-
1 ишак
-
2 ass
ишакосел -
3 donkey
ишакосел -
4 ass
nounоселto be an ass for one's pains не получить благодарности за свои старания; остаться в дуракахto make an ass of oneselfа) ставить себя в глупое положение;б) валять дуракаto make an ass of smb. поставить кого-л. в глупое положение; подшутить над кем-л.to play/act the ass валять дурака* * *(n) осел* * ** * *[æs] n. осел, ишак; глупец [груб.], тупица; задница* * *ишакосел* * *1) осел 2) задница 3) "человеческая личность в ее сексуальном аспекте"; собственно сексуальное удовлетворение -
5 domestic animals
-
6 ишачий
-
7 ass
æs сущ.
1) осел to be an ass for one's pains ≈ не получить благодарности за свои старания;
остаться в дураках to make an ass of smb. ≈ поставить кого-л. в глупое положение;
подшутить над кем-л. to play/act the ass ≈ валять дурака make an ass of oneself Syn: donkey
2) задница (и прочие переводы этого слова на русский, начиная с "жопы" и заканчивая "очком";
этимологически и исторически другой вариант написания слова arse, впоследствии смешался со словом "осел" и повлиял на осмысление идиоматики, связанной с "ослом";
часто во фразеологизмах) Kiss my ass! ≈ Поцелуй меня в задницу! (Общеевропейское выражение, ср. нем. Lecken mir arsch и т.д.) Stuff your "thank you" up your ass! ≈ Засунь свое "спасибо" себе в жопу! Up your ass, friend! ≈ Дружок, а не пойти б тебе! I bet my ass on that! ≈ Клянусь своей задницей! one's ass ass-kiss ass-lick ass-kisser ass-licker Syn: arse
3) "Человеческая личность в ее сексуальном аспекте";
собственно сексуальное удовлетворение When we got upstairs I threw her on the floor I was anxious to get some ass off that frantic whore. ≈ Когда мы поднялись наверх, я повалил ее на пол, очень уж мне хотелось трахнуть эту шлюху (букв. "получить кусок задницы";
ср. реализацию метафоры у У.Берроуза в "Голом завтраке"). Syn: piece of ass(зоология) осел домашний, ишак( Equus asinus) (устаревшее) (библеизм) ослица - Balaam's * валаамова ослица - *es' milk молоко ослицы глупец;
тупица - don't be an * не глупи! упрямец > to act the * валять дурака > to make an * of oneself ставить себя в глупое положение > to be an * for one's pains остаться в дураках;
не получить благодарности за свои труды > never bray at an * не связывайся с дураком (американизм) (грубое) задница (американизм) (сленг) дурак, тупица - a bit of * баба, девчонка;
юбка;
сношение с женщинойass оселto be an ~ for one's pains не получить благодарности за свои старания;
остаться в дуракахto make an ~ of oneself валять дурака;
to make an ass (of smb.) поставить (кого-л.) в глупое положение;
подшутить (над кем-л.) ;
to play (или to act) the ass валять дуракаto make an ~ of oneself валять дурака;
to make an ass (of smb.) поставить (кого-л.) в глупое положение;
подшутить (над кем-л.) ;
to play (или to act) the ass валять дурака to make an ~ of oneself ставить себя в глупое положение make: ~ вести себя как...;
строить из себя;
to make an ass (или a fool) of oneself валять дурака;
свалять дурака;
ставить себя в глупое положение;
поставить себя в глупое положение;
оскандалитьсяto make an ~ of oneself валять дурака;
to make an ass (of smb.) поставить (кого-л.) в глупое положение;
подшутить (над кем-л.) ;
to play (или to act) the ass валять дурака -
8 dogsbody
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dogsbody
-
9 donkey
ˈdɔŋkɪ сущ.
1) осел, ослица donkeys bray ≈ ослы кричат Syn: ass
2) (Donkey) амер. прозвище демократической партии
3) тех.;
= donkey-engine ∙ to talk the hind leg off a donkey разг. ≈ заговорить, утомить многословием (зоология) осел (Equus asinus) - * driver погонщик ослов - * load ослиная ноша - to ride a * ехать на осле (D.) (американизм) Осел (неофициальная эмблема демократической партии) (техническое) вспомогательный двигатель( бранное) осел, дурак > *'s years долгие годы /-ое время/ > * work ишачий труд, большая и неблагодарная работа > he wants someone to do the * work ему нужен "ишак" > to win the * race прийти последним > he would talk the hind leg off a * он переговорит кого хочешь;
у него язык хорошо подвешен donkey тех. = donkeyengine;
to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием ~ осел ~ (D.) амер. прозвище демократической партии donkey тех. = donkeyengine;
to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием donkeyengine: donkeyengine тех. лебедка, ворот ~ тех. небольшая вспомогательная паровая машина;
небольшой стационарный двигатель donkey тех. = donkeyengine;
to talk the hind leg off a donkey разг. заговорить, утомить многословием -
10 drudge
drʌdʒ
1. сущ. человек, выполняющий тяжелую, нудную, монотонную работу
2. гл. выполнять тяжелую, нудную, монотонную работу;
заставлять делать тяжелую работу работяга;
"рабочая лошадь", "ишак" - the * of the household козел отпущения, "золушка" - to lead the life of a * не знать ни отдыху ни сроку;
"ишачить";
работать как каторжный тяжелая, нудная работа выполнять тяжелую, нудную работу;
"ишачить" - to * and slave работать как каторжный /как раб на галерах/ - to * away the best years of one's life протрубить (впустую) лучшие годы своей жизни drudge выполнять тяжелую, нудную работу ~ человек, выполняющий тяжелую, нудную работу -
11 drudger
работяга;
"рабочая лошадь", "ишак" -
12 ass
I [æs] n1. зоол.1) осёл домашний, ишак ( Equus asinus)2) арх., библ. ослица2. 1) глупец; тупицаdon't be an ass - не глупи!
2) упрямец♢
to act /to play/ the ass - валять дуракаto make an ass of oneself [of smb.] - ставить себя [кого-л.] в глупое положение
to be an ass for one's pains - остаться в дураках; не получить благодарности за свои труды
II [æs] n амер. груб. = arsenever bray at an ass - ≅ не связывайся с дураком
a bit of ass - а) баба, девчонка; ≅ юбка; б) сношение с женщиной
-
13 dogsbody
[ʹdɒgz͵bɒdı] n пренебр.≅ ишак, работяга -
14 drudge
1. [drʌdʒ] n1. работяга; «рабочая лошадь», «ишак»the drudge of the household - козёл отпущения, «золушка»
to lead the life of a drudge - не знать ни отдыху ни сроку; «ишачить»; работать как каторжный
2. = drudgery2. [drʌdʒ] vвыполнять тяжёлую, нудную работу; «ишачить»to drudge and slave - работать как каторжный /как раб на галерах/
to drudge away the best years of one's life - протрубить (впустую) лучшие годы своей жизни
-
15 Moaning Minnie
Военный термин: Германский реактивный миномёт Nebelwerfer времён Второй мировой войны, получивший такое прозвище за характерный звук. Среди советских солдат назывался "ишак" -
16 dogsbody
-
17 drudge
[drʌdʒ]Общая лексика: "ишак", "ишачить", "рабочая лошадь", выполнять нудную работу, выполнять тяжёлую работу, выполнять тяжёлую, нудную работу, делать нудную работу, исполнять скучную работу, исполнять тяжёлую, исполняющий нудную работу, исполняющий тяжёлую работу, маяться, нудная работа, раб, работяга, слуга, тяжелая работа, тянуть лямку, человек, выполняющий тяжёлую работу, биться, корпеть (над ч.-л. - at something) -
18 he wants someone to do the donkey work
1) Общая лексика: ему нужен "ишак"2) Макаров: ему нужен "белый негр"Универсальный англо-русский словарь > he wants someone to do the donkey work
-
19 moaning Minnie
Военный термин: Германский реактивный миномёт Nebelwerfer времён Второй мировой войны, получивший такое прозвище за характерный звук. Среди советских солдат назывался "ишак" -
20 work (one's) ass off
Грубое выражение: пахать как Папа Карло, пахать как ишак, работать как Папа Карло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИШАК — (тур. татарск. ишек осел). Бранное слово. В Закавказье лошак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИШАК мул в Закавказье, лошак. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
ишак — осел, глупец, ишачок, упрямец, лошак, мул Словарь русских синонимов. ишак сущ. • осел Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ИШАК — ИШАК, а, муж. 1. Осёл и (обл.) лошак или мул. 2. перен. Человек, безропотно выполняющий самую тяжёлую работу (прост.). Сделали из парня ишака. • Что я ишак? (прост. неод.) выражение протеста против трудной работы. | прил. ишачий, ья, ье. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ИШАК — муж., татар., сиб., оренб., кавк. осел; ишачка, ишачиха жен. ослица; ишачок, ишачонок муж. ишачье жеребя; местами ишаком зовут и лошака и мула, даже и маштака, малорослую лошаденку. То ишак, а то ишан, ·т.е. не все одно: то осел, а то… … Толковый словарь Даля
ишак — ИШАК, а, м. 1. Глупый, упрямый человек. 2. То же, что ижак. 1. от общеупотр. «ишак» … Словарь русского арго
ИШАК — ИШАК, ишака, муж. (азерб.) (обл.). 1. Осел. || Помесь лошади и осла, лошак. 2. Упрямый, глупый, дурак (бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ишак — (м) смех Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Ишак — Запрос «Ишак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Осёл Научная классификация Царство: Животные … Википедия
ишак — осел, мул , сиб. оренб., кавк.; впервые ишек осел , Пут. Кит. 1567 г. (Срезн. III, 136, Доп.), ишак (часто в XVII в.: Котов, Арсен. Сухан. и др.). Из тур., кыпч., азерб. äšäk осел , тат. išäk – то же (Радлов 1, 905 и сл.; 1552); см. Мi. ТЕl. 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ишак — Это название животного заимствовано из тюркских языков (в татарском находим ишак – осел ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
ИШАК — (осел). Из тюрк. яз. (ср. татар. ишак осел ) … Этимологический словарь Ситникова