-
1 spalliera
spalliera s.f. 1. (rif. a sedie, divani e sim.) dossier m.: spalliera regolabile dossier réglable. 2. (del letto: testata) tête de lit. 3. (del letto: dalla parte dei piedi) pied m. de lit. 4. (Giard,Agr) espalier m.: una spalliera di rose des roses en espalier. 5. ( Ginn) espalier m. -
2 spalliera
-
3 spalliera
-
4 spalliera
spallieraspalliera [spal'liε:ra]sostantivo Feminin1 (di sedia, poltrona) Rückenlehne Feminin2 (di letto) Kopfteil neutro, Fußteil neutroDizionario italiano-tedesco > spalliera
5 spalliera
6 spalliera
f wallbars* * *spalliera s.f.1 (di seggiola, divano ecc.) back* * *[spal'ljɛra]sostantivo femminile1) (schienale) back2) (del letto) (bed)head3) agr. espalier4) sport wallbars pl. BE, stall bar AE* * *spalliera/spal'ljεra/sostantivo f.1 (schienale) back2 (del letto) (bed)head3 agr. espalier7 spalliera
f2)4) с.-х. шпалера, трельяж5) спорт гимнастическая / шведская стенка6) спорт наплечник (напр. у хоккеистов)•Syn:8 spalliera
9 spalliera
10 spalliera
11 spalliera sf
[spal'ljɛra](di sedia, poltrona) back, (di letto: alla testa) head(board), (ai piedi) foot(board), Ginnastica wall bars pl, Agr espalier12 spalliera
sf [spal'ljɛra](di sedia, poltrona) back, (di letto: alla testa) head(board), (ai piedi) foot(board), Ginnastica wall bars pl, Agr espalier13 spalliera del sedile
14 spalliera di meli
сущ.общ. яблочный шпалерник15 rovesciarsi sulla spalliera della poltrona
гл.общ. откинуться на спинку кресла, развалиться в креслеИтальяно-русский универсальный словарь > rovesciarsi sulla spalliera della poltrona
16 dito di trascinamento
mFRA doigt m d’entraînementDEU Mitnehmer mITA dito m di trascinamentoPLN spust mRUS защёлка fсм. поз. 1147 на,
divani doppi addossati (spalliera contro spalliera)
—DEU Zweiplatz-Doppelsitz mITA divani m doppi addossati (spalliera contro spalliera)PLN kanapa f dwusiedzeniowa, podwójnaRUS диван m, двухместный, двухстороннийсм. поз. 1728 на17 panca
f (pl -che) benchin chiesa pew* * *panca s.f. bench; ( senza schienale) form; ( di chiesa) pew; ( di parco) park bench: panca ribaltabile, folding bench // panchettina per i piedi, footstool // è buono solo a consumar le panche all'osteria, the only thing he's good for is wearing out the seats in the pub // scalda le panche e basta, ( a scuola) he just sits there counting the flies on the ceiling.* * ** * *pancapl. - che /'panka, ke/sostantivo f.bench (anche sport); (senza spalliera) form.18 rovesciarsi
1) опрокидываться; откидыватьсяrovesciarsi sulla spalliera della poltrona — откинуться на спинку кресла; развалиться в кресле2) ав. капотировать3) валиться; падать19 schienale
20 siepe
f1) ( также siepe morta) изгородь, плетень; забор2) см. spiepone3) перен. заграждение; преграда, препятствиеfare siepe dei propri petti редко — стать грудью / стеной•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
spalliera — /spa l:jɛra/ s.f. [der. di spalla ]. 1. [parte del sedile sulla quale si appoggia la schiena] ▶◀ schienale. 2. (arred.) [elemento verticale che chiude il letto da capo e da piedi] ▶◀ sponda. ⇓ pediera, testiera. 3. (edil.) [costruzione in… … Enciclopedia Italiana
spalliera — spal·liè·ra s.f. CO 1. parte verticale di un sedile che serve per appoggiare la schiena: la spalliera della sedia, della poltrona Sinonimi: schienale. 2. ciascuna delle sponde che delimitano il letto da capo e da piedi 3. TS agr. intelaiatura,… … Dizionario italiano
spalliera — {{hw}}{{spalliera}}{{/hw}}s. f. 1 Parte di sedile su cui si appoggia la schiena; SIN. Schienale. 2 Elemento verticale a capo e ai piedi del letto. 3 (agric.) Sistema consistente nel disporre in filare, su intelaiatura appoggiata di solito a un… … Enciclopedia di italiano
spalliera — pl.f. spalliere … Dizionario dei sinonimi e contrari
spalliera — s. f. 1. schienale, tergale, dorsale 2. (di letto) sponda, testata, testiera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spaddàr — spalliera , lo schienale di ogni specie (di sedia, testata del letto e altro) … Dizionario Materano
(el) Decù del lett — spalliera del letto … Mini Vocabolario milanese italiano
espalier — 1. espalier [ ɛspalje ] n. m. • 1600; archit. 1553; it. spalliera, de spalla « épaule », fig. « appui » 1 ♦ Mur le long duquel on plante des arbres fruitiers. L espalier (ou mur d espalier) est généralement garni d un treillage pour soutenir les… … Encyclopédie Universelle
Piero di Cosimo — Portrait de Simonetta Vespucci Piero di Cosimo né Pietro di Lorenzo di Chimenti parfois appelé Piero di Lorenzo (Florence, 2 janvier 1462 12 avril 1522) est un peintre italien de l école florentine. Ses œuvres fur … Wikipédia en Français
Piero di Lorenzo — Piero di Cosimo Portrait de Simonetta Vespucci Piero di Cosimo né Pietro di Lorenzo di Chimenti parfois appelé Piero di Lorenzo (Florence, 2 janvier 1462 12 avril 1522), est un peintre italien de l école florentine. Ses œuvres furent attribuées… … Wikipédia en Français
Piero di cosimo — Portrait de Simonetta Vespucci Piero di Cosimo né Pietro di Lorenzo di Chimenti parfois appelé Piero di Lorenzo (Florence, 2 janvier 1462 12 avril 1522), est un peintre italien de l école florentine. Ses œuvres furent attribuées anonymement au… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский