-
1 деформироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > деформироваться
-
2 деформироваться
Англо-русский словарь технических терминов > деформироваться
-
3 деформироваться по дуге
hogБольшой англо-русский и русско-английский словарь > деформироваться по дуге
-
4 be deformed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be deformed
-
5 be deformed
-
6 deform
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > deform
-
7 twist out of shape
twisted out of shape — деформировался; сдеформированный
English-Russian big polytechnic dictionary > twist out of shape
-
8 warp out of shape
twisted out of shape — деформировался; сдеформированный
English-Russian big polytechnic dictionary > warp out of shape
-
9 turn out of shape
twisted out of shape — деформировался; сдеформированный
English-Russian big polytechnic dictionary > turn out of shape
-
10 hog
-
11 warp
деформироваться; коробиться -
12 cripple
деформироваться; разрушаться -
13 creep
-
14 deform
деформироваться, подвергаться деформации; деформировать -
15 destort
деформироваться; деформировать -
16 bulge
bʌldʒ
1. сущ. исконное значение "дутая кожаная сумка, мешок"
1) выпуклость, округлый выступ bulge of a curve
2) с определенным артиклем амер. сл. преимущество, более выгодная, чем у другого, позиция have the bulge on smb.
3) пузыри на воде, круги от проплывающей в толще воды рыбы
4) разг. рост цен или акций;
недолговременное увеличение по какой-л. характеристике, в частности демографический взрыв
5) воен. выступ, клин The Russian officers I met around the Smolensk bulge. ≈ Русские офицеры, которых я встретил в районе Смоленского выступа.
6) мор. днище( судна) Syn: bilge
1.
1)
7) мор. шверт, киль;
противоминный или противолодочный выступ (вдоль ватерлинии)
2. гл.
1) выдаваться, выпячиваться, оттопыриваться, свисать пузырями, нависать The globe of Mars bulges, like our Earth, at the equator. ≈ На Марсе, как и на Земле, имеется утолщение в районе экватора.
2) раздаваться, быть наполненным до отказа (прямо и переносно) ;
деформироваться, лопаться, едва сохранять нужную форму What a bulge you are now! ≈ Эк тебя разнесло! bulge at the seams Syn: swell ∙ bulge out bulge in выпуклость - * of a curve горб /вершина/ кривой днище (судна) средняя, наиболее широкая часть бочки (сленг) преимущество - to have /to get/ the * on smb. иметь преимущество перед кем-л. (разговорное) повышение курса на бирже;
вздутие цен (разговорное) временное увеличение объема или количества увеличение рождаемости (в определенный период) (военное) выступ, клин (горное) вспучивание, раздув( пласта или жилы) (морское) противоминная наделка, противоминное утолщение выпячиваться, выдаваться;
выпирать выпячивать - to * one's cheeks надуть щеки деформироваться раздуваться, быть набитым до предела( о мешке, кошельке) bulge = bilge ~ разг. вздутие цен;
временное увеличение в объеме или в количестве ~ внезапное повышение ~ временное увеличение ~ выпуклость;
bulge of a curve горб кривой( линии) ~ выпячиваться;
выдаваться ~ воен. выступ, клин ~ деформироваться;
to bulge at the seams трещать по швам ~ (the ~) амер. sl. преимущество;
to have the bulge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) ~ мор. противоминная наделка ~ раздаваться, быть наполненным до отказа (о кошельке, рюкзаке и т. п.) ~ горн. раздув (жилы) ~ деформироваться;
to bulge at the seams трещать по швам ~ attr.: ~ ship корабль, снабженный противоминными наделками ~ выпуклость;
bulge of a curve горб кривой (линии) ~ attr.: ~ ship корабль, снабженный противоминными наделками ~ (the ~) амер. sl. преимущество;
to have the bulge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) import ~ резкое увеличение импорта -
17 warp
wɔ:p
1. сущ.
1) основа (ткани)
2) деформация( древесины)
3) извращенность;
неправильность, отклонение от нормы;
предубеждение
4) мор. верповальный трос или перлинь
5) наносный ил
2. гл.
1) коробить(ся) ;
деформироваться( особ. о древесине) the table-top has warped ≈ крышка стола покоробилась
2) извращать, искажать (мнение, взгляды и т. п.)
3) мор. верповать(ся)
4) удобрять наносным илом искривление, деформация ( особ. древесины) ;
коробление извращенность (в суждениях, характере) ;
отклонение( от нормы и т. п.) ;
уклон( текстильное) основа (ткани) (морское) верповальный трос или перлинь (геология) отложение наносного ила, аллювий( сельскохозяйственное) выкидыш( у животного) коробиться, деформироваться, искривляться( особ. о древесине) - seasoned timber does not * выдержанное дерево не коробится коробить, деформировать, искривлять - the sun *ed the boards доски повело от солнца - the covers of the book are *ed переплет покоробился извращать, искажать;
фальсифицировать;
портить, уродовать - to * one's life исковеркать /испортить/ свою жизнь - their minds are *ed with suspicion их рассудок отравлен подозрениями пронестись по воздуху (редкое) ползти;
ходить на четвереньках( from) отвлечь( от чего-л.) ;
совратить (с пути и т. п.) (морское) верповаться( текстильное) сновать( сельскохозяйственное) удобрять илом;
затоплять с целью удобрения илом, аллювием (сельскохозяйственное) выкидывать, абортировать ( о животных) (together) связывать;
сплетать (тж. * up) забивать илом, аллювием (тж. * up) забиваться илом, аллювием ~ коробить(ся) ;
искривляться;
деформироваться, перекашиваться( о древесине) ;
the tabletop has warped крышка стола покоробилась warp мор. верповальный трос или перлинь ~ мор. верповать(ся) ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь ~ извращенность;
неправильное суждение, отклоняющееся от нормы суждение;
предубеждение ~ коробить(ся) ;
искривляться;
деформироваться, перекашиваться (о древесине) ;
the tabletop has warped крышка стола покоробилась ~ коробление;
деформация (древесины) ~ наносный ил ~ основа (ткани) ~ удобрять наносным илом ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь ~ извращать, искажать (взгляды и т. п.) ;
to warp one's judgement мешать быть объективным;
to warp one's whole life исковеркать, испортить свою жизнь -
18 bulge
1. noun1) выпуклость; bulge of a curve горб кривой (линии)2) (the bulge) amer. slang преимущество; to have the bulge on smb. иметь преимущество перед кем-л.3) collocation вздутие цен; временное увеличение в объеме или в количестве4) mil. выступ, клин5) = bilge 1. 1)6) naut. противоминная наделка7) mining раздув (жилы)8) (attr.) bulge ship корабль, снабженный противоминными наделками2. verb1) выпячиваться; выдаваться2) деформироваться; to bulge at the seams трещать по швам3) раздаваться, быть наполненным до отказа (о кошельке, рюкзаке и т. п.)Syn:swell* * *(n) вздутие; выпуклость; краткосрочный подъем цены; резкое повышение цен* * *выпуклость, округлый выступ* * *[ bʌldʒ] n. выпуклость; преимущество; вздутие цен, временное увеличение, увеличение; выступ; клин v. выпячиваться, выдаваться, раздаваться, деформироваться, быть наполненным до отказа, оттопыривать* * *выпуклостьвыпячиватьсядеформироватьсяднище* * *1. сущ. исконное значение "дутая кожаная сумка, мешок" 1) выпуклость, округлый выступ 2) с определенным артиклем амер. сленг преимущество, более выгодная, чем у другого 3) пузыри на воде, круги 4) разг. рост цен или акций; недолговременное увеличение демографический взрыв 2. гл. 1) выдаваться, выпячиваться, оттопыриваться, свисать пузырями 2) раздаваться, быть наполненным до отказа (прямо и переносно); деформироваться, лопаться, едва сохранять нужную форму -
19 distort
-
20 turned out of shape
twisted out of shape — деформировался; сдеформированный
English-Russian big polytechnic dictionary > turned out of shape
См. также в других словарях:
ДЕФОРМИРОВАТЬСЯ — [дэ], деформируюсь, деформируешься, совер. и несовер. (книжн.). 1. Изменить (изменять) свою форму, подвергнуться (подвергаться) деформации. 2. страд. к деформировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
деформироваться — ДЕФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (книжн.). Изменить ( нять) форму чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деформироваться — распаяться, распаиваться, измениться, изменяться, изменять форму Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
деформироваться — деформировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы деформировать EN distort … Справочник технического переводчика
Деформироваться — несов. и сов. неперех. 1. Изменять свои размеры или форму под воздействием внешних сил (обычно без изменения массы). 2. перен. Подвергаться нежелательным изменениям; искажаться, извращаться. 3. страд. к несов. гл. деформировать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деформироваться — деформироваться, деформируюсь, деформируемся, деформируешься, деформируетесь, деформируется, деформируются, деформируясь, деформировался, деформировалась, деформировалось, деформировались, деформируйся, деформируйтесь, деформирующийся,… … Формы слов
деформироваться — деформировать, ся … Идеографический словарь русского языка
деформироваться — деформ ироваться, руется … Русский орфографический словарь
деформироваться — (I), деформи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
деформироваться — ‘форма’ Syn: изменять форму … Тезаурус русской деловой лексики
деформироваться — руюсь, руешься; нсв. Приобретать, получать деформацию. Поверхность деформировалась. ◁ Деформирование (см.) … Энциклопедический словарь