-
1 проводка
ж.1) ( действие) conduzione; impianto m (газа, электричества и т.п.)2) ( провода) conduttura( elettrica); fili m pl (elettrici)3) бухг. scrittura contabile -
2 guardia
-
3 posa in opera
-
4 installazione
-
5 scrittura
ж.1) письмо ( умение писать)2) почерк3) написание, записывание, запись4) письмо, алфавит5) акт, документ6) контракт ( в зрелищном бизнесе), ангажемент7) (бухгалтерская) запись, проводкаscrittura contabile — бухгалтерская запись, проводка
8)la Sacra scrittura — Библия, Священное Писание
* * *сущ.1) общ. письмо, написание, писание, письменность, почерк2) юр. документ, акт3) экон. бухгалтерия4) бухг. проводка5) фин. запись6) театр. ангажемент -
6 stendimento
-
7 stendimento
stendiménto m non com 1) растягивание 2) развешивание 3) смазывание 4) el прокладка, проводка stendimento di linee -- проводка линий -
8 stendimento
stendiménto m non com 1) растягивание 2) развешивание 3) смазывание 4) el прокладка, проводка stendimento di linee — проводка линий -
9 cablaggio
каблирование, монтаж кабельной проводки, эл. монтаж, кабельная проводка, проводка, кабельная разводка -
10 conduttura aerea
воздушная проводка, надземная проводка -
11 filo aereo
воздушная проводная линия, воздушный провод, воздушная проводка, надземная проводка -
12 articolo
1) изделие, товар2) бухгалтерская запись, проводка3) статья•articolo che si vende bene/male — ходовой/неходовой товар
articolo di giro/storno — обратная запись/проводка
- articolo di contrattoarticoli monouso/"usa e getta" — товары одноразового использования
- articolo in esclusiva
- articoli di largo consumo
- articoli di lusso
- articoli di marca
- articoli di vetroDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > articolo
-
13 registrazione
запись, регистрацияregistrazione a poste invertite — обратная запись/проводка
registrazione contabile — бухгалтерская запись/проводка
- registrazione a debitoregistrazione di storno — обратная/исправительная запись
- registrazione a giornale
- registrazione a mastro
- registrazione composta
- registrazione dei costi
- registrazione di apertura
- registrazione di chiusura
- registrazione di dati
- registrazione di magazzino
- registrazione di marchio di fabbrica
- registrazione di rettifica
- registrazione di una fattura
- registrazione di valori immobiliari
- registrazione riepilogativa
- tassa di registrazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > registrazione
-
14 scrittura
1) запись2) проводка3) документ, акт•- scrittura di addebitoscrittura contabile — бухгалтерская запись/проводка
- scrittura di apertura
- scrittura di assestamento
- scrittura di chiusura
- scrittura di rettifica
- scrittura di storno
- scrittura privataDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scrittura
-
15 articolo
м.1) статья (в газете и т.п.)2) изделие, товар3) статья (закона и т.п.)4) бухгалтерская запись, проводка5) артикль* * *сущ.1) общ. артикль, статья (закона, договора и т.п.)2) грам. член3) анат. сустав4) юр. статья, параграф5) экон. пункт, статья (газетная), вопрос, статья (закона)6) бухг. запись, проводка, статья (в счёте, балансе)7) фин. положение8) упак. груз, материал9) бизн. артикул, изделие, предмет, товар -
16 conduttura
ж.1) трубопровод2) линия, проводка* * *сущ.1) общ. система труб, проводка (воды, газа и т.п.)2) тех. прокладка (напр. труб), коммуникация3) экон. трубопровод -
17 partita
ж.1) матч, встреча2) игра, партия4) бухгалтерская запись, проводка, статьяpartita doppia — двойная запись, запись по системе двойной бухгалтерии
* * *сущ.1) общ. кон, партия (в игре), партия (товара и т.п.)2) спорт. игра, матч3) воен. отряд, группа4) экон. минимальное количество акций для операций на бирже, партия товара5) бухг. приход и расход, запись, проводка, приход и/или расход (статья счёта), приходная/расходная статья6) фин. комплект, лот7) бизн. партия -
18 registrazione contabile
Итальяно-русский универсальный словарь > registrazione contabile
-
19 voce
ж.1) голос ( человеческий)••voce! — громче! ( призыв к оратору)
2) голос, крик (животного, птицы)4) голос, призыв••corre voce che... — ходит слух, что...
6) слово ( как элемент словаря)voce passiva — страдательный [пассивный] залог
9) пункт (списка и т.п.)10) статья (баланса и т.п.), запись, проводка* * *сущ.1) общ. звук, мнение, слово, тон, статьи (бюджета), голос, слух, замена, молва, шум, крик (животных)2) комп. пункт (меню)3) грам. форма глагола4) экон. наименование (напр., выпускаемой продукции) (Listino con circa 25.000 voci di prodotti farmaceutici), статья (бюджета), строка (таблицы)5) бухг. запись, проводка6) фин. статья (бюджета, расходов), позиция (договора, контракта) -
20 canalizzazione
f1) система каналов; сеть коммуникаций, коммуникации2) канализацияcanalizzazione dei cavi — укладка кабеля4) проводка5) регулирование, регулировка (напр. уличного движения)canalizzazione dei rischi nucleari — страхование от несчастных случаев ( на атомных электростанциях)
См. также в других словарях:
ПРОВОДКА — ПРОВОДКА, проводки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. провести в 1, 4, 5 и 6 знач. проводить1 в 1 знач. Проводка судов. Проводка счетов по кассовой книге. Проводка электричества. Проводка весла по воде (спорт.). 2. Проволочная сеть, передающая ток … Толковый словарь Ушакова
проводка — Устройство для направления металла при входе или выходе из валков. На реверсивных станах при прокатке больших сечений проводки часто не применяются или устанавливаются только снизу. На листовых станах проводку выполняют в виде линейки, а на… … Справочник технического переводчика
Проводка — Проводка: Проводка проволочная сеть для передачи тока низкого напряжения. Проводка действие в бухгалтерском учёте Проводка приём в фотографии, другое название панорамирования Проводка в гистологии: процесс дегидратации (обезвоживания) … Википедия
проводка — схема, коммутация, прокладка, сеть, сопровождение, проведение, осуществление, оформление, сторно, линия Словарь русских синонимов. проводка сущ., кол во синонимов: 18 • ведение (3) • … Словарь синонимов
ПРОВОДКА — ПРОВОДКА, и, жен. 1. см. провести. 2. Проволочная сеть для передачи тока низкого напряжения. Электрическая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проводка — (booking, entry ) — оформление корреспонденции бухгалтерских счетов: разнесение определенной суммы на дебет одних счетов и кредит – других. В случае простой проводки по данной хозяйственной операции дебетуется один счет и кредитуется тоже … Экономико-математический словарь
ПРОВОДКА — ведение л. в поводу. П. разными аллюрами делают, чтобы продемонстрировать кач во движений л. специалистам и покупателям, ее оценивающим, а также выявить хромоту, нарушение дыхания и работы сердца при обследовании л. ветврачом. П. шагом производя … Справочник по коневодству
Проводка — [guide] устройство для направления металла при входе или выходе из валков. На реверсных станах при прокатке больших сечений проводка часто не применяется или устанавливается только снизу. На листовых станах проводка выполняется в виде линейки, а… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОВОДКА — [guide] устройство для направления металла при входе или выходе из валков. На реверсивных станах при прокатке больших сечений проводки часто не применяются или устанавливаются только снизу. На листовых станах проводку выполняют в виде линейки, а… … Металлургический словарь
проводка — и, ж. 1) Система дротів (для передавання електричного струму). Електрична проводка. 2) спец. Водіння коней ступою для повільного остигання після бігу … Український тлумачний словник
Проводка — Проводками отражаются в бухгалтерском учете хозяйственные операции. Проводки по балансовым счетам отражаются методом двойной записи, что означает одновременное отражение по дебету одного счета и кредиту другого. Например, оплата поставщику… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право