-
1 volante
volante 1. agg 1) летающий, летучий( тж перен) squadra volante -- летучий отряд colonna volante mil -- подразделение сил быстрого реагирования disco volante -- ╚летающая тарелка╩, НЛО cervo volante а) бумажный змей б) ent жук-олень indossatrice volante -- внештатная манекенщица traguardo volante -- промежуточный финиш( на велогонке) 2) tecn подвесной (напр о проводке) 2. m 1) маховик, маховое колесо, маховичок 2) aut руль, рулевое колесо, баранка (прост) stare al volante -- управлять автомобилем, быть за рулем, крутить баранку (прост) 3) волан( на платье) -
2 volante
volante 1. agg 1) летающий, летучий (тж перен) squadra volante — летучий отряд colonna volante mil — подразделение сил быстрого реагирования disco volante — «летающая тарелка», НЛО cervo volante а) бумажный змей б) ent жук-олень indossatrice volante — внештатная манекенщица traguardo volante — промежуточный финиш ( на велогонке) 2) tecn подвесной ( напр о проводке) 2. ḿ 1) маховик, маховое колесо, маховичок 2) aut руль, рулевое колесо, баранка ( прост) stare al volante — управлять автомобилем, быть за рулём, крутить баранку ( прост) 3) волан ( на платье) -
3 volante
volantevolante [vo'lante]I aggettivo(che vola) fliegend, Flug-; un foglio volante ein loses BlattII sostantivo Feminin(polizia) Überfallkommando neutro, mobiles EinsatzkommandoIII sostantivo Maskulinmotori, traffico Steuer(rad) neutro, Lenkrad neutro; un asso del volante ein Meisterfahrer; sport del volante Autorennsport MaskulinDizionario italiano-tedesco > volante
4 volante
5 volante
"steering wheel;Lenkrad, Steuerrad;volante da direçao"* * *1. adj flying2. m motoring (steering) wheel3. f flying squad* * *volante1 agg.1 flying: dischi volanti, flying saucers; squadra volante, ( di polizia) flying squad; (aer.) fortezza volante, flying fortress; (tip.) foglio volante, loose sheet; (mil.) colonna volante, flying column2 (estens.) movable, mobile: (elettr.) presa volante, movable socket; ( ciclismo) traguardo volante, moving target◆ s.f. ( squadra di polizia) flying squad.volante2 s.m. (aut.) (steering) wheel: stare al volante, to be at the wheel // asso del volante, ace (o crack) racing driver.* * *I [vo'lante]1. agg2. sfPolizia, (anche: squadra volante) flying squadII [vo'lante] smAuto (steering) wheelessere al volante — to drive, be at the wheel
* * *I 1. [vo'lante]1) (che vola) [animale, oggetto] flying2) (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paper2.sostantivo femminile (squadra di polizia) flying squad; (automobile della polizia) patrol car, squad car, prowl car AEII [vo'lante]sostantivo maschile (di auto) (steering) wheelessere al volante — to be at o behind the wheel
* * *volante1/vo'lante/2 (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paperII sostantivo f.————————volante2/vo'lante/sostantivo m.(di auto) (steering) wheel; essere al volante to be at o behind the wheel; un asso del volante an ace driver.6 volante
1. aggcolonna volante воен. — подразделение сил быстрого реагированияdisco volante — "летающая тарелка", НЛОcervo volante — 1) ( также drago volante)) бумажный змей 2) энт. жук-олень2) тех. подвесной; временный; переноснойconduttura volante эл., спец. — времянка2. m2) авто руль, рулевое колесо, баранка прост.stare al volante — управлять автомобилем, быть за рулём, крутить баранку прост.3. f2) см. mobile II 2)•Syn:7 volante
I. volante I. agg.m./f. 1. volant: la mongolfiera è una macchina volante la montgolfière est une machine volante; pesce volante poisson volant. 2. ( che si sposta rapidamente) volant: squadra volante police secours. 3. ( Arald) volant. 4. (El) ( di filo) aérien. II. s.f. ( anche squadra volante) police secours. II. volante s.m. 1. ( Aut) volant: sedere al volante (o stare al volante) être au volant. 2. ( Tecn) volant.8 volante
I1) летающий, летучий2) мобильныйII м.рулевое колесо, руль* * *сущ.1) общ. полицейский автомобиль (n.m.f. macchina della polizia cf. ingl.: police car), баранка, летающий, маховик, руль (автомобиля), волан (на платье), летучий, маховое колесо2) разг. отряд полиции (polizia: отряд полиции подготовленный для ликвидации беспорядков, разгона демонстраций и т. п. тж. squadra mobile, volante, celere cf. ingl.: riot squad), летучий отряд, летучий отряд полиции3) спорт. воланчик (при игре в бадминтон)4) тех. подвесной5) эл.тех. навесной (установленный на кабеле)9 volante
I1. agg.летучий, летающий2. f.(polizia) патрульная машина; (gerg.) синеглазка, мигалка, луноход (m.)3.•◆
disco volante — летающая тарелкаII m.oggetto volante non identificato (UFO) — неопознанный летающий объект (colloq. летающая тарелка)
1.руль; (colloq.) баранка (f.)2.•◆
asso del volante — автомобильный ас10 VOLANTE
11 volante
I [vo'lante]1. agg2. sfPolizia, (anche: squadra volante) flying squadII [vo'lante] smAuto (steering) wheelessere al volante — to drive, be at the wheel
12 volante
13 volànte
1. agg летящ; 2. m волан, кормило (на автомобил): stare al volànte шофирам.14 volante
авто рулевое колесо, руль, "баранка"15 volante
flying, steering wheel, wheel16 volante
(ital.)fliegend, eilend; flüchtig17 volante a calice
"безопасный" руль с укороченной рулевой колон-кой18 volante a bassa quota
сущ.рлк. низколетящийИтальяно-русский универсальный словарь > volante a bassa quota
19 volante di frizione
сущ.общ. фрикционное колесоИтальяно-русский универсальный словарь > volante di frizione
20 disco volante
См. также в других словарях:
volante — (Del ant. part. act. de volar; lat. volans, antis). 1. adj. Que vuela. 2. Que va o se lleva de una parte a otra sin sitio o asiento fijo. 3. Mar. Dicho de ciertos elementos de un barco: Sueltos, que no están fijos. 4. m. Guarnición rizada,… … Diccionario de la lengua española
Volante — was the name given to the groups of Brazilian government armies and police soldiers whose job was to hunt and kill the cangaceiros. The members of the volantes were called monkeys by the cangaceiros.In Spanish and Brazilian Portuguese, a football … Wikipedia
volante (1) — {{hw}}{{volante (1)}{{/hw}}A part. pres. di volare ; anche agg. 1 Che vola | Macchina –v, aeromobile | Cervo –v, aquilone | Foglio –v, foglio di carta che non fa parte di un fascicolo rilegato, di un quaderno e sim. | Indossatrice –v, non legata … Enciclopedia di italiano
Volante — Vo*lan te, n. [Sp., prop., flying.] A two wheeled carriage formerly much used in Cuba. The body is in front of the axle; the driver rides on the horse. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Volante — (spr. Wolangt), 1) sonst gewöhnliches langes Kleid für Frauenzimmer, welches vorn dicht zusammenging; 2) ein Stein, an den ein Stück Spiegelglas festgekittet ist, womit eine größere, festliegende Glasplatte polirt wird … Pierer's Universal-Lexikon
volante — adj. 2 g. 1. Que tem a faculdade de voar. 2. Que se pode levantar e tornar a assentar. 3. Que não tem paradeiro, errante; que ora está num lugar ora noutro. 4. Que anda em operações sem bagagem nem artilharia. 5. Que não é servido com as… … Dicionário da Língua Portuguesa
Volante — ► adjetivo 1 Que vuela: ■ afirma haber visto platillos volantes la pasada noche. SINÓNIMO volador 2 Que va o se lleva de un sitio a otro: ■ la carrera fue retransmitida por varios equipos volantes. SINÓNIMO itinerante ► sustantivo masculino 3… … Enciclopedia Universal
Volante — El término volante puede hacer referencia a: Volante, tipo de mando de dirección de los vehículos. Volante, controlador de videojuego diseñado para simuladores y videojuegos de carreras. Volante de inercia, elemento pasivo que acumula energía en… … Wikipedia Español
volante — 1vo·làn·te p.pres., agg., s.f., s.m. 1. p.pres. → 1volare 2. agg. AU che vola, che è in grado di volare: insetto volante 3. agg. TS arald. di uccello, rappresentato mentre vola 4. agg. AU fig., privo di una collocazione stabile, provvisorio; che… … Dizionario italiano
volante — ● volant, volante adjectif (de voler) Qui vole, a la faculté de se mouvoir dans les airs : Insecte volant. Qui se déplace dans les airs, traverse l espace : Soucoupe volante. Se dit de certains objets suspendus et mobiles : Échafaudage volant. Qu … Encyclopédie Universelle
Volante — Recorded in England in the spelling of Volante, Volonte, and Volant, this very interesting surname is of ancient French, and Italian origins. It would seem to have been first recorded in England in the 18th century after the 1685 repeal of the… … Surnames reference
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский