-
1 ребро
с.1) cost(ol)a f; собир.: ребра costato m, costolatura fребро монеты — orlo d'una moneta, granitura fребро стола — bordo / orlo di un tavoloребро ножа — costola d'un coltello••пересчитать ребра кому-л. — spianare le costole a qd -
2 aletta del radiatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > aletta del radiatore
-
3 nervatura di irrigidimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > nervatura di irrigidimento
-
4 spigolo del cubo
-
5 spigolo del prisma
-
6 aletta di raffreddamento
Dizionario italiano-russo Automobile > aletta di raffreddamento
-
7 aletta di raffreddamento della testa cilindro
Dizionario italiano-russo Automobile > aletta di raffreddamento della testa cilindro
-
8 aletta radiatore
-
9 bordo di rinforzo del tamburo
Dizionario italiano-russo Automobile > bordo di rinforzo del tamburo
-
10 costola della cupola
Dizionario di costruzione italiana-russo > costola della cupola
-
11 costola di irrigidimento
Dizionario di costruzione italiana-russo > costola di irrigidimento
-
12 nervatura dell'arco
Dizionario di costruzione italiana-russo > nervatura dell'arco
-
13 nervatura della volta
Dizionario di costruzione italiana-russo > nervatura della volta
-
14 nervatura di rigidezza
Dizionario di costruzione italiana-russo > nervatura di rigidezza
-
15 nervatura di rinforzo
Dizionario di costruzione italiana-russo > nervatura di rinforzo
-
16 costola
f1) реброmostrare le costole перен. — быть худым, как скелетgli si vedono / si contano le costole перен. — у него все рёбра пересчитать можноrompere / spianare le costole a qd перен. — пересчитать рёбра, исколотить, отдубасить прост.stare / mettersi alle costole di qd — 1) приставать 2) преследоватьavere qd alle costole — подвергаться чьим-либо преследованиям3) обух; тупая сторона (лезвия, расчёски)5) архит. ребро6) ав. нервюра8) см. spigolo••togliersi una costola dalla schiena — с мясом оторвать, резать по живомуvenire / uscire / discendere / essere dalla costola di Adamo ирон. — быть "белой костью" / знатного рода -
17 costola
còstola f 1) ребро mostrare le costole fig -- быть худым, как скелет gli si vedonole costole fig -- у него все ребра пересчитать можно rompere le costole a qd fig -- пересчитать ребра (+ D), исколотить, отдубасить (прост) (+ A) stare alle costole di qd fig а) приставать (к + D) б) преследовать (+ A) avere qd alle costole -- подвергаться чьим-л преследованиям 2) филейная часть( туши) 3) обух; тупая сторона( лезвия, расчески) 4) корешок( книги) 5) arch ребро costola della volta -- ребро свода 6) aer нервюра 7) bot центральная жилка( листа) 8) v. spigolo venire discendere, essere> dalla costola di Adamo iron -- быть ╚белой костью╩ <знатного рода> siamo tutti della costola di Adamo -- все мы от Адама; у всех свои слабости -
18 costola
còstola f 1) ребро mostrare le costole fig — быть худым, как скелет gli si vedonole costole fig — у него все рёбра пересчитать можно romperele costole a qd fig — пересчитать рёбра (+ D), исколотить, отдубасить ( прост) (+ A) starealle costole di qd fig а) приставать (к + D) б) преследовать (+ A) avere qd alle costole — подвергаться чьим-л преследованиям 2) филейная часть ( туши) 3) обух; тупая сторона (лезвия, расчёски) 4) корешок ( книги) 5) arch ребро costola della volta — ребро свода 6) aer нервюра 7) bot центральная жилка ( листа) 8) v. spigolo¤ venirediscendere, essere> dalla costola di Adamo iron — быть «белой костью» <знатного рода> siamo tutti della costola di Adamo — все мы от Адама; у всех свои слабости -
19 costola
ж.1) ребро••3) тупая сторона (ножа и т.п.)* * *сущ.2) авиа. нервюра3) бот. жилки листьев4) анат. ребро6) таб. жилка (Come sottoprodotto le costole trovano un impiego in alcuni prodotti da fumo, previo opportuno trattamento.) -
20 taglio
м.1) резка, резание2) рубка3) раскрой, кройка4) кошение, косьба5) разделка, разрубка ( мяса)6) отрезание, ампутация7) вырезание, удаление (из текста и т.п.)8) сокращение, урезание10) огранка, гранение14) порез15) срез16) шлиц, прорезь17) стиль, тон18) покрой, линия19) размер20) достоинство ( денежных знаков)21) режущая кромка••22) край, ребро24) купаж25)* * *сущ.1) общ. грань, качество, крепление вина, лезвие, телосложение, кусок (мяса, арбуза), кройка, разрез, резка, сокращение, вырез, крой, надрез, остриё, покрой, порез, прорезывание, разрезание, рост, рубка, свойство, стрижка, фигура, ребро (кирпича, камня и т.п.), обрез (книги), край (стола, кровати), отрез (ткани)2) тех. срез3) экон. номинальная цена акции, номинальная цена облигации, размер, уменьшение, число акций в сертификате акций, падение, размер купюры, урезание, величина (дохода, напр.)4) фин. купюра, номинальная цена ценной бумаги, купюра (как номинал денег), кусок5) меб. раскрой
См. также в других словарях:
РЕБРО — ср. реберце, ребрецо, ребрышко; ребришко; ребрище или ребрина жен. край, кромка, ость, гребень, острая грань, щипец, острый или узкий бочок вещи. Ребро доски, узкий край, в толщину. Став ребром, ·противоп. клади плашмя или ставь торцом, стоймя.… … Толковый словарь Даля
ребро — забирать за десятое ребро, задевать за десятое ребро, задирать за десятое ребро, зацепить за десятое ребро, последняя копейка ребром, поставить ребром, ставить вопрос ребром, схватить за десятое ребро, трогать за десятое ребро.. Словарь русских… … Словарь синонимов
ребро — а; мн. рёбра, рёбер, рёбрам; ср. 1. Одна из парных дугообразных плоских костей, идущих от позвоночника к грудной кости и образующих грудную клетку. Грудинные рёбра. Сломать р. Рёбра выпирают, проступают. Повреждение ребра. Одни рёбра остались у… … Энциклопедический словарь
ребро — мн. рёбра, укр. ребро, народн. лебро, др. русск., ст. слав. ребро πλευρά (Остром., Супр.), болг. ребро, сербохорв. рѐбро, мн. ре̏бра, словен. rẹbro, чеш. řebro, žеbrо, слвц. rebro, польск. żebro, в. луж. rjebɫo, н. луж. robro, rоbɫо, полаб.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
РЕБРО — РЕБРО, ребра, мн. рёбра, рёбер, рёбрам, ср. 1. Дугообразная узкая кость, прикрепленная сзади к позвоночнику и идущая к грудной кости. У человека семь верхних и пять нижних, или ложных, ребер. Так похудел, что ребра видно. 2. Линия пересечения… … Толковый словарь Ушакова
ребро — РЕБРО1, а, мн рёбра, род. рёбер, дат. рёбрам, ср Часть скелета человека и животных, представляющая собой одну из парных дугообразных костей, идущих от позвоночника к грудной кости и составляющих грудную клетку. Кроме валунов, здесь было также… … Толковый словарь русских существительных
ребро — ребро, рёбра, ребра, рёбер, ребру, рёбрам, ребро, рёбра, ребром, рёбрами, ребре, рёбрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЕБРО — РЕБРО, а, мн. рёбра, рёбер, рёбрам, ср. 1. Одна из нескольких парных дугообразных плоских костей, идущих от позвоночника к грудной кости и составляющих грудную клетку. Грудинные рёбра. Шейное р. Поясничное р. Одни рёбра остались у кого н. (перен … Толковый словарь Ожегова
РЕБРО — многогранника см. Многогранник … Большой Энциклопедический словарь
РЕБРО — РЕБРО, длинная и плоская изогнутая кость, набор которых образует каркас грудной клетки позвоночных. Ребра располагаются парами и расходятся в обе стороны от позвоночника. У людей 12 пар ребер. Первые семь пар, так называемые истинные ребра,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ребро́ — ребро, а; мн. рёбра, рёбер, рёбрам … Русское словесное ударение