-
21 yabber I
n австрал. разг. тарабарщинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yabber I
-
22 double dutch
double dutch тарабарщина -
23 baragouin
-
24 dutch
1. [dʌtʃ] n1. (the Dutch) собир. голландцы2. нидерландский языкCape Dutch, South African Dutch - африкаанс
3. уст. амер. разг. немецкий языкHigh [Low] Dutch - ист. верхненемецкий [нижненемецкий] язык
♢
double Dutch - тарабарщина, галиматьяin Dutch - амер. а) в немилости; б) в затруднительном /неловком/ положении
to beat the Dutch - сделать что-л. из ряда вон выходящее; превзойти все ожидания
2. [dʌtʃ] athat /it/ beats the Dutch! - это превосходит всё!; это великолепно!; вот это да!
1. голландскийDutch cheese - а) голландский сыр; б) амер. творог
2. уст., амер. разг. немецкий♢
Dutch auction см. auction I ♢Dutch bargain - сделка, завершённая выпивкой /заключённая за бутылкой вина/
Dutch barn - навес для сена или соломы
Dutch comfort /consolation/ - слабое утешение; ≅ могло бы быть и хуже
Dutch concert см. concert I ♢
Dutch feast - пирушка, на которой хозяин напивается первым
Dutch gold - медная фольга; мишура
Dutch treat - угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину
to go Dutch - платить свою часть за угощение; устроить складчину
to talk like a Dutch uncle - отечески наставлять, журить
to do the Dutch act - а) дать дёру, удрать; навострить лыжи; б) покончить с собой
-
25 jabber
1. [ʹdʒæbə] n разг.1. болтовня2. бормотание; лепетание3. тарабарщина2. [ʹdʒæbə] v разг.1. говорить быстро и невнятно; тараторить2. бормотать; лепетать; издавать звуки (об обезьянах и т. п.)3. болтать, нести вздор (тж. jabber away)stop jabbering away! - перестань молоть чепуху!
-
26 jargon
1. [ʹdʒɑ:gən] n1. жаргон, профессиональный языкthe jargon of radio technicians [of linguists] - профессиональная лексика радиотехников [лингвистов]
2. пренебр. говор, наречие3. непонятный язык; тарабарщина2. [ʹdʒɑ:gən] v1. говорить невнятно, быстро2. говорить на жаргоне -
27 pedlar pedler
pedlar, pedler
1> разносчик, коробейник
2> торговец наркотиками (также dope pedlar, pedler)
3> разносчик сплетен, слухов; сплетник
4> неумелый, плохой работник
_Ex:
he was a perfect pedlar, pedler in science он пустое место
в науке
_Id:
pedlar, pedler's French воровской жаргон; тарабарщина,
непонятная речь -
28 ribblerabble
ribble-rabble
1> галиматья, тарабарщина
2> толпа, чернь -
29 Arpy Darpy
Общая лексика: тарабарщина (Australia and New Zealand - works by adding -arp- before the vowel(s) in each syllable. eg: speak = sparpeak, hello = harpellarpo) -
30 Gobbledygook
Общая лексика: тарабарщина, канцелярщина -
31 Obby Dobby
Общая лексика: тарабарщина (same as Ubbi dubbi, but the infix -ob- (IPA) is used instead of -ub- (eg. speak is spobeak, hello is hobellobo)) -
32 Obenglobish
Общая лексика: тарабарщина (alternate name for Obby Dobbywhere the word English transliterated using the Obby Dobby rules) -
33 Ubbi-dubbi
Общая лексика: тарабарщина (the code syllable is -ub-, and "How are you?" would be said as Hubow ubare yubou?) -
34 all Greek
Общая лексика: сплошная тарабарщина, "китайская грамота", нечто совершенно непонятное -
35 baragouin
[ˌbærə'gwɪn]Французский язык: тарабарщина -
36 double Dutch
1) Общая лексика: галиматья, тарабарщина, непонятная речь, невнятная речь, белиберда, бестолковая речь2) Фразеологизм: секс с использованием презерватива и противозачаточных таблеток одновременно (Sex using a condom and the contraceptive pill at the same time.), расплачиваться пополам -
37 double dutch
1) Общая лексика: галиматья, тарабарщина, непонятная речь, невнятная речь, белиберда, бестолковая речь2) Фразеологизм: секс с использованием презерватива и противозачаточных таблеток одновременно (Sex using a condom and the contraceptive pill at the same time.), расплачиваться пополам -
38 gibberish
['dʒɪb(ə)rɪʃ]1) Общая лексика: бессмысленная речь, глупая речь, невнятная, невнятная речь, неграмотная речь, непонятная речь, тарабарщина, галиматья, абракадабра, «птичий язык» (Unintelligible or nonsensical talk or writing (The American Heritage® Dictionary of the English Language)), ахинея, белиберда, бред, ересь, околесина, околесица3) Психология: невнятная или непонятная речь4) Вычислительная техника: "мякина", ненужная информация (в памяти), ненужные данные5) Безопасность: устаревшие данные -
39 gobbledegook
1) Общая лексика: напыщенная, малопонятная официозная речь, характерная для бюрократических документов, тарабарщина2) Американский английский: "канцелярит" (неформ.), употребление длинных непонятных терминов (разг.), абракадабра, белиберда, мешанина, непонятная напыщенная речь, неясное и витиеватое изложение мыслей -
40 gobbledygook
Общая лексика: тарабарщина, канцелярщина
См. также в других словарях:
тарабарщина — абракадабра, сапоги всмятку, колокольня в уксусе, бред, бредятина, муть, бессмыслица, абсурд, галиматья, нонсенс, заумь Словарь русских синонимов. тарабарщина см. бессмыслица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
Тарабарщина — (иноск.) непонятное. Ср. Съ маской... надо говорить ея языкомъ. Нѣкоторые термины, которые намъ, старикамъ, съ перваго разу понятны, имъ покажутся тарабарщиной. Боборыкинъ. Перевалъ. 2, 41. Ср. Мой чиновникъ глядѣлъ на этого чиновника, вытараща… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАРАБАРЩИНА — ТАРАБАРЩИНА, тарабарщины, мн. нет, жен. 1. То же, что тарабарская грамота, тарабарское письмо (см. тарабарский в 1 знач.; старин.). 2. перен. Нечто бессмысленное и непонятное (разг.). «Такие понятия были совершенною тарабарщиною для Полозова.»… … Толковый словарь Ушакова
ТАРАБАРЩИНА — ТАРАБАРЩИНА, ы, жен. (разг.). Нечто бессмысленное и непонятное (обычно о речи). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тарабарщина — ■ Способ объясняться с иностранцами. ■ Издеваться над иностранцами, которые плохо говорят по французски … Лексикон прописных истин
тарабарщина — (иноск.) непонятное Ср. С маской... надо говорить ее языком. Некоторые термины, которые нам, старикам, с первого разу понятны, им покажутся тарабарщиной. Боборыкин. Перевал. 2, 41. Ср. Мой чиновник глядел на этого чиновника, вытараща глаза, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тарабарщина — ж. разг. 1. То, что сказано или написано на непонятном языке, наречии. 2. То, что витиевато выражено. 3. То, что непонятно или не имеет смысла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тарабарщина — тарабарщина, тарабарщины, тарабарщины, тарабарщин, тарабарщине, тарабарщинам, тарабарщину, тарабарщины, тарабарщиной, тарабарщиною, тарабарщинами, тарабарщине, тарабарщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тарабарщина — тараб арщина, ы … Русский орфографический словарь
тарабарщина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
тарабарщина — и, ж., розм. Що небудь сказане або написане іншою, невідомою чи незрозумілою комусь мовою. || Щось безглузде, незрозуміле; неясно виражене; нісенітниця … Український тлумачний словник