-
1 cachet
ˈkæʃeɪ франц.;
сущ.
1) печать
2) отличительный признак Syn: stamp, distinguishing mark
3) мед. облатка, капсула для приема лекарств One cachet is to be taken with the midday meal and one in the evening. ≈ Одну таблетку следует принимать в обед, а одну ≈ вечером. печать - letter of * (историческое) королевский приказ об изгнании или заточении без суда( во Франции) отпечаток;
характерная черта( фармацевтическое) облатка;
капсула cachet фр. мед. облатка, капсула для приема лекарств ~ фр. отличительный знак( подлинности происхождения и т. п.) ;
courtesy is the cachet of good breeding вежливость свидетельствует о хорошем воспитании ~ фр. печать;
отпечаток ~ фр. отличительный знак( подлинности происхождения и т. п.) ;
courtesy is the cachet of good breeding вежливость свидетельствует о хорошем воспитании -
2 pill
̈ɪpɪl I
1. сущ.
1) а) пилюля, таблетка б) (the Pill) противозачаточные таблетки в) перен. нечто горькое, неприятное (что необходимо сделать, пережить и т.д.) Getting up that hill at night is the pill. ≈ Ужасно неприятно поднимать по тому холму ночью.
2) шарик, катышек( нечто, по форме напоминающее пилюлю) Syn: pellet
3) а) разг. ядро;
пуля б) шарик;
мяч в) разг., парл. баллотировочный шар
4) мн. бильярд
5) разг. неприятный человек;
скучный человек Syn: bore II
1.
6) разг. сигарета Those pills you smoke are terrible. ≈ Вы курите ужасные сигареты.
7) тж. мн.;
разг. доктор (тж. pill shooter) Syn: physician ∙ a bitter pill to swallow ≈ горькая пилюля, тягостная необходимость
2. гл.
1) давать лекарства, давать пилюли
2) редк. облекать в форму пилюль
3) а) разг. забаллотировать Many candidates were pilled. ≈ Многие кандидаты не прошли. (Многих кандидатов забаллотировали.) Syn: blackball б) провалить кого-л. на экзамене II гл.
1) уст. грабить, мародерствовать Syn: plunder
2., rifle II, pillage
2., spoil
2.
2) разг. обобрать, обставить
3) а) очищать( кожицу, шелуху и овощей, фруктов) б) сдирать кожу в) обдирать кору (деревьев, кустарников и т.д.)
4) а) уст. лишить волос, сделать лысым б) уст. облысеть
5) очистить землю( от урожая, травы и т.д.) I put some sheep in to pill the field. ≈ Я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле. пилюля;
таблетка - to take a * принять пилюлю /таблетку/;
(разговорное) принять слабительное (the *, the P.) противозачаточная пилюля, таблетка - she's on the * она принимает противозачаточные таблетки (военное) (жаргон) ядро, пуля - the big * атомная бомба( сброшенная на Хиросиму) (разговорное) шарик;
мяч (в бейсболе, гольфе, футболе) (разговорное) баллотировочный шар (разговорное) гранула( разговорное) шары (в бильярде) - a game of *s игра в бильярд (просторечие) зануда, (отвратительный) тип - he was the worst-looking * это был настоящий страшила (разговорное) доктор - the * of the regiment полковой врач( просторечие) наказание;
срок тюремного заключения (американизм) (канадское) (сленг) сигарета - those *s you smoke are terrible! ты куришь отвратительные сигареты! (американизм) (разговорное) наркотик( американизм) (разговорное) успокаивающее средство > a bitter /a hard/ * to swallow горькая пилюля > to gild /to sugar, to sweeten/ the * позолотить /подсластить/ пилюлю > a * to cure an earthquake жалкая полумера( разговорное) давать пилюлю, лекарство - the patient is *ed пациенту дают пилюли (военное) (жаргон) обстреливать( разговорное) забаллотировать - many candidates were *ed многие кандидаты были забаллотированы (сленг) провалить на экзамене (университетское) (жаргон) болтать, трепаться, травить гранулировать сваливаться( о шерсти, синтетической пряже) корка, кожица, кожура, шелуха (диалектизм) снимать кожицу, корку, кожуру;
чистить фрукты, овощи - to * an orange очищать апельсин - to * potatoes чистить картошку (тж. * off) слезать, сходить, облезать - the paint is *ing краска сходит - the wall-paper is *ing (off) обои отстают лупиться, шелушиться, сходить( о коже) (разговорное) раздеваться, сбрасывать с себя (платье и т. п.;
тж. * off) (from) (разговорное) отделяться( от толпы, группы людей и т. п.) (устаревшее) грабить > to * and poll (устаревшее) грабить, мародерствовать;
обмануть, обставить a bitter ~ to swallow горькая пилюля, тягостная необходимость pill уст. грабить, мародерствовать ~ давать пилюли ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера ~ разг. забаллотировать ~ разг. неприятный человек ~ разг. обобрать, обставить ~ пилюля ~ (the P.) противозачаточные таблетки ~ разг. ядро;
пуля;
шарик;
мяч;
баллотировочный шар ~ pl. бильярд ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера -
3 tablet
ˈtæblɪt сущ.
1) дощечка, табличка( с надписью)
2) блокнот, записная книжка Syn: notebook
3) таблетка to take a tablet ≈ принять таблетку an aspirin tablet ≈таблетка аспирина Syn: pill
4) кусок, плитка, брусок a bronze tablet ≈ кусок бронзы a clay tablet ≈ кусок глины a marble tablet ≈ кусок мрамора дощечка, табличка (с надписью) мемориальная доска блокнот;
записная книжка планшет таблетка - aspirin * таблетка аспирина кусок, плитка, брусок - * of soap кусок мыла - * of chocolate плитка шоколада (историческое) вощеная дощечка для письма прикреплять дощечку, табличку установить мемориальную доску сделать надпись на дощечке, табличке digitizer ~ вчт. кодирующий планшет tablet блокнот ~ дощечка (с надписью) ~ записная книжка ~ кусок (мыла и т. п.) ~ вчт. планшет ~ планшет ~ таблетка -
4 get down
[ʹgetʹdaʋn] phr v1. спускаться, сходить, слезатьplease, may I get down? - можно /разрешите/ мне выйти из-за стола?
2. снять3. записыватьget down every word she says - запишите дословно всё, что она говорит
4. серьёзно заняться (чем-л.), приступить (к чему-л.)get down to peeling potatoes! - принимайтесь за чистку картофеля!
I shall get down to this problem - я займусь изучением /рассмотрением/ этого вопроса
when you get down to it... - если разобраться...
when you get down to it there's not much difference between the two - по существу между этими двумя почти нет разницы
5. угнетать, раздражать; утомлять; огорчатьthis continual wet weather is getting me down - эти постоянные дожди портят мне настроение
don't let it get you down! - держись!, не поддавайся!
6. проглотить (таблетку и т. п.)7. подстрелить (дичь, птицу и т. п.) -
5 pill
I1. [pıl] n1. 1) пилюля; таблеткаto take a pill - а) принять пилюлю /таблетку/; б) разг. принять слабительное
2) (the pill, the Pill) противозачаточная пилюля, таблетка2. 1) воен. жарг. ядро; пуля2) разг. шарик; мяч (в бейсболе, гольфе, футболе)3) разг. баллотировочный шар4) разг. гранула3. прост. зануда, (отвратительный) тип4. тж. pl разг. доктор5. прост. наказание; срок тюремного заключения6. 1) амер., канад. сл. сигаретаthose pills you smoke are terrible! - ты куришь отвратительные сигареты!
2) амер. разг. наркотик3) амер. разг. успокаивающее средство♢
a bitter /a hard/ pill to swallow - горькая пилюляto gild /to sugar, to sweeten/ the pill - позолотить /подсластить/ пилюлю
a pill to cure an earthquake - шутл. жалкая полумера
2. [pıl] v1. разг. давать пилюлю, лекарство2. воен. жарг. обстреливать3. разг. забаллотировать4. сл. провалить на экзамене5. унив. жарг. болтать, трепаться, травить6. гранулировать7. сваливаться (о шерсти, синтетической пряже)II1. [pıl] = peel1 I2. [pıl] v1. диал. = peel1 II2. арх. грабить♢
to pill and poll - а) арх. грабить, мародёрствовать; б) обмануть, обставить -
6 Defoil
Фармация: освободить от оболочки (таблетку) -
7 lick up a tab
-
8 snap-tab score
-
9 take a pill
1) Разговорное выражение: принять слабительное2) Макаров: принять пилюлю, принять таблетку -
10 three P's
Табуированная лексика: термин, которым врач охватывает противозачаточную таблетку, вседозволенность и распущенность (Pill, permissiveness, promiscuity) -
11 get down
phr v1) спускатися, сходити, злазити2) зняти (нaпp., книгу з полиці)3) записувати4) серйозно зайнятися ( чим-небудь), розпочинати ( що-небудь), братися ( за що-небудь)5) гнітити, пригнічувати, дратувати; стомлювати; засмучувати6) проковтнути ( таблетку)7) підстрелити (дичину, птаха) -
12 get down
phr v1) спускатися, сходити, злазити2) зняти (нaпp., книгу з полиці)3) записувати4) серйозно зайнятися ( чим-небудь), розпочинати ( що-небудь), братися ( за що-небудь)5) гнітити, пригнічувати, дратувати; стомлювати; засмучувати6) проковтнути ( таблетку)7) підстрелити (дичину, птаха) -
13 go\ down
1. I1) coll. my dinner won't go down обед застревает в горле; his hunger makes stale bread go down он голоден и не откажется от черствого хлеба2) the neighbourhood has gone down этот район пришел в упадок3) prices have gone down цены упали; the temperature has gone down температура понизилась; the wind has gone down ветер стих; the swelling went down опухоль спала2. II1) go down in some manner coll. this pill goes down easily /smoothly/ эту таблетку легко проглотить; go down somewhere a crumb went down the wrong way крошка хлеба попала не в то горло2) go down in some manner the wind has gone down a little ветер немного стих3) go down in some manner coll. go down easily (well, etc.) быть принятым /одобренным/ без труда и т. д.; she sang three songs which went down well она спела три песенки, которые были хорошо приняты3. XIVgo down doing smth. go down fighting пасть в бою4. XVI1) || go down on one's knees опуститься на колени2) go down before /to/ smb. go down before the barbarians пасть под натиском варваров; сдаться варварам; go down to an opponent уступить [своему] противнику; go down in smth. go down in an exam провалить /не выдержать/ экзамен, провалиться на экзамене3) go down with smb., smth. the plan (the new play, that explanation, etc.) went down with the audience (with the farmers, with the committee, etc.) публика и т. д. одобрила /хорошо приняла/ план и т. д.; that won't go down with me со мной это не пройдет; the new teacher does not go down well with the pupils новый учитель не очень понравился ученикам4) go down with smth. he went down with [the] flue (with a fever, with pneumonia, etc.) он заболел гриппом и т. д.5) go down in smth. go down in value (in price, in estimation, etc.) упасть в цене и т. д., he has gone down in the world он потерял былое положение6) go down in smth. go down in history войте в историю; go down in memory запомниться -
14 settle
['setl] 1. гл.1)а) = settle up урегулировать, разрешить (спор, конфликт); положить конец ( разногласиям)We hope the factions will be able to settle their differences by peaceful means. — Надеемся, что фракции сумеют уладить свои разногласия мирным путём.
that settles the matter / the question — вопрос исчерпан
Syn:resolve 1.в) = settle up оплачивать (что-л.); расплачиватьсяI should be able to settle with you at the end of the month. — Мне нужно будет расплатиться с тобой в конце месяца.
I'll settle up and meet you outside the hotel. — Я расплачусь и буду ждать вас у входа в отель.
2) разделаться, расквитатьсяto settle smb.'s hash — разделаться, покончить с кем-л., убить кого-л.
I'd like to settle with the man who attacked my daughter! — Я хочу разделаться с человеком, который напал на мою дочь.
Syn:silence 2.3) решить, принять решениеGeorge will be there? That settles it. I'm not coming. — А Джордж там будет? Что, ж, это решает всё - я не пойду.
It's settled then. I'll go back to the States in June. — Решено: я возвращаюсь в Штаты в июне.
4)а) = settle down поселить, устроитьThe people who had escaped from the war were settled in a special camp. — Людей, которые бежали от войны, поместили в специальный лагерь.
б) поселиться, обосноваться; организовать поселение, колонизировать (какую-л. местность)This region was settled by the Dutch in the nineteenth century. — В 19-м веке эта местность была заселена голландскими колонистами.
Syn:в) = settle down / in обосноваться на новом месте, обустроитьсяLet me get the children settled in their new school first. — Дайте мне сначала устроить детей в новую школу.
How long did it take you to settle down in this country? — Сколько времени вам потребовалось, чтобы обжиться в этой стране?
When we've settled in properly, we'll invite all our friends. — Как только мы как следует обустроимся, мы пригласим всех наших друзей.
г) амер.; разг. сажать в тюрьму, приговаривать к лишению свободы5) = settle downа) усаживаться; устраиваться; (удобно) располагатьсяThe dog settled on the grass to enjoy its bone. — Собака удобно расположилась на траве, чтобы спокойно погрызть косточку.
б) усаживать; укладыватьShe led him up on a porch and settled him down on a bench. — Она проводила его на террасу и усадила на скамейку.
Settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe. — Устроившись поудобнее в своем любимом кресле, он закурил трубку.
Syn:seat 2.6) ( settle to) = settle down to приступать, браться за (какое-л. дело), начинать (что-л.)The boy couldn't settle down to his homework. — Мальчик никак не мог взяться за уроки.
7) = settle downа) успокаивать, утихомириватьI took a pill to help settle my nerves. — Я принял таблетку, чтобы успокоить нервы.
Please go upstairs and settle the children down. — Пожалуйста, поднимитесь наверх и успокойте детей.
б) приходить в норму, улаживаться, успокаиватьсяAt last all the excitement had settled down. — Наконец возбуждение улеглось.
•Syn:8) ( settle for) согласиться на (что-л.); довольствоваться (чем-л.)Many women refuse to settle for staying at home. — Многие женщины отказываются довольствоваться ролью домохозяйки.
9) юр. оговаривать в завещании, завещатьThe old lady settled a small fortune on the young man who had helped her. — Старая леди завещала небольшое состояние молодому человеку, который помогал ей.
10)Snow settled on the roofs. — Снег лежал на крышах домов.
Dust had settled on everything. — Повсюду лежала пыль.
б) опускаться ( на землю), садится ( на ветку)Two birds settled on the fence. — Две птицы уселись на заборе.
11)а) отстаиваться, давать осадокв) оседать ( о конструкции), садиться, опускаться внизг) мор. опускать реи, паруса•Syn:12) останавливать (глаза, взгляд на ком-л.)His gaze settled on her face. — Его взгляд остановился на её лице.
13) (settle over / on) установиться (об атмосфере и т. п.)An uneasy silence settled over the room. — В комнате установилось тяжёлое молчание.
14) появиться, застыть ( о выражении лица)A disapproving frown settled on her face. — Она неодобрительно нахмурилась.
•- settle in••2. сущ.; уст.to settle an old score / account — свести старые счёты, поквитаться (с кем-л.)
скамья со спинкой и подлокотниками, имеющая ящик под сиденьем -
15 tablet
['tæblət]сущ.1) таблеткаSyn:2) дощечка, табличка ( с надписью)3) амер. блокнот, записная книжкаSyn:4) плита -
16 black and white
n AmE sl1)Call the black and whites. We got trouble here — Вызови полицию. Здесь у нас хулиганят
2)Pop a black and white. That'll hold you till you can fix — Заглотни эту таблетку. Ты сможешь продержаться, пока не уколешься
The new dictionary of modern spoken language > black and white
-
17 bluebird
n AmE sl -
18 pepper-upper
n AmE infmlI need me a little pepper-upper — Мне нужно заглотнуть таблетку, чтобы поднять настроение
-
19 rainbow
n AmE infml1)Look at that rainbow. He must be a rider — Посмотри, какие у этого типа кривые ноги. Он, наверное, наездник
Hey, rainbow, are you a cowboy? — Эй, ты, кривоногий, ты что, ковбой?
2) -
20 scoff
I n infml1)2)II vi1) infml2) AmE slIII vtHe regretted that he had scoffed. He needed this stuff badly — Он очень жалел, что при аресте проглотил наркотик, сейчас самое бы время покурить
1) infml2) AmE slWhen the cops punched him in the gut, the joints he scoffed came up — Когда полиция начала его бить по животу, сигареты с марихуаной, которые он проглотил, полезли у него изо рта
3) AmE sl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ярина — Действующее вещество ›› Дроспиренон* + Этинилэстрадиол* (Drospirenone* + Ethinylestradiol*) Латинское название Yarina АТХ: ›› G03AB Прогестагены и эстрогены (комбинации для последовательного приема) Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; … Словарь медицинских препаратов
Белара — Действующее вещество ›› Хлормадинон* + Этинилэстрадиол* (Chlormadinone* + Ethinylestradiol*) Латинское название Belara АТХ: ›› G03AA Прогестагены и эстрогены (фиксированные комбинации) Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; их гомологи и … Словарь медицинских препаратов
Мирелль — Латинское название Mirelle АТХ: ›› G03AA10 Гестоден и эстрогены Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; их гомологи и антагонисты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› Z30.0 Общие советы и консультации по контрацепции Состав и форма… … Словарь медицинских препаратов
Беллуне 35 — Действующее вещество ›› Ципротерон* + Этинилэстрадиол* (Cyproterone* + Ethinylestradiol*) Латинское название Bellune 35 АТХ: ›› G03HB01 Ципротерон и эстрогены Фармакологическая группа: Андрогены, антиандрогены в комбинациях Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
Мерсилон — Действующее вещество ›› Дезогестрел* + Этинилэстрадиол* (Desogestrel* + Ethinylestradiol*) Латинское название Mercilon АТХ: ›› G03AA09 Дезогестрел и эстрогены Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; их гомологи и антагонисты в комбинациях … Словарь медицинских препаратов
Три-Мерси — Действующее вещество ›› Дезогестрел* + Этинилэстрадиол* (Desogestrel* + Ethinylestradiol*) Латинское название Tri Merci АТХ: ›› G03AA09 Дезогестрел и эстрогены Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; их гомологи и антагонисты в… … Словарь медицинских препаратов
МАРВЕЛОН — Действующее вещество ›› Дезогестрел* + Этинилэстрадиол* (Desogestrel* + Ethinylestradiol*) Латинское название Marvelon АТХ: ›› G03AA09 Дезогестрел и эстрогены Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; их гомологи и антагонисты в комбинациях … Словарь медицинских препаратов
Анжелик — Действующее вещество ›› Дроспиренон* + Эстрадиол* (Drospirenone* + Estradiol*) Латинское название Angeliq АТХ: ›› G03FA17 Дроспиренон и эстрогены Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; их гомологи и антагонисты в комбинациях… … Словарь медицинских препаратов
Хлое — Действующее вещество ›› Ципротерон* + Этинилэстрадиол* (Cyproterone* + Ethinylestradiol*) Латинское название Chloe АТХ: ›› G03HB01 Ципротерон и эстрогены Фармакологическая группа: Андрогены, антиандрогены в комбинациях Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
ГЛИЦИН — Действующее вещество ›› Глицин* (Glycine*) Латинское название Glycinum АТХ: ›› N06BX Психостимуляторы и ноотропы другие Фармакологические группы: Биологически активные добавки к пище (БАДы) ›› Ноотропы ›› Белки и аминокислоты Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
Джес — Действующее вещество ›› Дроспиренон* + Этинилэстрадиол* (Drospirenone* + Ethinylestradiol*) Латинское название Yaz АТХ: ›› G03AA12 Дроспиренон и эстрогены Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; их гомологи и антагонисты Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов