-
101 chap
-
102 erosion
-
103 excoriation
-
104 gall
желчь имя существительное:чернильный орешек (gall, oak-fig, oak-gall, oak-nut, oak-wart, oak-apple)глагол: -
105 hack
рубить глагол:делать зарубку (hack, Nick)разбивать на куски (hack, fragmentize)ударить по ноге (hack, leg)делать банальным (hack, hackney)ехать верхом не спеша (hackney, hack)имя существительное:резаная рана (hack, cut, sword-cut)наемная лошадь (hack, hireling)наемный писака (hack, penny-a-liner)имя прилагательное: -
106 raw
-
107 RAW
-
108 scratch
царапина имя существительное:линия старта (scratch, mark)экскориация (excoriation, scratch)глагол:скрестись (scratch, scrape)чесаться (itch, scratch)заскрипеть (creak, scratch)имя прилагательное: -
109 rawness
-
110 galling
-
111 Scratch
Царапина имя существительное:линия старта (scratch, mark)экскориация (excoriation, scratch)глагол:скрестись (scratch, scrape)чесаться (itch, scratch)заскрипеть (creak, scratch)имя прилагательное: -
112 (an) abscess on the cheek
an abscess (swelling, wart, scratch, scrap, scar) on the cheek нарыв (опухоль, родинка, царапина, ссадина, шрам) на щекеEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) abscess on the cheek
-
113 (a) sore place on one's arm
a sore place/spot (induratuin, swelling, scratch, lump, scrape, scar) on one's arm больное место (припухлость, царапина, шишка, ссадина, шрам) на рукеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) sore place on one's arm
-
114 (a) sore spot on the elbow
a sore spot (bruise, scrape, scratch) on the elbow болячка (синяк, ссадина, царапина) на локтеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) sore spot on the elbow
-
115 (a) spot on the body
a spot (birthmark, scratch, bruise) on the body пятно (родинка, ссадина, синяк) на телеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) spot on the body
-
116 abrasion
выскабливаниеизнашиваниеизнашиванияизносистираниеснашиваниесрабатываниессадинастираниетрениешлифованиешлифовкашлифовкишлифовку -
117 brush
вычесыватькистьссадинахвостчиститьщетка -
118 excoriation
разносссадина -
119 rawness
необработанностьнеопытностьссадина -
120 our withers are unwrung
≈ хула, обвинение нас не волнует [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...'t is a knavish piece of work: but what of that? your majesty, and we that have free souls, it touches us not: let the galled jade wince, our withers are unwrung." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 2) — Гамлет: "...это подлая история; но не все ли равно? Вашего величества и нас, у которых душа чиста, это не касается: пусть кляча брыкается, если у нее ссадина; у нас загривок не натерт." (перевод М. Лозинского)
This was intended for Mr. Toodle's private edification, but Rob the Grinder, whose withers were not unwrung caught the words as they were spoken. ‘What Father's been saying something more again [= against] me, has he?’ cried the injured innocent. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XXXVIII) — Это было сказано в назидание мистеру Тудлю, но Роб Точильщик, который был чувствителен к хуле, тотчас подхватил эти слова. - Как! Значит, отец опять за что-то меня бранил? - воскликнул невинно оскорбленный.
См. также в других словарях:
ссадина — См … Словарь синонимов
ССАДИНА — ССАДИНА, ссадины, жен. Рана, место, где ссажена, оцарапана или содрана кожа на теле. Лицо избитого было в ссадинах и кровоподтеках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ССАДИНА — ССАДИНА, ы, жен. Место на теле, где оцарапана, содрана кожа. Кровавые ссадины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ссадина — rus ссадина (ж), царапина (ж); экскориация (ж) eng skin wound fra écorchure (f) deu Abschürfung (f), Schürfwunde (f) spa herida (f) cutánea, escoriación (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ссадина — 1) поверхностное механическое повреждение участка кожи; 2) см. Экскориация … Большой медицинский словарь
Ссадина — (errosio) место, лишенное эпидермиса; образуется С. или от действия насилия на кожу или слизистую оболочку (ушиб), или как последствие болезненных процессов на коже, когда пузырь, образовавшийся от приподнимания участка эпидермиса серозной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ссадина — I Ссадина разновидность поверхностной раны. Часто возникает у детей, а также у взрослых как в быту, так и на производстве. Повреждаются главным образом пальцы кисти, ладонь, область локтевых и коленных суставов. Различают экскориации кожи и… … Медицинская энциклопедия
Ссадина — ж. Место на теле человека или животного, где содрана кожа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ссадина — ссадина, ссадины, ссадины, ссадин, ссадине, ссадинам, ссадину, ссадины, ссадиной, ссадиною, ссадинами, ссадине, ссадинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ссадина — сс адина, ы … Русский орфографический словарь
ССАДИНА — ссадина, то же, что эрозия … Ветеринарный энциклопедический словарь