-
1 renforcée
-
2 isolation renforcée
усиленная изоляция
Единая система изоляции токоведущих частей, которая в условиях, предусмотренных настоящим стандартом, обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция.
Примечание. Это не означает, что усиленная изоляция является только однородной частью. Она может состоять из нескольких слоев, которые нельзя испытать отдельно как дополнительную или основную изоляцию.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
усиленная изоляция
Изоляция, обеспечивающая защиту от поражения электрическим током не в меньшей степени, чем двойная изоляция. Она может содержать несколько слоев, которые не могут быть испытаны раздельно как дополнительная или основная изоляция.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
усиленная изоляция
Изоляция опасных токоведущих частей, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную степени защиты, обеспечиваемой двойной изоляцией.
Примечание - Усиленная изоляция может состоять из нескольких слоев, каждый из которых не может быть испытан отдельно как основная и дополнительная изоляция.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
усиленная изоляция
одна изоляционная система, примененная к находящимся под напряжением частям, которая обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции.
Примечание - Термин "изоляционная система" не означает, что изоляция должна быть одной однородной частью. Она может содержать несколько слоев, которые не могут быть испытаны отдельно в качестве дополнительной или основной изоляции.
[ ГОСТ 6570-96]EN
reinforced insulation
single insulation applied to live parts, that provides a degree of protection against electric shock equivalent to double insulation under the conditions specified in this standard
NOTE - It is not implied that the insulation is one homogeneous piece. The insulation may comprise several layers which cannot be tested singly as supplementary insulation or basic insulation
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
reinforced insulation
insulation of hazardous-live-parts which provides a degree of protection against electric shock equivalent to double insulation
NOTE – Reinforced insulation may comprise several layers which cannot be tested singly as basic insulation or supplementary insulation.
Source: 826-03-20 MOD
[IEV number 195-06-09]FR
isolation renforcée
isolation unique des parties actives assurant, dans les conditions spécifiées par la présente norme, un degré de protection contre les chocs électriques équivalent à une double isolation
NOTE - Ceci n'implique pas que l'isolation soit homogène. Elle peut comprendre plusieurs couches qui ne peuvent pas être essayées séparément en tant qu'isolation supplémentaire ou isolation principale.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
isolation renforcée
isolation des parties actives dangereuses assurant un degré de protection contre les chocs électriques équivalant à celui d'une double isolation
NOTE – L'isolation renforcée peut comporter plusieurs couches qui ne peuvent pas être essayées séparément en tant qu'isolation principale ou isolation supplémentaire.
Source: 826-03-20 MOD
[IEV number 195-06-09]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation renforcée
-
3 connexion enroulée renforcée
модифицированная накрутка
Накрутка, выполняемая таким образом, что с несколькими виками оголенного провода накручиваются 2-3 витка изолированного провода. Такая накрутка более устойчива к воздействию вибрации.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]EN
modified wrapped connection
wrapped connection achieved by wrapping an insulated solid conductor around a wrap post in such a way that the insulation of the conductor covers the outer sides of wrap at at least three corners of the wrap post
[IEV number 581-23-36]FR
connexion enroulée renforcée
connexion enroulée obtenue par enroulement d'un conducteur isolé massif autour d'une borne pour connexion enroulée de manière à ce que l'isolant du fil soit en contact avec au moins trois arêtes de la borne pour connexion enroulée
[IEV number 581-23-36]
а) обычная накрутка; б) - модифицированная накрутка
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]Тематики
EN
DE
- modifizierte Wickelverbindung, f
FR
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connexion enroulée renforcée
4 sonde renforcée
армированная трахеальная трубка
Трахеальная трубка, в стенки которой включен дополнительный материал, препятствующий ее перегибу.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonde renforcée
5 armature renforcée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > armature renforcée
6 fibre renforcée
7 jante renforcée
8 lisse renforcée
продольная балка, лонжерон9 poutre renforcée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poutre renforcée
10 majorité renforcée
11 non-reconnaissance renforcée
"усиленное" непризнание (сопровождающееся отказом поддерживать дипломатические отношения с государствами, предоставившими признание данному государству)Dictionnaire de droit français-russe > non-reconnaissance renforcée
12 médicalisation renforcée
Dictionnaire médical français-russe > médicalisation renforcée
13 alerte renforcée
межд.тех. дежурство в готовности к немедленному вылету, усиленная боевая готовность14 armature renforcée
сущ.тех. усиленная арматураФранцузско-русский универсальный словарь > armature renforcée
15 bombe à radio-activité renforcée
Французско-русский универсальный словарь > bombe à radio-activité renforcée
16 charge renforcée
сущ.тех. усиленный заряд17 construction renforcée
сущ.радио. упрочнённая конструкцияФранцузско-русский универсальный словарь > construction renforcée
18 couronne renforcée par nervure
сущ.маш. обод (зубчатого колеса), усиленный ребром жёсткостиФранцузско-русский универсальный словарь > couronne renforcée par nervure
19 fibre renforcée
сущ.тех. упрочнённое волокно20 isolation renforcée
сущ.тех. усиленная изоляцияФранцузско-русский универсальный словарь > isolation renforcée
СтраницыСм. также в других словарях:
renforcee — … Useful english dictionary
Coopération renforcée — La coopération renforcée est une procédure législative en droit de l Union européenne. Elle désigne un acte juridique européen (une directive ou un règlement) qui ne s applique pas aux vingt sept États membres, mais uniquement à ceux d entre eux… … Wikipédia en Français
Cooperation renforcee — Coopération renforcée La coopération renforcée est un terme utilisé pour la construction européenne. Il désigne un groupe de pays ayant décidé de renforcer leur action commune sur un sujet défini, sur le mode de la coopération… … Wikipédia en Français
Coopération Renforcée — La coopération renforcée est un terme utilisé pour la construction européenne. Il désigne un groupe de pays ayant décidé de renforcer leur action commune sur un sujet défini, sur le mode de la coopération intergouvernementale. Les modalités de… … Wikipédia en Français
Technique d'interrogatoire renforcée — Arrivée de nouveaux détenus au Camp X Ray du centre de détention de Guantánamo où des techniques d interrogatoire renforcées ont été utilisées Technique d’interrogatoire renforcée (enhanced interrogation technique) est un euphémisme utilisée par… … Wikipédia en Français
Initiative PPTE renforcée — Initiative pays pauvres très endettés Les 38 états du programme PPTE en 2005. Légende : Pays susceptibles de recevoir un allègement de dettes … Wikipédia en Français
Le vitrage à isolation renforcée (V.I.R.) — Vitrage à isolation renforcée L’isolation renforcée d un vitrage est apportée par une fine couche transparente d’argent ou d’oxydes métalliques déposée sur l’une des faces intérieures du double vitrage. Cette couche faiblement émissive s’oppose… … Wikipédia en Français
Vitrage a isolation renforcee — Vitrage à isolation renforcée L’isolation renforcée d un vitrage est apportée par une fine couche transparente d’argent ou d’oxydes métalliques déposée sur l’une des faces intérieures du double vitrage. Cette couche faiblement émissive s’oppose… … Wikipédia en Français
Vitrage à isolation renforcée — L’isolation renforcée d un vitrage est apportée par une fine couche transparente d’argent ou d’oxydes métalliques déposée sur l’une des faces intérieures du double vitrage. Cette couche faiblement émissive s’oppose au rayonnement infrarouge et… … Wikipédia en Français
Majorité qualifiée ou renforcée — ● Majorité qualifiée ou renforcée celle qui est exigée pour des décisions requérant un consensus plus large … Encyclopédie Universelle
Quartier de haute sécurité , quartier de sécurité renforcée , quartier de plus grande sécurité — ● Quartier de haute sécurité , quartier de sécurité renforcée , quartier de plus grande sécurité quartiers dans l enceinte d une prison où étaient affectés les prisonniers jugés dangereux. (Ils ont été supprimés en février 1982.) … Encyclopédie Universelle
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Узбекский