-
1 отделяться
I несовер. - отделяться;
совер. - отделиться возвр.
1) (от чего-л.) separate, part;
come apart;
get detached( о предмете) ;
come off( о верхнем слое)
2) (обособляться) set up on one's own;
move away from II страд. от отделятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отделяться
-
2 отделяться чешуйками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделяться чешуйками
-
3 отделяться чешуйками
Англо-русский словарь технических терминов > отделяться чешуйками
-
4 отделяться, отличаться, различаться
ero/ta, anСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отделяться, отличаться, различаться
-
5 отходить, отделяться
irrotaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отходить, отделяться
-
6 dislodge
-
7 disunite
-
8 secede
-
9 scale off
-
10 secede
отделяться глагол: -
11 scale off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale off
-
12 alienate
-
13 come aweigh
-
14 fall off
отделяться; уменьшаться; ослабевать; отворачивать; отставать -
15 detach
отделяться; разъединять -
16 fall off
отделяться; отделять -
17 peel
отделяться (о поверхностном слое), шелушиться -
18 scale off
1) Геология: отделяться слоями, отделяться чешуйками2) Техника: выкрашиваться, измерять что-л. в масштабе, отбивать накипь, отслаивать, снимать что-л. в масштабе, шелушиться, крошиться (о камне, горной породе)3) Автомобильный термин: окалину, определять размеры по масштабу4) Горное дело: отделяться пластинами5) Металлургия: лупиться, удалять окалину, отбивать накипь (в котле)6) Нефть: отслаиваться7) Картография: измерять8) Макаров: измерять в масштабе9) Цемент: отделяться листами, отлупливаться -
19 secede
verbотделяться, откалываться, отходить (from - от союза и т. п.)* * *(v) выходить из союза; откалываться; отколоться; отпадать; отпасть* * *отделяться, откалываться, отходить, выходить* * *[se·cede || sɪ'sɪːd] v. выйти из состава, откалываться, отделяться, отходить, выделиться, отлагаться* * *отделяться, откалываться, отходить, выходить (from - от союза и т. п.) -
20 dissociate
dɪˈsəuʃɪeɪt гл.
1) разъединять, отделять( от чего-л., от кого-л. ≈ from) ;
разобщать The chairman stated that he dissociated himself and his committee from the views expressed by the director. ≈ Председатель заявил, что он и его комитет совершенно несогласны с позицией директора.
2) возвр. отмежевываться, отделяться
3) хим. диссоциировать;
разлагать( from) разъединять, отделять, разобщать - to * oneself from the provocative measures отмежеваться от этих провокационных мер - to * oneself from the opinion подчернуть свое несогласие с данной точкой зрения - one must * these two ideas эти две мысли необходимо четко разграничивать отделяться, отмежеваться (химическое) диссоциировать dissociate хим. диссоциировать;
разлагать ~ отделять ~ отделяться ~ refl. отмежевываться ~ отмежевываться ~ разобщать ~ разъединять, отделять (from) ;
разобщать ~ разъединять ~ oneself from отмежевываться ~ oneself from подчеркивать свое несогласиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissociate
См. также в других словарях:
отделяться — Отпадать, отложиться, откалываться, отмежевываться. См … Словарь синонимов
ОТДЕЛЯТЬСЯ — ОТДЕЛЯТЬСЯ, отделяюсь, отделяешься, несовер. 1. несовер. к отделиться. 2. страд. к отделять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отделяться — ОТДЕЛИТЬСЯ, елюсь, елишься; сов., от кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отделяться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partpt … Справочник технического переводчика
отделяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отделяюсь, ты отделяешься, он/она/оно отделяется, мы отделяемся, вы отделяетесь, они отделяются, отделяйся, отделяйтесь, отделялся, отделялась, отделялось, отделялись, отделяющийся, отделявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
отделяться чешуйками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scale off … Справочник технического переводчика
Отделяться — I несов. неперех. 1. Отставать, отрываться от целого или от того, с чем соединено. 2. Выделяться из состава чего либо, обособляться от чего либо. 3. Отходить, отодвигаться, удаляться от кого либо или от чего либо. 4. Становиться самостоятельным… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделяться — отделяться, отделяюсь, отделяемся, отделяешься, отделяетесь, отделяется, отделяются, отделяясь, отделялся, отделялась, отделялось, отделялись, отделяйся, отделяйтесь, отделяющийся, отделяющаяся, отделяющееся, отделяющиеся, отделяющегося,… … Формы слов
отделяться — от чего и чем. 1. от чего (избавиться от чего л. неприятного, ненужного). Отделаться от хлопот. [Матвей] не мог отделаться от нахлынувших на него подозрений (Марков). 2. чем (уклоняясь от чего л., ограничиться чем л. незначительным,… … Словарь управления
отделяться — отдел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отделяться — (I), отделя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка