bulge at the seams трещать по швам ~ (the ~) амер. sl. преимущество;
to have the bulge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) ~ мор. противоминная наделка ~ раздаваться, быть наполненным до отказа (о кошельке, рюкзаке и т. п.) ~ горн. раздув (жилы) ~ деформироваться;
to bulge at the seams трещать по швам ~ attr.: ~ ship корабль, снабженный противоминными наделками ~ выпуклость;
bulge of a curve горб кривой (линии) ~ attr.: ~ ship корабль, снабженный противоминными наделками ~ (the ~) амер. sl. преимущество;
to have the bulge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) import ~ резкое увеличение импорта -
16 paper thin
прил. тонкий как бумага, толщиной с бумагу Cut the onion into paper thin slices. ≈ Разрежь лимон на дольки, тонкие как бумага. The walls are paper thin, you can hear everything that goes on. ≈ Стены тут не толще бумаги, так что можно слышать все, что происходит вокруг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > paper thin
-
17 paper-thin
прил. тонкий как бумага, толщиной с бумагу Cut the onion into paper thin slices. ≈ Разрежь лимон на дольки, тонкие как бумага. The walls are paper thin, you can hear everything that goes on. ≈ Стены тут не толще бумаги, так что можно слышать все, что происходит вокруг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > paper-thin
-
18 sedimentary velocity determination
определение скорости в осадочной толщеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sedimentary velocity determination
-
19 submersed growth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > submersed growth
-
20 thicken
ˈθɪkən гл.
1) а) делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти (в толщину), наслаивать(ся) the ice is thickening ≈ слой льда растет б) делать(ся) более густым, сгущать(ся) the fumes thickened the air ≈ воздух стал тяжелым от испарений в) темнеть, мрачнеть, мутнеть, затуманиваться, хмуриться (главным образом о погодных условиях) the light thickens ≈ свет меркнет г) расти, уплотнять(ся) ;
сгущать(ся) to thicken the ranks ≈ уплотнить ряд
2) а) наращивать, увеличивать число;
учащаться б) становиться более сложным, запутываться, усложняться Ah! the plot thickens! ≈ Ух ты! дело принимает другой оборот( компьютерная игра "Full Throttle")
3) становиться хриплым (о голосе) ∙ thicken up утолщать;
наращивать;
наслаивать утолщаться, расти ( в толщину) - the ice is *ing слой льда становится толще делать более густым;
сгущать - to * the gravy with flour подбавлять в соус муки для густоты - the fumes *ed the air воздух стал тяжелым от испарений сгущаться - the storm *s собирается буря темнеть, мрачнеть;
мутнеть, затуманиваться - the light *s свет меркнет хмуриться, портиться( о погоде) уплотнять;
сгущать - to * the ranks уплотнить ряды уплотняться;
расти;
учащаться - the crowd *ed every instant толпа росла с каждой минутой усложняться, запутываться - the plot *s интрига становится все сложнее;
заваривается каша, начинаются дела развиваться, разгораться - the combat *s битва разгорается, бой становится все жарче делать более интенсивным, усиливать - to * the fire (военное) усиливать огонь /обстрел/ становиться хриплым (о голосе) подтверждать ~ расти, уплотнять(ся) ;
the crowd is thickening толпа растет thicken мутнеть ~ расти, уплотнять(ся) ;
the crowd is thickening толпа растет ~ сгущать(ся) ~ усложняться ~ утолщать(ся) ~ учащаться
См. также в других словарях:
ТОЛЩЕ — ТОЛЩЕ. сравн. к прил. толстый и к нареч. толсто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
толще — нареч, кол во синонимов: 1 • потолще (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
толще — т олще, сравн. ст … Русский орфографический словарь
толще — см. Толстый … Энциклопедический словарь
толще — см. толстый … Словарь многих выражений
толще — толщ/е, сравн. ст. (от толстый, толсто) … Морфемно-орфографический словарь
поперек себя толще — (толще роста своего шире, толще длины) иноск.: о сильно растолстевшем Ср. Домна Платоновна росту невысокого... но всем она показывается человеком крупным. Этот оптический обман происходит оттого, что... она, как говорится, поперек себя шире, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поперек себя толще — Поперекъ себя толще (толще роста своего шире, толще длины) иноск. о сильно растолстѣвшемъ. Ср. Домна Платоновна росту невысокаго... но всѣмъ она показывается человѣкомъ крупнымъ. Этотъ оптическій обманъ происходитъ отъ того, что... она, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Губа толще, брюхо тоньше. — (о сердитом). См. ПРИЧУДА Губа толще, брюхо тоньше. В губе толще, в брюхе тоньше. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поперек себя толще — См … Словарь синонимов
Губа толще, брюхо тоньше — Губа толще, брюхо тоньше. Ср. Кушай хорошенько, сказала она, на хлѣбъ на соль не дуются. Знаешь пословицу: губа толще, брюхо тоньше, а ты и такъ не жиренъ. Лѣсковъ. На ножахъ. 4, 7. См. Дуться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)